Translation of "a table listing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Listing - translation :

Table - translation :

Keywords : سرد لائحة العقار التسجيل تسجيل الطاولة طاولة الطاوله طاولتنا المائدة

Examples (External sources, not reviewed)

Table 1 Listing of top three priority needs provided by countries for each region to satisfy obligations under the Stockholm Convention.	الجدول 1 حصر الاحتياجات ذات الأولوية الثلاث العليا التي حددتها البلدان لكل إقليم للوفاء بإلتزاماتها التي ترتبها عليها اتفاقية استكهولم
Meaning of a United Nations listing	ألف معنى قائمة الأمم المتحدة
Listing files	يسرد الملفات...
Other listing issues	دال مسائل أخرى متعلقة بإدراج الأسماء في القائمة
D. De listing	دال الشطب من القائمة
A greater degree of transparency would be welcome, as would the provision of clearer guidance on listing, de listing and humanitarian exemptions.	ووجود قدر اكبر من الشفافية أمر طيب، مثله مثل تقديم توجيه أوضح بشأن إدراج الأسماء في القوائم ورفعها منها والاستثناءات الإنسانية.
403.14 Directory listing denied.	403.14 نفى سرد الدليل.
Page 2, Documentation, final listing	الصفحة 4، الوثائق، القائمة النهائية
E. Listing of chemicals in Annex III	هاء إدراج المواد الكيميائية بالمرفق الثالث
More than 50 States have mentioned the need for due process and transparency in the Committee's listing and or de listing procedures.	وأشار ما يزيد على 50 دولة إلى ضرورة مراعاة الإجراءات القانونية والشفافية في قيام اللجنة بإجراءات إدراج أسماء على القائمة و أو إزالتها منها.
Various issues have been raised by Member States. Some countries say that they are hesitating to submit names for listing because they allege the system lacks a robust de listing mechanism.	54 وأثارت الدول الأعضاء مسائل مختلفة، فطائفة منها تقول إنها مترددة في تقديم أسماء لإدراجها في القائمة لأنها ترى أن النظام يفتقر إلى آلية متينة للشطب.
We also think that more transparent and clearer criteria and requirements should be established for the listing and de listing of individuals and entities.	كما نرى أنه ينبغي اعتماد المزيد من الشفافية والمعايير والمتطلبات الواضحة بالنسبة لإدراج أسماء الأفراد والكيانات في القوائم وشطبها.
A table listing all the opinions adopted by the Working Group and statistical data concerning these opinions are included in the report of the Working Group to the Commission on Human Rights at its sixty second session (E CN.4 2006 7).	ويرد في تقرير الفريق العامل إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين (E CN.4 2006 7) جدول يتضمن جميع الآراء التي اعتمدها الفريق العامل وإحصاءات تتعلق بهذه الآراء.
Alwash says he feels vindicated by the UNESCO listing.	يقول علوش أنه يشعر بأحقية الأهوار للانضمام لقائمة التراث العالمي.
IT might be that you must get a written request and you send a photocopy of a listing.	ربما يجب عليك استلام طلب كتابي وإرسال صورة لبيان المصدر.
Their goal is to have a listing for each of the approximately 240,000 marine species.	وهدف السجل أن تكون لديه قائمة لكل نوع لما يقرب من 240 ألف نوع من الأنواع البحرية.
The other fundamental aspect of due process that could be provided, at minimal bother to the Committee, is issuing a notice immediately following a listing to the party involved, perhaps with reference to the Committee's de listing procedures.	() الجانب الأساسي الآخر لأصول المحاكمات، الذي يمكن أن يكون ذا فائدة ويقلل إزعاج اللجنة قدر الإمكان، يتمثل في توجيه إشعار إلى الطرف المعني فور إدراج اسمه في القائمة مع الإشارة ربما إلى إجراءات اللجنة المتعلقة بالشطب من القائمة.
Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention	مذكرة الأمانة
Some individuals and entities have filed multiple lawsuits challenging their listing.	2 قام بعض الأفراد والكيانات برفع قضايا متعددة تطعن في إدراجهم على القائمة.
That is a table.	تلك طاولة .
Subsequent reminders of the failure to transmit a response will take the form of a listing in the PIC Circular.	وسوف تأخذ الاستعجالات التالية بشأن الفشل في إحالة الردود شكل إدراج في قائمة المنشور الدوري للموافقة المسبقة عن علم.
The Committee also has established a de listing process to enable those listed to petition for removal.24 The Team believes that additional relatively minor changes to the de listing process would address many of the widespread procedural concerns.	وقد استحدثت اللجنة أيضا عمليـــة للشطب من القائمة من أجل تمكين المدرجين في القائمة من تقديم طلب التماس لشطب أسمائهم منها(24) ويرى الفريق أن إدخال تغييرات بسيطة نسبيا على عملية الشطب من القائمة من شأنه أن يعالج العديد من الشواغل الإجرائية المثارة على نطاق واسع.
He goes on listing the arrests In Aswan, police forces have arrested 155 Egyptians for committing a felony.	في أسوان ألقت الشرطة المصرية القبض على ١٥٥ مصريا وأودعتهم السجن وحررت لهم محاضر جنحة الجهر بالإفطار في نهار رمضان.
If no address is available to the Committee at the time of listing, the standard procedure could remain the same, with simple publication of the listing on the Committee's Internet site.	وفي حال عدم إتاحة العنوان للجنة وقت الإدراج في القائمة، قد يظل الإجراء المتبع عادة على ما هو عليه مع الاكتفاء بنشر الإسم المدرج في القائمة في موقع اللجنة على الإنترنت.
The Committee and its Chairmen have acknowledged Member States' concerns regarding listing and de listing procedures see press release SC 8394, 25 May 2005, S PV.5031 and S PV.5104.	وقد اعترفت اللجنة ورؤساؤها بشواغل الدول الأعضاء فيما يتعلق بإجراءات الإدراج في القائمة والشطب منها، انظر البيان الصحفي SC 8394 الصادر في 25 أيار مايو 2005 و S PV.5031 و S PV.5104.
The Team reminds States that, despite suggestions to the contrary from the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565, para. 152) and others, the Committee has long had in place criteria for both listing and de listing.	ويذك ر الفريق الدول بأن لديه معايير قائمة منذ مدة طويلة تحدد الإدراج في القائمة أو الشطب منها()، رغم ما ذهب إليه الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير (A 59 565، الفقرة 152)، وآخرون من القول بعكس ذلك.
Since its establishment in 2000, the Working Group on Sanctions had been reviewing the working methods of sanctions regimes, such as procedures for listing, de listing, and waivers, in an attempt to develop a set of recommendations to the Council.	وأشار إلى أن الفريق العامل المعني بالجزاءات، يعكف منذ إنشائه في عام 2000، على استعراض أساليب عمل نظم الجزاءات، مثل إجراءات إدراج الأسماء في القوائم ورفعها منها والاستثناءات، في محاولة لوضع مجموعة من التوصيات وتقديمها إلى المجلس.
Regarding the listing of chemicals in Annex III, as set out in Article 7, for each chemical that the Chemical Review Committee has decided to recommend for listing in Annex III, a draft decision guidance document is to be prepared.	17 فيما يتعلق بإدراج المواد الكيميائية بالمرفق الثالث، كما هو مبين في المادة 7، فإنه بالنسبة لكل مادة كيميائية تقرر لجنة استعراض المواد الكيميائية التوصية بإدراجها في المرفق الثالث، تقوم اللجنة بإعداد مشروع وثيقة توجيه قرارات.
Listing especially of groups clearly has an important political and psychological impact.	ومن الواضح أن وضع قائمة بالأسماء، لا سيما أسماء الجماعات، يحدث أثرا سياسيا ونفسيا مهما.
Please include, to the extent possible, in each listing the following information.	ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل قائمة المعلومات التالية.
The spreadsheet, therefore, was not an asset register but an inventory listing.	ولهذا لم يكن جدول البيانات يشكل سجلا للأصول بل قائمة جرد.
Page 3, item 3, Evaluation, paragraph 1 page 4, Documentation, first listing	الصفحة 5 ، البند 3، التقييم، الفقرة 1 الصفحة 6، الوثائق، القائمة الأولى
Individuals and entities included in the Committee's list should be informed about the measures imposed on them, listing and de listing procedures and the humanitarian exemptions provided for in resolution 1452 (2002).	ويجب إخطار الأفراد والكيانات المدرجة أسماؤهم في قائمة اللجنة بالإجراءات المفروضة عليهم، وبإجراءات تسجيل أسمائهم في القوائم وحذفها وبالاستثناءات الإنسانية المذكورة في القرار 1452 (2002).
One lawsuit has been filed in an Italian court against the Government of Italy regarding a United Nations listing.	7 رفعت قضية واحدة أمام محكمة إيطالية ضد حكومة إيطاليا بشأن الإدراج في قائمة الأمم المتحدة.
Third, the remaining countries tend primarily to utilize the criminal code as a prerequisite for listing and freezing assets.	46 ثالثا، تنـزع بقية البلدان في المقام الأول إلى استخدام القانون الجنائي كشرط مسبق للإدراج في القائمة وتجميد الأصول.
Table A.7.1 Workload indicators	مؤشرات حجم العمل
The table provides a comparison	ويوفر هذا الجدول مقارنة
Of course, any listing or de listing by the United Nations does not prevent individual Member States from taking further action against the person or assets involved, pursuant to their own internal laws.	() بالطبع، فإن قيام الأمم المتحدة بأي عملية إدراج أو شطب لا يمنع فرادى الدول الأعضاء من اتخاذ المزيد من الإجراءات بالنسبة للشخص أو الأصول مدار البحث، عملا بقوانينها الداخلية.
A list of the acronyms used in this table is set out following the table.	(2) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي.
A list of the acronyms used in this table is set out following the table.	(7) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي.
A list of the acronyms used in this table is set out following the table.	(10) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي.
A list of the acronyms used in this table is set out following the table.	(13) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي.
A list of the acronyms used in this table is set out following the table.	(16) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي.
The listing recognizes the area s role in human development and its unique ecosystem.	يعترف هذا الإدراج بدور هذه المنطقة بتطور الإنسان وكذلك بنظامها البيئي المتميز.
(iii) Listing, classification and harmonization with the GHS (including list of aquatic pollutants)	'3 إعداد القوائم والتصنيف والمواءمة مع النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (بما في ذلك قائمة الملوثات المائية)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية