Translation of "act as principal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Scotland Act 1998 gives the Scottish Parliament legislative control over all education matters, and the Education (Scotland) Act 1980 is the principal legislation governing education in Scotland.
ويمنح قانون إسكتلندا لعام 1998 البرلمان الإسكتلندي الرقابة التشريعية على كل الأمور المتعلقة بالتعليم، ويعد قانون التعليم (إسكتلندا) لعام 1980 هو التشريع الرئيسي الذي يراقب التعليم في إسكتلندا.
The plan had two principal components, as described below.
وتتألف هذه الخطة من عنصرين رئيسيين، هما
Although that Code was the principal instrument for combating discrimination against women in Benin, there were other laws that reinforced it the Act on Punishment of Female Genital Mutilation the Act on Reproductive Health and the Act on Sexual Violence against Women.
ومع أن هذا القانون هو الأداة الرئيسية لمحاربة التمييز ضد المرأة في بنن، فإن هناك قوانين أخرى تعززه هي قانون المعاقبة على بتر الأعضاء التناسلية للإناث ، و القانون المتعلق بالصحة الإنجابية ، و القانون المتعلق بالعنف الجنسي الموجه ضد المرأة .
In proportion to their representation on the staff, women are also well represented as Heads of Departments however men hold the three senior positions of Principal, Deputy Principal and Assistant Deputy Principal.
وبالنسبة لمدى تمثيلهن فيما بين الموظفين، يراعى أنهن يحظين بتمثيل ملحوظ أيضا بوصفهن رئيسات للإدارات ومع هذا، فإن الرجال يشغلون تلك المناصب الرفيعة الثلاثة المتعلقة بمدير المدرسة ونائب مديرها ونائب مديرها المساعد.
Principal Secretary
339 وذكرت ملاوي أن السلطة المختصة المكل فة بمسؤولية التنسيق وتقديم المساعدة القانونية المتبادل هي
Principal publications
باء المنشورات الرئيسية
Principal Publications
المنشورات الرئيسية
Principal accounts
الحسابات الرئيسية
The first act or omission will be referred to as the primary act.
وسوف يشار إلى الفعل الأساسي أو الإغفال على أنهما الفعل الرئيسي.
Principal Legal Adviser
مستشار قانوني رئيسي
Anyone who commits, outside the Libyan Arab Jamahiriya, an act that makes him a principal in or accessory to a crime all or part of which occurs in the Jamahiriya
أولا كل من ارتكب خارج الجماهيرية العربية الليبية فعلا يجعله فاعلا لجريمة وقعت كلها أو بعضها في الجماهيرية أو شريكا فيها.
As regards military material, Act No.
الأسلحة النارية التي تم تدميرها أو إتلافها أو الأسلحة النارية التي أعطبت،
Rather than vilifying China as the principal economic threat to America, the relationship should be recast as an opportunity.
وبدلا من التشنيع على الصين باعتبارها التهديد الاقتصادي الرئيسي لأميركا، فإن العلاقة تحتاج إلى إعادة صياغة بوصفها فرصة.
The principal objective of the federal Workplace Relations Act 1996 was to provide a framework for cooperative workplace relations, to promote the economic prosperity and welfare of the people of Australia.
إن الغرض الرئيسي من قانون عام 1996 الاتحادي المتعلق بالعلاقات في مكان العمل هو توفير إطار لإقامة علاقات في مكان العمل قائمة على التعاون، يساعد على ازدهار الشعب الأسترالي اقتصاديا ورفاهه.
Principal subjects of concern
دال دواعي القلق الرئيسية
Principal or subsidiary body
هيئة رئيسية أم فرعية
Natural resources Yemen's principal natural resources are oil and natural gas as well as agriculturally productive land in the west.
أو إلى حافة الهامش القاريالموارد الطبيعية في اليمن الرئيسية هي النفط والغاز الطبيعي فضلا عن الأراضي المنتجة زراعيا في الغرب.
Carbon free hydroelectric power is the right choice as sub Saharan Africa s principal source of energy.
تعتبر الطاقة الكهرومائية الخالية من الكربون الاختيار الصحيح كمصدر أساسي للطاقة في شبه الصحراء الأفريقية.
They emphasized that this body should be created as a principal organ of the United Nations.
وركزوا على لزوم إنشاء هذه الهيئة كجهاز مركزي في الأمم المتحدة.
As chair, it needs to act as an honest broker.
وبوصفها رئيسة للمجموعة فلابد وأن تلعب دور الوسيط النزيه .
As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
وحسب ما ذكر آنفا، يتضمن التشريع الشامل الصكوك التالية قانون مؤسسات الائتمان والقانون الاتحادي لمؤسسات الائتمان والقانون العام لمؤسسات وشركات التأمين المتبادل وقانون سوق الأوراق المالية وقانون شركات الاستثمار والقانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة.
The teacher called the principal.
ات صل المدر س بمدير المدرسة.
The principal had a dog.
كان لدى مدير المدرسة كلب.
Objectives, principal functions and priorities
ألف الأهداف، والمهام الأساسية، والأولويات
(d) Principal function International cooperation
(د) الوظيفة الأساسية التعاون الدولي
What are the principal shortcomings?
ما هي جوانب النقص الرئيسية
The package can, however, prepare the ground by modifying bankruptcy law as it relates to principal residences.
ولكن هذه الحزمة سوف تكون قادرة على تمهيد الأرض من خلال تعديل قانون الإفلاس فيما يتصل بالمؤسسات الرئيسية.
The principal dictionary was first published in 1890 as the American Illustrated Medical Dictionary, including 770 pages.
القاموس الأساسي نشر لأول مرة عام 1890م باسم القاموس الطبي الأمريكي الموض ح، والذي كان يحوي 770 صفحة.
Principal photography Principal photography took 300 days, from spring 1973 through early 1974, with a break for Christmas.
استغرق التصوير الرئيسي 300 يوما، من ربيع 1973 وحتى أوائل عام 1974، مع استراحة لعيد الميلاد.
Article 3 of the Act states as follows
فقد نصت المادة (3) منه على
The legislature has enacted Republic Act 8042 (1995), known as the Migrant Workers and Overseas Filipinos Act, and Republic Act 9208 (2003) on Trafficking in Persons.
40 وأصدرت الهيئة التشريعية قانون الجمهورية رقم 8042 (1995) المعروف بقانون العمال المهاجرين الفلبينيين في الخارج وقانون الجمهورية رقم 9208 (2003) المتعلق بالاتجار بالأشخاص.
It is envisioned that the strategy will consist of five principal components, as outlined in the following sections.
25 من المتصور أن الاستراتيجية ستشمل خمسة عناصر رئيسية, كما هو موضح في الأقسام التالية
What did the principal tell him?
ماذا قال له مدير المدرسة
Principal areas of concern and recommendations
المجالات الرئيسية التي تثير القلق والتوصيات
(f) Principal function Strengthening political commitment
(و) الوظيفة الأساسية تعزيز الالتزام السياسي
This situation has two principal causes.
25 ويرجع هذا الوضع إلى سببين رئيسيين.
(b) Principal place of business domicile
(ب) ومكان العمل السكن.
(b) Principal place of business domicile
(ب) ومكان العمل الرئيسي السكن
So too must its principal organs.
وينطبق ذلك أيضا على الطريقة التي يجب أن تعمل بها أجهزتها الرئيسية.
There are two options for creating the Human Rights Council, as a principal organ or as a subsidiary body of the General Assembly.
14 هناك خياران لاستحداث مجلس لحقوق الإنسان بوصفه جهاز أساسيا، أو باعتباره هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة.
Its principal approach is to engage in strategic partnerships with a wide range of public and private donors as well as international institutions.
ويتمثل النهج الرئيسي الذي يسلكه في الانخراط في شراكات استراتيجية مع عدد كبير من الجهات المانحة العامة والخاصة وكذلك مع المؤسسات الدولية.
It was particularly important for draft resolutions, which generally required lengthy negotiations, to be prepared by the principal sponsors as early as possible.
3 وأردف قائلا إن مما له أهمية خاصة بالنسبة إلى مشاريع القرارات، التي تتطلب في العادة مفاوضات مطولة، أن ت ع د من جانب مقدميها الرئيسيين في أسرع وقت ممكن.
It must learn to act as a benign hegemon.
وينبغي لها أن تتعلم كيف تتصرف كقوة مهيمنة حميدة.
Such unions act as monopolies that offer complementary goods.
فهذه النقابات تعمل ككيانات احتكارية تقدم سلعا متممة لسلع أخرى.
This will be referred to as the secondary act.
وسوف يشار إلى ذلك على أنه الفعل الثانوي.

 

Related searches : As Principal - Act As - Deal As Principal - Acting As Principal - Acts As Principal - Trade As Principal - Dealing As Principal - Act As Attorney - Act As Trigger - Act As Backup - Act As Conduit - Act As Reviewer - Act As Follows - Act As Referee