Translation of "accumulate capital" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accumulate - translation :

Capital - translation :

Keywords : تتراكم تتجمع تراكم أستبعد آداة عاصمة العاصمة عاصمتنا العاصمه للعاصمة

Examples (External sources, not reviewed)

But a country s economic development ultimately depends on its ability to accumulate capital and allocate it efficiently.	ولكن التنمية الاقتصادية لأي بلد تعتمد في نهاية المطاف على قدرتها على جمع رأس المال وتخصيصه بكفاءة.
Many countries continue to accumulate high levels of precautionary reserves, especially to avoid future crises stemming from reversals on their capital and trade accounts.	فالكثير من البلدان لا تزال تكدس مستويات عالية من الاحتياطيات الاحترازية، وخاصة بهدف تجنب أزمات المستقبل التي قد تنتج عن أي انتكاسات لحساباتهم الرأسمالية والتجارية.
One of the most daunting challenges for poor countries is the need to accumulate investment capital under conditions of low savings without incurring too much foreign debt.	فمن بين أصعب التحديات التي تواجه البلدان الفقيرة الاحتياج إلى تكديس رأس المال الاستثماري في ظل ظروف تدني معدلات الادخار من دون تكبد الكثير من الديون الأجنبية.
As time passes, deficits accumulate.	ومع مرور الوقت يتراكم العجز.
Microfinance institutions can also play a role by empowering individual entrepreneurs through providing the means to accumulate small scale capital for starting up small and medium sized enterprises.	كما يمكن لمؤسسات التمويل الصغير أن تقوم بدور وذلك بتمكين فرادى منظمي المشاريع من خلال توفير الوسائل التي تكفل تراكم رأس المال الصغير الحجم اللازم للشروع في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم حديثة العهد.
Inertial guidance systems accumulate errors over time.	تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت.
The first is to weaken China s incentive to accumulate reserves.	الأولى تتلخص في إضعاف الحافز الذي يدفع الصين إلى تكديس الاحتياطيات.
Even functional mitochondrial genes accumulate mutations faster and more freely.	أما الجينات الوظيفية بالميتوكوندريا تتراكم بها الطفرات أسرع وأكثر حرية.
but God knows best whatever they accumulate in their hearts .	والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
Unlike in the past, however, emerging and developing countries avoided the worst, precisely because they had learned to accumulate foreign reserves and regulate cross border capital flows, and to ease such measures to prevent or mitigate sudden stops.	ولكن خلافا لما حدث في الماضي، فإن الدول الناشئة والنامية نجحت في تجنب الأسوأ، وتحديدا لأنها أدركت ضرورة جمع الاحتياطيات من النقد الأجنبي وتنظيم تدفقات رأس المال عبر الحدود، وتخفيف مثل هذه التدابير لمنع أو تخفيف آثار التوقف المفاجئ.
But if external demand lags, products accumulate, prices decline, and profits fall.	ولكن إذا تباطأ الطلب الخارجي، فإن المنتجات تتراكم، وتنخفض الأسعار، وتتدنى الأرباح.
As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows.	ومع تراكم العجز، تنمو تكاليف خدمة صافي الأصول الدولية.
Fires usually start near the engine where dust and dry crop debris accumulate.	حيث تنشب الحرائق عادة بالقرب من المحرك الذي يتراكم عليه الغبار والمحاصيل الجافة.
Developing countries main defense against world financial instability has been to accumulate international reserves.	وكانت الوسيلة الدفاعية الرئيسية التي تبنتها البلدان النامية في مواجهة التقلبات المالية العالمية تتلخص في تكديس الاحتياطيات الدولية.
For surplus countries that want to accumulate reserves, it would reduce exchange rate risk.	وبالنسبة للبلدان ذات الفائض الراغبة في تكديس الاحتياطيات، فإن هذا من شأنه أن يقلل من المجازفة المرتبطة بسعر الصرف.
Symptoms accumulate over several months and include fever, cough, breathlessness, wheezing, and weight loss.	تتراكم الأعراض على مدى عدة أشهر، وتشمل الحمى والسعال وضيق التنفس، والصفير أثناء التنفس، وفقدان الوزن.
Countries seeking additional reserves will not be forced to accumulate only or even mainly dollars.	فالبلدان التي تسعى إلى جمع احتياطيات إضافية لن تضطر إلى تكديس الدولار فقط ـ أو حتى تغليب الدولار على احتياطياتها.
A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter.	فكانت الرغبة في تكديس الثروات دافعا للأولى في حين كان واجب نشر الحضارة والتمدين محركا للثانية.
But no country can accumulate debt forever and what cannot last sooner or later must end.	ولكن ليس في مقدور أي دولة أن تستمر في تكديس الديون إلى الأبد ـ ولابد من نهاية إن عاجلا أو آجلا لكل ما لا يمكن أن يستمر.
Even small errors in the original data can accumulate into substantial error later in the simulation.	حتى الأخطاء الصغيرة في البيانات الأصلية يمكن أن تتراكم في الخطأ الكبير في وقت لاحق المحاكاة.
They accumulate in the tissue of living organisms, which absorb POPs through food, water, and air.	وهي تتراكم في خلايا الكائنات الحية التي تتشرب الملوثات العضوية الثابتة عن طريق الغذاء والماء والهواء.
But it would at least head off one danger, namely the urge to accumulate even more reserves.	ولكنه كاف على الأقل لدرء خطر واحد، أو على وجه التحديد تلك الرغبة في تكديس المزيد من الاحتياطيات.
Countries running surpluses accumulate massive stocks of foreign assets, and those resources have to be invested somewhere.	إن البلدان ذات الفائض تكدس كميات هائلة من الأصول الأجنبية، وهذه الموارد لابد وأن تستثمر في مكان ما.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا.
And that's exactly what happens with PDBs in this food pyramid They accumulate into the top of it.	و هذا بالضبط ما يحدث لمركب بي سي بي في الهرم الغذائي. إنه يتكدس في قمة الهرم.
Managing a floating rate has also allowed Latin American countries to accumulate a significant level of international reserves.	كما سمحت إدارة السعر المعوم لبلدان أميركا اللاتينية بتكديس مستويات كبيرة من الاحتياطيات الدولية.
American households will need to learn to accumulate wealth by cutting consumption rather than speculating on real estate.	كما يتعين على الأسر الأميركية أن تتعلم كيف تجمع الثروة عن طريق تقليص استهلاكها وليس بالمضاربة في سوق العقارات.
Although it must have been sorely tempted, Italy did not accumulate Target deficits. It opted for virtuous abstention.	ورغم ما تعرضت له من إغراء شديد، فإن إيطاليا لم يتراكم لديها عجز مستهدف، بل اختارت الزهد العفيف.
It didn't even accumulate but it brought in lots of joy and happiness to people eager for it.	بعد موجة من البرد القارس الجاف، وصل ولكنه ذاب بسرعة فائقة، حتى أن ه لم يتراكم.
After they accumulate large amounts of cytoplasmic membranes (with associated high cholesterol content) they are called foam cells.	بعد أن تتراكم كميات كبيرة من الأغشية الخلوية (وما يرتبط بها من محتوى عالي الكولسترول) يصبح اسمها الخلايا الرغوية.
Nonetheless, nominal rates do matter. When they are negligible, they flatter profit statements, while balance sheet problems slowly accumulate.	ورغم هذا فإن الأسعار الاسمية مهمة. فعندما تكون ضئيلة للغاية، تصبح بيانات الأرباح غير مشجعة، في حين تتراكم مشاكل الميزانية العمومية ببطء.
CAMBRIDGE When will China finally realize that it cannot accumulate dollars forever? It already has more than 2 trillion.	كمبريدج ـ متى تدرك الصين أخيرا أنها لن تتمكن من الاستمرار في تكديس الدولارات إلى الأبد لقد أصبح لديها بالفعل أكثر من 2 تريليون دولار.
It induces us to save, accumulate, and invest by promising us safe and liquid investments even in extraordinary times.	فهو يحضنا على الادخار وجمع المال والاستثمار بوعده لنا باستثمارات آمنة وسائلة حتى في الأوقات غير العادية.
These are times when central banks need to spend some of the credibility that they accumulate in normal times.	وهناك أوقات يتعين على البنوك المركزية فيها أن تستهلك بعض المصداقية التي تتراكم لصالحها في الأوقات العادية.
They hoped that men who managed to accumulate so much personal wealth could do the same for their voters.	فقد تصوروا أن الرجال الذين نجحوا في جمع هذا القدر الهائل من الثورة الشخصية قادرون على القيام بالمثل من أجل ناخبيهم.
During clinical death, all tissues and organs in the body steadily accumulate a type of injury called ischemic injury.	خلال الموت السريري، يتراكم في جميع الأنسجة والأعضاء في الجسم نوع من الضرر دعا الإصابة الدماغية.
( Muhammad ) , tell them , To be happy with the favors and mercy of God is better than whatever you accumulate .	قل بفضل الله الإسلام وبرحمته القرآن فبذلك الفضل والرحمة فليفرحوا هو خير مما يجمعون من الدنيا بالياء والتاء .
( Muhammad ) , tell them , To be happy with the favors and mercy of God is better than whatever you accumulate .	قل أيها الرسول لجميع الناس بفضل الله وبرحمته ، وهو ما جاءهم من الله من الهدى ودين الحق وهو الإسلام ، فبذلك فليفرحوا فإن الإسلام الذي دعاهم الله إليه ، والقرآن الذي أنزله على محمد صلى الله عليه وسلم ، خير مما يجمعون من حطام الدنيا وما فيها من الزهرة الفانية الذاهبة .
If farmers can be helped to obtain simple technologies, income can rise, and they can accumulate bank balances and collateral.	وإذا ما تمكن المزارعون من الحصول على المساعدة اللازمة لتأمين التقنيات البسيطة، فقد ترتفع دخولهم، وقد يصبح بوسعهم افتتاح حسابات شخصية في البنوك وتوفير الضمانات الإضافية.
But most high productivity services require a wide array of skills and institutional capabilities that developing economies accumulate only gradually.	ولكن أغلب الخدمات العالية الإنتاجية تتطلب مجموعة واسعة من المهارات والقدرات المؤسسية التي تتراكم لدى الاقتصادات النامية ولكن تدريجيا.
This gives China the unprecedented for a large trading country ability to accumulate foreign exchange reserves (now approaching 3 trillion).	ولقد منح هذا الصين قدرة غير مسبوقة ـ بالنسبة لدولة تجارية ضخمة ـ على تكديس الاحتياطيات من العملات الأجنبية (التي اقتربت الآن من 3 تريليون دولار أميركي).
The dolphins eat the fish that have PCBs from the plankton, and those PCBs, being fat soluble, accumulate in these dolphins.	تأكل الدلافيين الأسماك التي تحتوي البي سي بي من العوالق التي أكلتها. و لكون البي سي بي تذوب في الدهون فإنها تتكدس في الدلافين.
Local governments are saddled with a mountain of debt and wasted investments, banks accumulate risky loans, and farmers lose their land.	ان الحكومات المحلية مثقلة بجبل من الديون والاستثمارات المهدورة بالاضافة الى تراكم قروض ذات مخاطر عند البنوك كما يخسر المزارعون اراضيهم.
Such white mineral deposits accumulate to a surface thickness of several millimeters and must be removed by chemical or mechanical means.	تتراكم هذه الترسبات المعدنية البيضاء مكونة سطحا يبلغ س مكه عدة مليمترات يجب إزالته بوسائل كيميائية أو ميكانيكية.
These buildings tend to accumulate a large amount of snow on them, which is seen as a factor in their insulation.	تميل هذه المباني إلى تراكم كميات كبيرة من الثلج عليها، وهذا ي عتبر عاملا مهم ا في درجة عزل هذه المباني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية