Translation of "absolutely and irrevocably" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Absolutely.
على الإطلاق.
Emmanuel? Absolutely.
إيمانويل جال .. حتما
The licence indicated above may be withdrawn irrevocably, in particular when public security and order are at risk.
يمكن سحب الرخص المشار إليها أعلاه بصفة نهائية، خاصة عند الإخلال بالنظام والأمن العامين.
And it was absolutely wonderful.
وقد كان ذلك مذهلا بالفعل.
Finally, by acquitting the officers, the State party irrevocably denied redress for Mr. Celal's arbitrary killing.
وأخيرا ، فإن الدولة الطرف، بتبرئتها رجال الشرطة، قد حالت نهائيا دون إتاحة أي سبيل للانتصاف على قتل السيد سيلال تعسفا .
and they absolutely belied Our verses ,
وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
and they absolutely belied Our verses ,
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
That's absolutely right.
إن ذلك بالطبع صحيح.
You're absolutely right!
أنت محق تماما !
And I absolutely love the periodic table.
وأنا أحب قطعا الجدول الدوري.
I was absolutely, physically and emotionally broken.
كنت في حالة انكسار جسدي و نفسي تام.
It was absolutely incredible.
لقد كان مذهلا للغاية.
You are absolutely right.
إنك محق تماما .
You were absolutely right.
كنت محقا قطعا.
Things were absolutely inhumane.
أوضاع غير إنسانية على الإطلاق.
Absolutely ready for war...
جاهزون للحرب تمام ا
You are absolutely right.
انتم بلا شك على حق
And he viewed proto shamanism as a kind of original attempt, through ritual, to rekindle a connection that had been irrevocably lost.
وهو يعرض الشامانية كمحاولة عبر هذا الطقس لأعادة إحياء اتصال قد ضاع بطريقة لايمكن استرجاعه فيها
And he said, on the spot, Absolutely, yes.
وفي الحال قال بالتأكيد نعم .
Women are great. Yep, absolutely.
النساء رائعات في التدريس .. نعم .. حتما
I agree with you absolutely.
أوافقك الرأي بالتأكيد.
Sami absolutely loved his dog.
كان سامي يحب كلبه حق ا.
Human rights concern absolutely everyone.
حقوق الإنسان تهم الجميع.
Those message are absolutely crucial.
إن تلك الرسائل ذات أهمية أساسية بشكل قاطع.
It's absolutely irrelevant, and I get nothing for it.
انها غير ذي صلة على الاطلاق ولا اكتسب شيء اذا قراءتها حسنا
And no, there was absolutely no warning. No signs.
وبالفعل لم يسبق وفاتها أية علامات تحذير أو إشارات.
in writings wherein are scriptures , absolutely true and unerring .
فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
in writings wherein are scriptures , absolutely true and unerring .
في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Just absolutely delights the little ones.
أن ذلك سيفرح الصغار
A cell may stay in this state for several days, and then either die or irrevocably differentiate into a mature, fully differentiated plasma cell.
وقد تبقى الخلية بهذه الحالة لعدة أيام وبعدها إما أن تموت أو أن تتمايز على نحو ثابت ولا يتغير إلى خلية بلازمية ناضجة مكتملة التطور.
The more we steam headlong into the future, the more we amalgamate the data and detritus of the past and place it irrevocably into the present.
كلما ز دنا انطلاقنا المتهور نحو المستقبل سرعة، كلما تراكم في حاضرنا كم أضخم من بيانات الماضي ومخلفاته.
Absolutely. And it's going to be different than people think.
بالتأكيد, و تكون مختلفة عن ما يظنه الناس.
And there, the quality and balance of rules is absolutely crucial.
ومن هنا، تكتسب نوعية القواعد وتوازنها أهمية جوهرية.
Engineer Absolutely. Interviewer You thought, Oh, bother.
المهندس تماما. الصحفي و قلت، يا أخي.
Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary.
وعلى هذا فقد أصبح استكشاف السبل الدبلوماسية يشكل ضرورة قصوى.
Sustained growth requires a growth strategy, and most developing countries do not yet have one that would put them irrevocably on the path of economic convergence.
إن النمو المستدام يتطلب الاستعانة باستراتيجية نمو واضحة، وأغلب البلدان النامية لم تتبن حتى وقتنا هذا استراتيجيات نمو قادرة على وضعها على طريق التقارب الاقتصادي على نحو لا رجعة فيه.
One problem with the word bubble is that it creates a mental picture of an expanding soap bubble, which is destined to pop suddenly and irrevocably.
ومن بين المشاكل المحيطة بكلمة فقاعة أنها تخلق صورة ذهنية لفقاعة متوسعة من الصابون ومن المحتم أن تنفجر فجأة ودون رجعة.
I've always been a technology nut, and I absolutely love it.
كنت دوما مهوس و عاشق للتكنلوجيا.
Absolutely not , We will record his words and prolong his punishment .
كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره .
Absolutely not , We will record his words and prolong his punishment .
ليس الأمر كما يزعم ذلك الكافر ، فلا علم له ولا عهد عنده ، سنكتب ما يقول م ن كذب وافتراء على الله ، ونزيده في الآخرة من أنواع العقوبات ، كما ازداد من الغي والضلال .
This is an absolutely beautiful way of working.
هذا بالفعل أسلوب جميل بالعمل
There was absolutely no furniture in that room.
لم يكن هناك أي أثاث في الغرفة على الإطلاق.
Fuel queuing situation in Kathmandu is absolutely appalling.
الهند تحاصر نيبال ، تخلق أزمة في نيبال
The link between currencies and gold was irrevocably broken in 1971, when US President Richard Nixon decided to suspend the convertibility of dollars into gold for central banks.
فقد انفك الارتباط بين العملات والذهب بلا رجعة في عام 1971، عندما قرر الرئيس الأميركي ريتشارد نيكسون تعليق قابلية الدولار للتحويل إلى ذهب في البنوك المركزية.
Propositions in economics are rarely absolutely true or false.
ونادرا ما تكون الافتراضات في الاقتصاد صادقة أو خاطئة تماما.

 

Related searches : Irrevocably - Expressly And Irrevocably - Unconditionally And Irrevocably - Fully And Irrevocably - Absolutely And Entirely - Irrevocably Agree - Irrevocably Submit - Irrevocably Appoints - Irrevocably Guarantees - Irrevocably Consent - Irrevocably Waive - Irrevocably Undertake - Irrevocably Committed - Hereby Irrevocably