Translation of "accounting and reporting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Financial accounting and reporting
3 المحاسبة المالية والإبلاغ
Accounting and financial reporting
التقارير المالية والمحاسبية
International Accounting and Reporting issues
مسائل المحاسبة والإبلاغ على الصعيد الدولي
STANDARDS OF ACCOUNTING AND REPORTING
بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻻبﻻغ
3. Financial accounting and reporting
المحاسبة المالية والتقارير المالية
3. Financial accounting and reporting 387
المحاسبة المالية والتقارير المالية
Subprogramme 3. Financial accounting and reporting
البرنامج الفرعي ٣ المحاسبة المالية والتقارير المالية
Subprogramme 3. Financial accounting and reporting
البرنامج الفرعي ٣ المحاسبة المالية ورفع التقارير المالية
3. Financial accounting and reporting activities
٣ أنشطة المحاسبة المالية ورفع التقارير المالية
Table 28B.13 Resource requirements financial accounting and reporting
الاحتياجات من الموارد المحاسبة المالية والإبلاغ
Initiative Update accounting policies and improve financial reporting disclosures
مبادرة استكمال وتحديث السياسات المحاسبية وتحسين عملية إعداد التقارير المالية بشأن كشوف البيانات
(UN A 41 834) Financial accounting and reporting activities
(UN A 41 834) أنشطة المحاسبة المالية ورفع التقارير
Accounting and Financial Reporting Guidelines for Small and Medium Sized Enterprises (SMEGA)
المبادئ التوجيهية للمحاسبة والإبلاغ المالي الخاصة بمؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم
There must be accurate needs assessments and appropriate accounting and reporting mechanisms.
ويجب أن يكون هناك تقييم دقيق للاحتياجات وآليات سليمة للمحاسبة والإبلاغ.
Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بمعايير المحاسبة والإبلاغ
(a) Recurrent publications reviews of international accounting and reporting issues (1994, 1995) conclusions on accounting and reporting by transnational corporations (1994) and national legislation and regulations relating to transnational corporations (1994, 1995)
)أ( منشورات متكررة عددان من مجلة قضايا المحاسبة واﻹبﻻغ الدولية )١٩٩٤، ١٩٩٥( النتائج المتعلقة بالمحاسبة واﻹبﻻغ من جانب الشركات عبر الوطنية )١٩٩٤( التشريعات واللوائح الوطنية المتعلقة بالشركات عبر الوطنية )١٩٩٤، ١٩٩٥(
(ix) Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
'9 فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ
8. Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻻبﻻغ
These topics pertained to environmental accounting, the ISAR Model Curriculum and the accounting and financial reporting needs of small and medium sized enterprises.
وتتعلق هذه المواضيع بالمحاسبة البيئية، والمنهج الدراسي النموذجي الذي وضعه الفريق، واحتياجات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في مجال المحاسبة والإبلاغ المالي.
It will continue to review international accounting standards and their applicability to national standard setting with a view to encouraging greater harmonization of accounting and reporting standards and to meeting the needs of users of financial information, focusing on more comprehensive reporting and environmental accounting.
وسيواصل استعراض معايير المحاسبة الدولية وقابليتها للتطبيق في وضع معايير وطنية بهدف تشجيع زيادة تنسيق معايير المحاسبة واﻹبﻻغ وتلبية حاجات المستخدمين من المعلومات المالية، مع التركيز على اﻹبﻻغ اﻷكثر شموﻻ والمحاسبة البيئية.
28B.27 Responsibility for financial accounting and reporting is entrusted to the Accounts Division.
28 باء 27 تضطلع شعبة الحسابات بالمسؤولية عن المحاسبة المالية والإبلاغ.
Note 2 Summary of significant accounting and financial reporting policies of the United Nations
الملاحظــة 2
Technical competency in understanding financial statements and reporting, generally accepted accounting principles, audit and investigation
الكفاءة الفنية في مجال فهم البيانات المالية وتقديم التقارير المالية، ومبادئ المحاسبة المقبولة بشكل عام، ومراجعة الحسابات، والتحقيق.
Bilateral and multilateral development partners should simplify their systems of aid coordination, reporting and accounting.
وينبغي لشركاء التنمية على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف أن يقوموا بتبسيط نظم تنسيق المعونة والإبلاغ والمحاسبة لديهم.
Their primary objectives are to provide a framework for accounting and financial reporting in the system which reflects generally accepted accounting principles, while taking account of the specific characteristics and needs of the system and to promote consistent accounting and financial reporting practice among the organizations.
والغرض اﻷولي منها توفير إطار للمحاسبة ولوضع التقارير المالية في المنظومة يجسد مبادئ المحاسبة المقبولة عموما، مع مراعاة خصائص المنظومة وحاجاتها المحددة والتشجيع على اتباع ممارسة متسقة بين المنظمات في مجال المحاسبة ووضع التقارير المالية.
(c) Technical materials repertory of foreign direct investment legislation (1995) International Standards of Accounting and Reporting informational brochures (1994) and educational materials on auditing and accounting.
)ج( مواد تقنية سجل تشريعات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر )١٩٩٥( كتيبات إعﻻمية للمعايير الدولية للمحاسبة واﻻبﻻغ )١٩٩٤( مواد تعليمية حول مراجعة الحسابات والمحاسبة.
Report of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ
(a) To examine capital master plan financial statements, including project accounting, payment and reporting systems
(أ) دراسة البيانات المالية للمخطط العام، بما يشمل نظم المحاسبة والدفع والإبلاغ المتعلقة بالمشروع
Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting, Twenty first session
فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ، الدورة الحادية والعشرون
Greenhouse gas (GHG) accounting can calculate direct or indirect GHG emissions, which may be used for internal reporting or enterprise carbon accounting.
يمكن لمحاسبة الغازات الدفيئة (GHG) حساب انبعاثات الغازات الدفيئة بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، التي قد تستخدم في رفع التقارير الداخلية أو محاسبة كربون المشروع.
(d) The acquisition of modern fuel equipment to improve operational capabilities and fuel accounting and reporting system
ويشتبه في قيام مسؤول من إحدى الوحدات بهذه العملية، ولم ت سترد أي مبالغ ولم ت تخذ أي إجراءات لتقويم الوضع حتى الآن
The adoption of clear standards for accounting purposes is essential for transparent financial reporting.
58 إن اعتماد معايير واضحة لأغراض المحاسبة جوهري من أجل إعداد تقارير مالية شفافة.
Some government executing agencies are unfamiliar with UNDP rules and procedures for procurement, recruitment, subcontracting, reporting and accounting.
وتوجد بعض الوكاﻻت الحكومية المنفذة غير المطلعة على قواعد واجراءات برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في مجاﻻت الشراء والتعيين والتعاقد من الباطن واﻹبﻻغ والمحاسبة.
(k) Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (E 1993 L.4)
)ك( فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻻبﻻغ (E 1993 L.4)
The Board is concerned that the current accounting and reporting arrangements for UNDCP do not facilitate this process.
والمجلس يشعر بالقلق ﻷن الترتيبات الحالية للمحاسبة وتقديم التقارير، المعمول بها لدى البرنامج، ﻻ تيسر من هذه العملية.
Four weeks of intensive study in economics, finance, banking, accounting, current business issues and reporting techniques to improve the quality of business and economics reporting in print and broadcast media.
وهو عبارة عن دراسة مكثفة مدتها أسبوعان في اﻻقتصاد، والمالية واﻷعمال المصرفية، والمحاسبة، ومسائل اﻷعمال التجارية الجارية وتقنيات إرسال التقارير لتحسين نوعية التقارير المتعلقة بقطاع اﻷعمال التجارية واﻻقتصاد في وسائط اﻹعﻻم المطبوعة والمذاعة.
Election of twenty one members of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
انتخاب واحد وعشرين عضوا لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ
Report of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting on its Twentieth Session
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ عن دورته العشرين
(a) Assessing the integrity of the financial statements of the organizations and their accounting, financial reporting and disclosure policies and practices
(أ) تقييم نزاهة البيانات المالية للمنظمات وحساباتها وعمليات الإبلاغ المالي وسياسات وممارسات الكشف المتبعة
To do so will require the review of processes and the strengthening of financial accounting and reporting as a core discipline.
ولتحقيق ذلك، سيتطلب الأمر استعراض العمليات وتعزيز المحاسبة المالية وإعداد التقارير كتخصص أساسي.
Reports of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting on its eleventh and twelfth sessions
تقريرا فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبﻻغ عن دورتيه الحادية عشرة والثانية عشرة
220. Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting, thirteenth session Economic and Social Council resolution 1982 67
٢٢٠ فريـــق الخبــراء العامـل الحكومي الدولي المعني بالمعاييــر الدوليـة للمحاسبـة واﻻبﻻغ، الــدورة الثالثـة عشرة قرار المجلس اﻻقتصـــادي واﻻجتماعــــي ١٩٨٢ ٦٧
220. Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting, thirteenth session Economic and Social Council resolution 1982 67
٢٢٠ فريق الخبراء العامل الحكومي الدولــي المعني بالمعاييــر الدوليـة للمحاسبـــة واﻻبﻻغ، الــدورة الثالثــة عشـرة قرار المجلـــس اﻻقتصـــادي واﻻجتماعــــي ١٩٨٢ ٦٧
The Investment Accounting Manual should be updated and or revised to incorporate the multi currency system of recording and reporting investment transactions.
١١ ينبغي استكمال أو تنقيح الدليل المحاسبي لﻻستثمارات، كي ي دمج فيه النظام المتعدد العمﻻت لتسجيل معامﻻت اﻻستثمار واﻹبﻻغ عنها.
57. Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting, twelfth session Economic and Social Council resolution 1982 67
٧٥ فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبﻻغ، الدورة الثانية عشرة قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٨٢ ٦٧

 

Related searches : Accounting Reporting - Accounting Financial Reporting - Accounting And Control - Economics And Accounting - Accounting And Compliance - Accounting And Disclosure - Monitoring And Accounting - Budget And Accounting - Accounting And Budgeting - Accounting And Treasury - Accounting And Management - Budgeting And Accounting - Accounting And Valuation - Accounting And Corporate