Translation of "accommodative policies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Historically lax policies have become far less accommodative. | يؤكد التاريخ أن السياسات الرخوة غير الصارمة أصبحت تمثل عبئا لا يمكن التكيف معه. |
| Policy would still be accommodative if the Fed maintained low interest rates rather than the zero level that was appropriate for a panic. | ومن الممكن أن تظل السياسات على قدر كبير من المرونة إذا تبنى بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار فائدة منخفضة بدلا من أسعار الفائدة القريبة من الصفر التي كانت مناسبة في وقت الذعر. |
| This prideful interpretation amounted to the siren song of an extremely accommodative monetary policy. Unable to disentangle the global and domestic pressures suppressing inflation, a price targeting Fed has erred consistently on the side of easy money. | وقد تطور هذا التفسير المتغطرس إلى صافرات الإنذار من سياسة نقدية مفرطة التساهل والملاءمة. وفي عجزه عن حل خيوط الضغوط العالمية والمحلية المتشابكة التي تقمع التضخم، أخطأ بنك الاحتياطي الفيدرالي الذي يستهدف الأسعار بشكل ثابت على جانب المال السهل. |
| The disinflation and ample liquidity created by the accommodative monetary policy of central governments have driven the market interest rates down to the extent that the fixed income markets no longer offer the returns that investors have enjoyed in the past. | كما أدى تراجع التضخم ووفرة السيولة الناجمان عن السياسة النقدية التكيفية التي انتهجتها الحكومات المركزية إلى هبوط أسعار الفائدة السائدة في السوق إلى درجة أن الأسواق ذات الدخل الثابت لم تعد تقدم العائدات التي تمتع بها المستثمرون في الماضي. |
| Indeed, if the Fed makes an inadvertent mistake (the likelihood of this is considerable, given the country s complex situation and the unusually uncertain outlook), it is more likely to err on the side of staying accommodative for too long, rather than tightening monetary policy prematurely. | وإذا ارتكب مجلس الاحتياطي الفيدرالي خطأ غير مقصود (وهذا محتمل بدرجة كبيرة، نظرا لحالة البلاد المعقدة والتوقعات غير المؤكدة إلى حد غير عادي )، فمن المرجح أن يخطئ على جانب البقاء على نهجه الموائم لفترة أطول مما ينبغي، بدلا من إحكام السياسة النقدية وتشديدها قبل الأوان. |
| However, individual policies may carry consequences for other policies and for other countries. | ومع ذلك، قد تحمل السياسات الفردية عواقب سلبية للسياسات والبلدان الأخرى. |
| Guidelines and policies | 5 1 المبادئ التوجيهية والسياسات |
| Such policies include | وتشمل هذه السياسات ما يلي |
| Human resource policies | سياسات الموارد البشرية |
| Discriminatory governmental policies | السياسات الحكومية التمييزية |
| Policies and compliance | السياسات العامة والامتثال |
| In complex systems, such as information systems, policies can be decomposed into sub policies to facilitate the allocation of security mechanisms to enforce sub policies. | وفي الأنظمة المتطورة، مثل أنظمة المعلومات، يمكن أن يتم تقسيم السياسات إلى سياسات فرعية لتسهيل تخصيص الآليات الأمنية لفرض السياسات الفرعية. |
| Thus, in formulating its policies, China must also sell those policies to a global audience. | ومن هنا يصبح لزاما على الصين حين تعكف على صياغة سياساتها أن تحرص أيضا على إقناع العالم بتلك السياسات. |
| Transformation of passive unemployment policies (cash benefits) into active policies for unemployed men and women. | تحويل سياسات البطالة السلبية (الاستحقاقات النقدية) إلى سياسات فعالة لمن يعانون البطالة من رجال ونساء. |
| Appropriate policies can help. | والواقع أن السياسات الملائمة من الممكن أن تساعد في هذا السياق. |
| America s policies were clear. | كانت السياسات الأميركية واضحة. |
| All policies entail risk. | إن كل السياسات تنطوي على مجازفة. |
| Which policies work best? | ولكن ت ـرى أي السياسات قد تحقق أفضل نجاح في هذا السياق |
| Economic and social policies | دال السياسات الاقتصادية والاجتماعية |
| 10.1 Policies and Goals | 10 1 السياسات والأهداف |
| Governance structures and policies | دال هياكل الإدارة وسياساتها |
| e. Special fiscal policies | (هـ) تطبيق سياسات ضريبية خاصة |
| Rule 16 Economic policies | القاعدة 16 |
| To reformulate sectoral policies | أ إعادة صياغة السياسات القطاعية |
| Competition and consumer policies | 5 سياسات المنافسة والاستهلاك |
| Policies and capacity building | 2 السياسات وبناء القدرات |
| To investigate the adequacy of policies and the legislation, including regulations for the implementation of agrarian policies. | استقصاء مدى كفاية السياسات والتشريعات، بما في ذلك قواعد تنفيذ السياسات الزراعية. |
| Optimal strategic policies should be based on common welfare, gained through economic integration and redistributive social policies. | ولتعظيم الفائدة من السياسات الاستراتيجية، ينبغي أن تقوم هذه السياسات على الرفاه المشترك الذي يتم تحقيقه من خلال التكامل الإقليمي والسياسات الاجتماعية التي تكفل إعادة توزيع الفوائد. |
| Emphasis has been placed on integrating specific policies for groundwater management into policies at the basin level. | ويظل التركيز مستمرا على دمج سياسات محد دة لإدارة المياه الجوفية فيما يـ وضع من سياسات على صعيد الأحواض. |
| V. National policies and measures | خامسا السياسات والتدابير الوطنية |
| Yes, these are controversial policies. | أجل، إن كل هذه السياسات مثيرة للجدال. |
| Such policies have been controversial. | والواقع أن مثل هذه السياسات كانت مثيرة للجدال. |
| Good Policies for Great Countries | سياسات جيدة لدول عظمى |
| Jobless Recoveries and Manic Policies | تعافي اقتصادي بلا فرص عمل جديدة، وسياسات مهووسة |
| Consider monetary and fiscal policies. | ولنتأمل هنا السياسات النقدية والمالية. |
| Such policies still make sense. | ما زال انتهاج مثل هذه السياسات يشكل سلوكا منطقيا حتى الآن. |
| International policies can also help. | ويمكن للسياسات الدولية أن تساعد أيضا في هذا الصدد. |
| New legal regulations and policies | 13 1 الجديد من الأنظمة القانونية والسياسات |
| European policies for gender equality | السياسات الأوروبية للمساوة بين الجنسين |
| Policies and programmes involving youth | 60 2 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب |
| National priorities, policies and institutions | الأولويات والسياسات والمؤسسات الوطنية |
| Policies and priorities, 1996 2005 | ألف السياسات والأولويات للفترة 1996 2005 |
| Subprogramme 2 Integrated social policies | البرنامج الفرعــي 2 السياسات الاجتماعية المتكاملــة |
| Social conditions and social policies | رابعا الظروف والسياسات الاجتماعية |
| Social policies for containing poverty | السياسات الاجتماعية الرامية إلى الحد من الفقر |