Translation of "accomplish a challenge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accomplish - translation :

Challenge - translation :

Keywords : تحقيقه إنجازه انجازه لإنجاز إنجاز التحدي تحدي تحدياً لتحدي تحديا

Examples (External sources, not reviewed)

The hardest challenge will be for economies mired in oligarchic capitalism to accomplish a similar transition.	ولسوف يكون التحدي الأشد صعوبة في مواجهة النظم الاقتصادية المنغمسة في رأسمالية الق ـلة أن تتجه نحو تحول مماثل.
Force cannot accomplish everything.	فالقوة وحدها غير قادرة على إنجاز كل شيء.
To accomplish this, a follow up conference to the Bonn Agreement is also required.	علينا إقامة مؤتمر متمم لاتفاقية بون بهذا الخصوص في حال رغبنا في تحقيق هذا الهدف.
The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge.	إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني.
As a result, it failed to accomplish its primary objective of preventing another world war.	ونتيجة لهذا، فشلت المنظمة في تحقيق هدفها الأساسي المتمثل في منع نشوق حرب عالمية أخرى.
Only an effective ceasefire, a political solution and a strong international security presence can accomplish those objectives.	ولا يمكن أن يحقق هذين الهدفين إلا وقف إطلاق نار فعال وحل سياسي وتواجد أمني دولي قوي.
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.	ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل.
The British medical journal The Lancet has described a package of effective interventions to accomplish this.	وقد وصفت المجلة الطبية البريطانية لانسيت حزمة من التدخلات الفع الة لتحقيق هذه الغاية.
Look away from him, that he may rest, until he shall accomplish, as a hireling, his day.	فاقصر عنه ليسترح الى ان يسر كالاجير بانتهاء يومه
Beloved, you do a faithful work in whatever you accomplish for those who are brothers and strangers.	ايها الحبيب انت تفعل بالامانة كل ما تصنعه الى الاخوة والى الغرباء
There is no easy or socially comfortable way to accomplish this.	لا توجد وسيلة سهلة أو مريحة اجتماعيا لتحقيق هذه الغاية.
Whether monetary union was necessary to accomplish that aim is debatable.	ولا أحد يستطيع أن يجزم الآن بما إذا كان الاتحاد النقدي ضروريا لتحقيق هذه الغاية.
However, poverty remained a major challenge.	17 وأضافت قائلة إن الفقر يظل مع ذلك التحدي الرئيسي.
Let us proceed to discharge our duties and to accomplish the mission which we undertook a year ago.	فلنبدأ بالاضطلاع بواجباتنا وإنجاز المهمة التي تعهدنا بتنفيذها قبل سنة.
When you prepare a bull for a burnt offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace offerings to Yahweh	واذا عملت ابن بقر محرقة او ذبيحة وفاء لنذر او ذبيحة سلامة للرب
Moreover, other countries domestic politics do matter for what Obama can accomplish.	فضلا عن ذلك فإن السياسات الداخلية التي تنتهجها البلدان الأخرى تؤثر إلى حد كبير على ما قد يتمكن أوباما من إنجازه.
Ukraine needs early parliamentary elections, but that is constitutionally difficult to accomplish.	إن أوكرانيا في حاجة إلى انتخابات برلمانية مبكرة، ولكن من الصعب تحقيق هذه الغاية من الناحية الدستورية.
It's good to have dreams, projects, and being able to accomplish them!!	من الجيد أن نملك أحلام ا ومشاريع وأن نكون قادرين على تحقيقهم
Certainly, the United Nations cannot accomplish all those tasks without sufficient resources.	ومن المؤكد أن الأمم المتحدة لا يمكنها إنجاز كل تلك المهام بدون موارد كافية.
More fundamentally, the US has long been a leading example of what market economies and democratic politics can accomplish.	والأمر الأكثر جوهرية هو أن الولايات المتحدة كانت لفترة طويلة مثالا رائدا للكيفية التي يمكن بها توظيف اقتصادات السوق والسياسات الديمقراطية.
Cities with a strong ethos can also accomplish political goals that are difficult to achieve at the national level.	والمدن التي تتمتع بروح قوية قادرة أيضا على تحقيق الأهداف السياسية التي يصعب تحقيقها على المستوى الوطني.
To accomplish this, we define a new sequence of constants as follows formula_5Then formula_6 is the value of formula_7.	formula_4وبالتالي, وبالتعويض المتتابع لـ formula_5 في التعبير, formula_6قيم formula_7 لأجل formula_8.
It can map levels of details of tasks that are required to accomplish a goal or solution or task.	ويمكن أن يعين مستوى تفاصيل المهام المطلوبة لإنجاز هدف أو مهمة.
All of these challenges are putting a strain on the capacity of the State to accomplish its mission effectively.	وهذه التحديات جميع ها تلقي بثقلها على قدرة الدولة على النهوض برسالتها بفعالية.
OIOS sees that as a serious challenge.	46 ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية في هذا الأمر تحد جدي.
Integrating those activities presents a major challenge.	ويعد إضفاء طابع التكامل على تلك الأنشطة تحديا كبيرا.
On many transnational issues, empowering others can help to accomplish one s own goals.	وفي العديد من القضايا العابرة للحدود الوطنية والقومية من الممكن أن يساعدنا تمكيننا للآخرين في إنجاز أهدافنا الخاصة.
Rules involving targets for cyclically adjusted deficits can accomplish both of these goals.	ومن الممكن أن تعمل القواعد التي تشتمل على أهداف محددة للعجز المعدل دوريا على تحقيق الغايتين.
Any activity you need to accomplish will take more time than you have.	أي نشاط تحتاج لتحقيقه ستحتاج إلى وقت أكثر مما تملكه.
Challenge	التحديات
No one can predict or assume what a limited attack on Iran s nuclear installations would accomplish, cost, or lead to.	ولا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد يتحقق من إنجاز بشن هجوم عسكري محدود على المنشآت النووية الإيرانية، أو بتكاليف مثل هذا الهجوم وما قد يسفر عنه من نتائج.
And we, the peoples of the United Nations, need, more than ever before, a strong United Nations to accomplish them.	ونحن، شعوب الأمم المتحدة، بحاجة أكثر من أي وقت مضى إلى أمم متحدة قوية لإنجازها.
To accomplish this, some participants noted that there is a need to set clear overarching (strategic) objectives, functions and targets.	ولتحقيق ذلك، أشار بعض المشاركين إلى أنه من الضروري تحديد غايات ووظائف وأهداف واضحة وشاملة (استراتيجية).
To accomplish this, a case study model approach was developed and used for all the investigations of arms embargo violations.	واختتاما لهذه المهمة، وضع نهج نموذجي لدراسة حالة إفرادية، واستعين به في كافة التحقيقات التي تناولت انتهاكات حظر توريد الأسلحة.
We have a moral challenge in this moment.	لدينا اليوم تحد أخلاقي ..
Without doubt Beijing is facing a huge challenge.	لا شك أن بكين تواجه تحديا هائلا .
Of course, non compliance remains a significant challenge.	بطبيعة الحال، يظل غير الملتزمين بالمبادرة يشكلون تحديا كبيرا.
Discussion around sexuality remains a challenge in Egypt.	النقاش حول الجنس والحياة الجنسية في مصر لايزال يشكل تحدي ا في مصر.
Developing the Skycar has been a real challenge.	م ث ل تطوير Skycar تحديا حقيقيا.
Data integrity at UNOPS remains a significant challenge.	696 ولا تزال سلامة البيانات في المكتب تشكل تحديا ذا شأن.
However, poverty remains a major challenge for us.	لكن الفقر يظل تحديا كبيرا لنا.
I said of laughter, It is foolishness and of mirth, What does it accomplish?	للضحك قلت مجنون وللفرح ماذا يفعل.
All of this must be fixed. But sacrificing the Big Three automakers will accomplish nothing while risking a tragic economic depression.	لابد من إصلاح كل هذه ال قائص، ولكن التضحية بأكبر ثلاث شركات لتصنيع السيارات لن تحقق أي إنجاز، بينما تهدد العالم بالانزلاق إلى حالة مأساوية من الكساد الاقتصادي.
All of this must be fixed. But sacrificing the Big Three automakers will accomplish nothing while risking a tragic economic depression.	لابد من إصلاح كل هذه النقائص، ولكن التضحية بأكبر ثلاث شركات لتصنيع السيارات لن تحقق أي إنجاز، بينما تهدد العالم بالانزلاق إلى حالة مأساوية من الكساد الاقتصادي.
By highlighting the areas in which even small investments can accomplish a great deal, the project influenced philanthropic organizations and governments.	ومن خلال تسليط الضوء على المجالات حيث يمكن حتى للاستثمارات الصغيرة أن تحقق قدرا عظيما من الخير، نجح المشروع في التأثير على المنظمات الخيرية والحكومات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية