Translation of "ability to detect" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Malaysia is committed to work cooperatively with other countries to improve the ability to detect and target cash movements to facilitate money laundering and terrorist financing. | وتلتزم ماليزيا بالعمل في إطار من التعاون مع البلاد الأخرى للعمل على تحسين القدرة على الرصـد واستهداف التـحركات النقدية التي من شأنها تسهيل غسل الأموال وتمويل الإرهاب. |
| It will also be necessary for some Customs Administrations to procure and deploy more advanced technology and equipment to assist their ability to detect sensitive and high risk consignments. | وسيكون من الضروري لبعض إدارات الجمارك أن تشتري وتستخدم تكنولوجيا ومعدات أكثر تقدما لتعزيز قدرتها على كشف الشحنات الحساسة وشديدة الخطورة. |
| Test to detect audio devices | اختبار الكشف عن أجهزة الصوت |
| In particular, the measures contained in the Additional Protocol are crucial to strengthening the IAEA's ability to detect possible undeclared nuclear material and activities and provide assurance about the absence of such activities. | وعلى وجه الخصوص، تتسم التدابير الواردة في البروتوكول الإضافي بأهمية بالغة لتعزيز قدرة الوكالة الدولية للطاقة الذرية على رصد احتمال وجود مواد وأنشطة نووية غير معلن عنها، وتوفر ضمان عدم وجود هذه الأنشطة. |
| Auto Detect Camera | تلقائي كشف آلة التصوير |
| (f) Scientific and technological information useful to law enforcement, so as to enhance each other's ability to prevent, detect and investigate the conduct set forth in article 6 of this Protocol and to prosecute those involved. | (و) المعلومات العلمية والتكنولوجية المفيدة لأجهزة إنفاذ القانون، بغية تعزيز قدرة بعضها البعض على منع السلوك المبي ن في المادة 6 من هذا البروتوكول وكشفه والتحري عنه وملاحقة المتورطين فيه. |
| Police use them to detect and repress dissidents. | وتستخدم الشرطة هذه الشركات لتتبع وقمع المنشقين. |
| Measures to prevent and detect money laundering in financial entities | باء تدابير منع وكشف غسل الأموال في المؤسسات المالية |
| Given that a larger number of subjects or iterations enhances an experiment s ability to detect all of the relevant effects, which bolsters confidence in the result, outcomes of small studies tend to imply significant uncertainty unless the intervention s effects are potent. | ولأن عددا أكبر من الموضوعات أو التكرار يعزز من قدرة التجربة على استكشاف كل التأثيرات ذات الصلة، وهو ما يعزز من الثقة في النتيجة بدوره، فإن نتائج الدراسات الصغيرة تميل إلى الإيحاء بقدر كبير من عدم اليقين ــ ما لم تكن تأثيرات التدخل قوية. |
| In its third assessment report in 2001, IPCC reported that observational networks were declining in many parts of the world and that additional and sustained climate observations would be required to improve the ability to detect, attribute and understand climate change. | 28 أبلـغ الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، في تقريره التقيـيمي الثالث لعام 2001، بأن شبكات الرصد آخـذة في التضاؤل في كثير من أجزاء العالم، وأنـه ستكون هناك حاجـة لمزيد من الرصد المستدام للمناخ كي تتحسن قدرة الكشف عن تغير المناخ وتحديد أسبابه وفهمـه. |
| The sites can detect when a nuclear explosion occurs and can also detect volcanoes, satellite crashes, storms and earthquakes.38 | ويمكن للمواقع أن تكشف وقوع انفجار نووي ويمكنها أيضا أن تكشف ثورات البراكين وارتطام السواتل ووقوع العواصف والزلازل(38). |
| It concluded that, whereas the techniques were appropriate for ensuring regulatory compliance, in order for them to meet the more stringent requirements for verification, increased sensitivity would be required as well as an enhanced ability to detect specific isotopes and chemical species. | وخل صت إلى أنه على الرغم من أن التقنيات ملائمة لضمان الامتثال النظامي، فقد يتطلب استيفاء شروط التحقق الأكثر صرامة زيادة الوعي وتعزيز القدرة على كشف النظائر الخاصة والأنواع الكيميائية. |
| Mammals have at least two types of sensor those that detect heat (i.e., temperatures above body temperature) and those that detect cold (i.e. | فلدى الثديياتعلى الأقل نوعان من المستشعرات تلك التي تكشف عن الحرارة (أي درجة الحرارة الأعلى من درجة حرارة الجسم) وتلك التي تكشف عن البرد (أي أقل من درجات حرارة الجسم). |
| Both are deeply encrypted and difficult to detect once inside a computer. | فهي مشفرة بشكل بالغ التعقيد ويصعب اكتشافها بمجرد دخولها إلى أي كمبيوتر. |
| Automatically detect and open a connected gphoto2 camera | تلقائيا كشف و فتح آلة التصوير |
| Political commentators sometimes claim to detect important differences in their underlying political attitudes. | ويزعم المعلقون السياسيون أحيانا أنهم قد تبينوا بعض الفوارق المهمة في مواقفهما السياسية الأساسية. |
| (d) Model the asteroid shape before and after the impact, to detect changes | (د) نمذجة شكل الكويكب قبل الرطمة وبعدها، من أجل كشف التغي رات |
| Today's CAD systems cannot detect 100 of pathological changes. | نظم كينيدي اليوم لا يمكنها اكتشاف 100 من التغيرات المر ضي ة. |
| The third decade of penumbral research found a transitional leap as using Positron Emission Tomography (PET) scanning can identify brain tissue with decreased blood flow and Magnetic Resonance Imaging (MRI) has the ability to detect portions of the ischemic tissue that has not yet died. | وخطت بحوث العقد الثالث خطوات واسعة حيث أمكن باستخدام فحص التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني (PET) تحديد أنسجة المخ التي ينقص تدفق الدم فيها وكان من السهل الكشف عن أجزاء النسيج المقفر التي لم تمت بعد عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI). |
| That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. | حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما . |
| First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove. | الأول أن استكشافها عن يقين ليس بالأمر السهل، بل إن إثباتها أكثر صعوبة. |
| And there would be a rush into jewelry and other hard to detect real assets. | وقد يحدث اندفاع إلى اقتناء المجوهرات وغير ذلك من الأصول الحقيقية التي يصعب استكشافها. |
| During this time, the person attempts to detect the appearance of a particular target stimulus. | وخلال هذا الوقت، على الشخص القيام بمحاولات للكشف عن مظهر من الحوافز هدف معين. |
| H alpha is an important line used in astronomy to detect the presence of hydrogen. | ويتبوأ خط H alpha مركزا هاما في علم الفلك حيث يستخدم لاكتشاف الهيدروجين . |
| These new laws are designed to better deter, prevent, detect and prosecute acts of terrorism. | والغرض من هذه القوانين الجديدة هو تحسين عمليات ردع الأعمال الإرهابية، ومنع ارتكابها، وكشفها، ومحاكمة مرتكبيها. |
| We will be unable to detect an impact until we near the end of the century. | ولن نتمكن من الكشف عن مثل هذا التأثير قبل أن نقترب من نهاية القرن . |
| For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin. | لانه مل ق نفسه لنفسه من جهة وجدان اثمه وبغضه . |
| It turns purple from the presence of numerous microbes which have to have sunlight and have to have hydrogen sulfide, and we can detect their presence today we can see them but we can also detect their presence in the past. | يتحول للأرجواني لوجود عديد الميكروبات التي ينبغي أن يكون لديها أشعة الشمس و كبريت الهيدروجين ويمكننا تحسس وجودهم اليوم نستطيع أن نراهم لكن يمكننا أيضا ملاحظة وجودهم في الماضي. |
| So that inspired me to think about, well, what if I try to use this idea in order, not to detect random texts from texts with meaning, but rather detect the fact that there is meaning in the biomolecules that make up life. | وذلك الهمني للتفكير في الامر حسنا , اذا حاولت استخدام هذه الفكرة وبدلا اكتشاف النص العشوائي من النص ذي المعنى بدلا من ذلك نكتشف ان ه ناك معنى في الجزيئات الحيوية التي ت شكل الحياة |
| Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. | تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت . |
| The challenge is to detect the possibility of any of the above syndromes, and to anticipate other manifestations. | ويكمن التحدي في كشف احتمالية الإصابة بأي من المتلازمات المذكورة أعلاه، وتوقع الأعراض الأخرى. |
| Researchers have found that breast tissue is denser among younger women, making it difficult to detect tumors. | وقد وجد الباحثون أن نسيج الثدي تكون بين النساء الأصغر سنا يكون أكثر كثافة، مما يجعل الكشف عن الأورام السرطانية صعبا . |
| However, the consequences of childhood injury may simply be more difficult to detect in the short term. | ومع ذلك، قد يكون اكتشاف آثار الإصابة في مرحلة الطفولة أكثر صعوبة على المدى القصير. |
| These stress proteins can be used as an early warning system to detect high levels of pollution. | ويمكن استخدام بروتينات الإجهاد هذه على أنها نظام للإنذار المبكر للكشف عن مستويات التلوث العالية. |
| PunkBuster is a computer program that is designed to detect software used for cheating in online games. | بانك باستر هو برنامج حاسوب مصمم للكشف عن البرمجيات المستخدمة في الغش في الألعاب عبر الإنترنت. |
| The regulatory authorities of some States have initiated programmes to detect unregistered or unlicensed alternative remittance activity. | وقد شرعت السلطات الرقابية لبعض الدول في تنفيذ برامج للكشف عن أنشطة تحويلات بديلة غير مسجلة أو غير مرخصة. |
| It is unclear how the law would be enforced once adopted, as the draft does not indicate how Egyptian authorities could impose registration on users or to detect those who do not register, give that the Egyptian government does not currently have the ability to regulate social media companies at this level. | ومن غير الواضح كيفية تطبيق القانون بمجرد اعتماده، حيث أن المشروع لا يشير إلى كيفية قيام السلطات المصرية بفرض التسجيل على المستخدمين أو الكشف عن غير المسجلين،مع العلم أن الحكومة المصرية حالي ا ليس لها القدرة على تنظيم شركات وسائل الإعلام الاجتماعية على هذا المستوى. |
| Gender sensitive training to enable health care workers to detect and manage the health consequences of gender based violence. | التدريب الذي يراعي الفوارق بين الجنسين لتمكين العاملين في مجال الرعاية الصحية من اكتشاف ومعالجة الآثار المترتبة على العنف القائم على أساس نوع الجنس. |
| (If vacationing officials detect a pattern in their summer reading, all the better.) | (إذا استشعر المسؤولون القائمون بالعطلة نمطا متكررا لقراءاتهم الصيفية، فهذا أفضل). |
| These two components are (1) the ability to think clearly and make sense of complexity, which is known as eductive ability (from the Latin root educere , meaning to draw out ) and (2) the ability to store and reproduce information, known as reproductive ability. | وهذان المكونان هما (1) القدرة على التفكير الواضح، وإعطاء معنى معقول للتعقيدات، والذي يعرف بالقدرة على تحديد المغزى eductive ability، (وهي مأخوذة من الجذر اللاتيني educere والذي يعني الاستخلاص) و (2) القدرة على حفظ وإنتاج المعلومات ، وهي ما يعرف بالقدرة على إعادة الانتاج. |
| GC MS can also be used in airport security to detect substances in luggage or on human beings. | ويمكن أيضا GC MS استخدامها في أمن المطارات للكشف عن المواد في الأمتعة أو على البشر. |
| Such measures prevent and detect leakages and corruption in delivering public goods and services. | وتحول هذه التدابير دون حالات التسرب والفساد لدى تقديم السلع والخدمات العامة وتكشف الغطاء عنها. |
| Man has the ability to talk. | الإنسان لديه القدرة على الكلام. |
| Even today, thanks to a variety of sophisticated means, we can detect very small nuclear tests in remote locations. | وبفضل مجموعة متنوعة من السبل المتطورة، نستطيع اليوم أن نكشف عن أضأل التجارب النووية حجما وأبعدها موقعا . |
| Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. | الآن المشكل الآخر يأتي مع، ليس فقط القدرة على التمييز بين النبرات، ولكن القدرة على تمييز الأصوات عن بعضها البعض. |
Related searches : Able To Detect - Sensitive To Detect - Allows To Detect - Fails To Detect - Failing To Detect - Impossible To Detect - To Early Detect - Easy To Detect - Powered To Detect - Hard To Detect - Power To Detect - Designed To Detect - Difficult To Detect