Translation of "account holder" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Account - translation : Account holder - translation : Holder - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Spain was the title holder.
منتخب إسبانيا هو حامل اللقب.
Draft article 1 (f) Holder
مشروع المادة 1 (و) الحائز
E. Contribution from a mandate holder
هاء مساهمة من أحد المكلفين بولاية
The permit holder must provide ASNO with
بيان بالترتيبات الأمنية للموقع
The documents comprised business licences, investment contracts between the claimant and the Kuwaiti licence holder, attestations from the licence holder and lease agreements.
وشملت المستندات رخصا تجارية وعقود استثمار مبرمة بين صاحب المطالبة وحامل الرخصة الكويتية، وشهادات من حامل الرخصة وعقود إيجار.
The first holder of the office was Kevin Murphy.
وكان أول من تولى هذا المنصب هو كيفن ميرفي.
The village mayor must be a chiefly title holder.
وعمدة القرية يجب أن يكون حاملا للقب رئاسي.
The Holder family also owns the PAUL bakery chain in France.
تمتلك عائلة حامل أيضا PAUL سلسلة مخبز في فرنسا.
The current holder is the Prince Philip, consort to Queen Elizabeth II.
الدوق الحالي هو الأمير فيليب زوج الملكة إليزابيث الثانية، وأبن أليس، أميرة بيتنبرغ
There is some confusion as to the first holder of the office.
هناك بعض الالتباس لصاحب الأولى من المكتب.
(iii) That is being used by a person other than the rightful holder
'3' أو يستخدمها شخص غير صاحبها الشرعي
(a) Qualifies as a protected holder under the law governing negotiable instruments or
(أ) مؤهلا كحائز محمي بموجب القانون الذي يحكم الصكوك القابلة للتداول أو
The concession holder will have to show proof that the previous concession holder legally relinquished its concession according to the rule of law or went through due process with the FDA and opportunities for arbitration.
وتتعلق معظم الموارد المفقودة برجال أعمال لهم علاقات تجارية وثيقة مع نظام تشارلز تايلور السابق.
Holder of the post of Chamber's Presiding Judge at the Supreme Court of Madagascar
تشغل منصب القاضي رئيس دائرة في المحكمة العليا لمدغشقر
However, in a subsequent submission, the claimant provided a business licence, an investment contract between himself and the Kuwaiti licence holder and an attestation from the licence holder as to the claimant's ownership of the business.
إلا أن صاحب المطالبة قدم في وقت لاحق رخصة تجارية وعقد استثمار مبرما بينه وبين حامل الرخصة الكويتي وشهادة من حامل الرخصة بملكية صاحب المطالبة للمشروع.
The Special Rapporteur is prepared to cooperate fully with this new mandate holder, and proposes that the latter take into account the work carried out in this area by the different mandate holders of the special procedures within their respective areas of competence.
ويعرب المقرر الخاص عن استعداده للتعاون الكامل مع هذا المكلف الجديد ويقترح أن يأخذ بعين الاعتبار ما أ نجز من عمل في هذا المجال من جانب مختلف المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة، كل في نطاق اختصاصه.
However, the record holder landed just shy of the eight foot mark, which is impressive.
ولكن حامل الرقم القياسي آنذاك قذف لمسافة ثمانية خطوات .. وهذا مثير للاهتمام حقا
Mehdi Rahmanian, the newspaper s manager and license holder, was transferred to the notorious Evin Prison.
بينما ن قل مهدي رحمانيان مدير الصحيفة وصاحب ترخيصها إلى سجن إيفين المشهور بسوء المعاملة.
She joined MIT in 1983, and in 1997 became the first holder of the RSA Professorship.
انضمت في عام 1983 إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وفي عام 1997 أصبحت أول حامل درجة الأستذة من RSA .
The mandate holder would also coordinate with other special procedures on issues relating to counter terrorism.
ويتولى المكلف بالولاية أيضا، التنسيق مع الإجراءات الخاصة الأخرى بشأن القضايا المتصلة بمكافحة الإرهاب.
Importantly, the mandate holder would coordinate with other special procedures on issues relating to counter terrorism.
ومما يتسم بأهمية أن المكلف بهذه الولاية سينسق أعماله مع غيره من المكلفين بالإجراءات الخاصة فيما يتعلق بالقضايا ذات الصلة بمكافحة الإرهاب.
And so I decided to give this a shot heart pounding, I ran my first race and I beat the national record holder by three hundredths of a second, and became the new national record holder on my first try out.
لذا قررت ان اقوم بالتجربة وبدأ قلبي بالخفقان لقد ركضت في سباقي الأول ، واستطعت أن اهزم صاحب الرقم القياسي العالمي بـ ثلاثمائة جزء من الثانية ثم اصبحت صاحبة الرقم القياسي العالمي الجديد في اول مشاركة لي
While the claimant submitted an attestation from the Kuwaiti licence holder regarding his ownership of the business, the bank statements and purchases invoices were in the name of the business, the Kuwaiti licence holder or the Kuwaiti license holder's husband.
ولئن قدم صاحب المطالبة شهادة من حاملة الرخصة الكويتية تؤكد ملكيته للمحل التجاري، فإن البيانات المصرفية وفواتير الشراء كانت باسم المحل التجاري أو حاملة الرخصة الكويتية أو زوجها.
TP LINK is the largest Small Office and Home Office (SOHO) networking market share holder in China.
TP LINK هي أكبر المكاتب الصغيرة والمكاتب المنزلية (SOHO) الشبكات حامل حصة السوق في الصين.
Each segment was introduced by a representative of a Member State, an NGO and a mandate holder.
وقدم كل جزء ممثل عن دولة عضو، وممثل عن منظمة غير حكومية، ومكلف بولاية.
(e) Notwithstanding paragraphs (c) and (d), the holder that did not have or could reasonably not have knowledge of such delivery at the time it became a holder acquires the rights incorporated in the negotiable transport document or negotiable electronic transport record.
(هـ) بصرف النظر عن الفقرتين (ج) و (د)، فإن الحائز الذي لم يكن يعلم بهذا التسليم أو لم يكن بإمكانه، بشكل معقول، أن يعلم به في الوقت الذي أصبح فيه الحائز، يكتسب الحقوق المدرجة في مستند النقل القابل للتداول أو في سجل النقل الإلكتروني القابل للتداول.
Because he's the senior water rights holder, he can protect the water from other users in the stream.
لانه من ذوي الحقوق المائية بالافضلية ويمكنه ان يحمي حصته في الجدول من الآخرين
As a result, China surpassed Japan in late 2008 as the largest foreign holder of US financial assets.
ونتيجة لهذا، نجحت الصين في تجاوز اليابان باعتبارها صاحبة أضخم جهة أجنبية حاملة لأصول مالية أميركية.
Indeed, to do so would be in China s own interest as a key stake holder in Europe s economic stability.
الواقع أن القيام بذلك يصب في مصلحة الصين باعتبارها صاحبة مصلحة أساسية في استقرار الاقتصاد في أوروبا.
Among those arrested on the 16 March 2011 is the former gold medal holder in Brazilian jujitsu Mohamed Mirza.
من ضمن المعقلين في السادس عشر من مارس آذار 2011 الحائز على الميدالية الذهبية في الجيوجوتسو البرازيلي محمد ميرزا.
The claimant states that the business operated pursuant to a rent a permit agreement with the Kuwaiti licence holder.
ويؤكد صاحب المطالبة أن المشروع كان يمارس نشاطه بموجب عقد استثمار رخصة مع صاحب الرخصة الكويتي.
If a concession holder meets the two sets of criteria above it will be evaluated on the following points.
180 يوصي الفريق بما يلي
Draft article 6 (1)(a) was deleted in favour of the following phrase, (a) the method to effect the issuance and the transfer of that record to an intended holder , and the word consignee in draft article 6 (1)(d) was deleted in favour of holder .
وفي مشروع المادة 6 (1)، استعيض عن نص الفقرة الفرعية (أ) بالعبارة التالية (أ) الطريقة التي يجري بها إصدار ذلك السجل وإحالته إلى الحائز المقصود ، واستعيض عن عبارة المرسل إليه في مشروع المادة 6 (1) (د) بكلمة الحائز .
Moreover, the claimant submitted a power of attorney from the Kuwaiti licence holder authorising her husband to manage the business.
كما قدم صاحب المطالبة توكيلا من حاملة الرخصة الكويتية تأذن فيه لزوجها بإدارة المحل التجاري.
Where subsequent visits took place, the mandate holder should indicate whether or to what extent previous recommendations had been implemented.
وعند إجراء زيارات تالية، ينبغي للمكلف بولاية أن يبين ما إذا كانت التوصيات السابقة قد ن ف ذت ومدى ذلك التنفيذ.
Another mandate holder raised the problem of incorporating a human rights approach in United Nations peacekeeping or peace building missions.
وأثار مكلف بولاية آخر مشكلة إدماج نهج حقوق الإنسان في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلم أو لإقامة السلم.
The validity of the exemption expires upon the expiry of validity of the firearm permit or firearm licence of its holder.
وتنتهي صلاحية الإعفاء عند انتهاء سريان رخصة السلاح الناري أو ترخيص السلاح الخاص بحامله.
These moral rights include the rights of the holder of intellectual property to be recognized and designated as the creator of the work, creation or invention, the right of the holder to oppose any deformation or change of the work, creation or invention that would harm his honour or dignity.
وتشمل تلك الحقوق الأدبية حق أصحاب الملكية الفكرية في الاعتراف بهم واعتبارهم مبدعي العمل، أو منشئيه أو مبتكريه، وحق صاحب الملكية الفكرية في الاعتراض على أي تحريف أو تغيير لعمله أو إبداعه أو خلقه يمكن أن ينال من شرفه أو كرامته.
Belgian Prime Minister Yves Leterme, as current holder of the rotating EU presidency, now speaks of greater European policy unity and coordination.
والآن يتحدث رئيس الوزراء البلجيكي ايف لوتيرم، الذي يتولى حاليا الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي، عن قدر أعظم من التنسيق ووحدة السياسة الأوروبية.
WDC was founded in 1978 by co holder of the MOS Technology 6502 patent, Bill Mensch, himself a former MOS Technology employee.
تأسس المركز عام 1978 من قبل شريك صاحب براءة اختراع تقنية أم أو أس 6502، بيل مينش، وهو موضف سابق في MOS.
Unsatisfactory figures would lead to a downgrade, or worse, suspension of ETOPS capabilities either for the type certificate holder or the airline.
أن الأرقام غير مرضية تؤدي إلى تقليله، أو ما هو أسوأ، وتعليق القدرات ايتابس إما لحامل الشهادة نوع أو شركة الطيران.
If they go bankrupt, the insurance industry, which is likely a large holder of these debts, would quickly enter a spiral of collapse.
وإذا ما أفلست هذه الشركات فإن صناعة التأمين التي من المرجح أن تكون مستحقة لقسم ضخم من هذه الديون سرعان ما ستدخل في دوامة الانهيار.
The completed individual company data sheet must reflect that the concession holder demonstrated compliance with the means of verification in the following categories.
لا ينبغي أن ت قاي ض أي إيرادات حكومية أو تجري تسويتها مقابل نفقات أو ديون خارج عملية الميزانية.
In the agrarian reform census, carried out in 1996, the presence of the percentage of women holder of the land was equivalent 12 .
وفي تعداد الإصلاح الزراعي الذي أجري عام 1996، بلغت نسبة النساء اللائي يمتلكن أرضا 12 في المائة.
(b) Key Policy Work Account Work programme account
(ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل

 

Related searches : Sole Account Holder - Account Holder Name - Joint Account Holder - Primary Account Holder - Authorized Account Holder - Bank Account Holder - Main Account Holder - Account Holder Address - Account Holder Number - Brush Holder - Plate Holder - Insurance Holder - Power Holder