Translation of "a shortcut to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Shortcut - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We think it is shortcut. | نظن أنها طريقة مختصرة |
| It s an inacceptable compromise to both, a shortcut leading to a cul de sac at best. | هو تسوية غير مقبولة للطرفين, بأحسن الأحوال, هو مختصر هاد إلى مأزق. |
| That's OK. I'll give you a shortcut for multiplying even faster on the calculator. | لا بأس، سأعطيكم طريقة مختصرة لضرب الأرقام أسرع حتى من الآلة الحاسبة. |
| And he says, And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary? | فيقول وهل أخذتي الطريق المختصر من أينفيرليث رو لتصلي هنا إلى المستوصف |
| Through its unconventional monetary easing, the Fed is attempting to create a shortcut around the imperative of household sector balance sheet repair. | ومن خلال التيسير الكمي غير التقليدي، يحاول بنك الاحتياطي الفيدرالي خلق طريق مختصر حول ضرورة إصلاح موازنات القطاع الأسري. |
| She is tempted by the shortcut Song promises and allows herself to be seduced by him in turn for a large sum of cash and luxury apartment. | وتتأثر جيو بإغراءات الطرق المختصرة التي يعدها بها سونج فتستسلم لغوايته في مقابل مبلغ نقدي ضخم وشقة فاخرة. |
| The new approach is suspicious of universal remedies. Instead, it searches for policy innovations that provide a shortcut around local economic or political complications. | لا يثق هذا التوجه الجديد في العلاجات الشاملة، وهو يبحث بدلا من ذلك عن الإبداعات التخطيطية التي تنجح في الدوران حول التعقيدات الاقتصادية أو السياسية المحلية. |
| The sooner Gutierrez masters the language, the sooner she'll be effective with her aid work, and right now being able to speak Spanish is giving her a shortcut. | كلما عج لت غوتيريس بإتقان اللغة كلما كانت أكثر فعالية في عملها الإنساني، وفي وضعها، كونها تتكلم الإسبانية ذلك سيسهل عليها التغيير. |
| Enticed by the siren song of a shortcut to rapid economic growth, these inflows lulled emerging market countries into believing that their imbalances were sustainable, enabling them to avoid the discipline needed to put their economies on more stable and viable paths. | وفي ظل إغراءات سلوك طريق مختصر إلى النمو الاقتصادي السريع، دفعت هذه التدفقات بلدان الأسواق الناشئة إلى الاعتقاد بأن اختلالات التوازن لديها قابل للاستمرار، الأمر الذي مكنها من تجنب الانضباط اللازم لوضع اقتصاداتها على مسارات أكثر استقرارا وقابلية للتطبيق. |
| If green measures are used to shortcut the political process, we can actually end up worse off, because countries will be deprived of jobs, wealth, and welfare, while relatively small environmental benefits will be achieved. | وإذا استخدمت التدابير الخضراء لاختصار العملية السياسية، فقد ننتهي في واقع الأمر إلى نتائج أسوأ، لأن الدول سوف ت حر م من الوظائف والثروة والرخاء، في حين قد لا تتحقق سوى فوائد بيئية ضئيلة. |
| a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance | للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت. |
| A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance | للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت. |
| a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away | للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت. |
| a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak | للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت. |
| A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away | للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت. |
| A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak | للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت. |
| a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up | للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت. |
| A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up | للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت. |
| In general, each one represents a task something to read, a query to answer, a meeting to schedule, a bill to pay, a request to fulfill or deny, even a friend s post to like. | وأيضا هناك قائمة المهام التي يتعين عليك أن تقوم بها رسائل الفيسبوك، وطلبات لينكدين، ورسائل تويتر المباشرة. |
| a time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted | للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت. |
| a time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing | لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت. |
| A time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted | للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت. |
| A time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing | لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت. |
| 2. In order to become a Party to a protocol, a State or a regional economic integration organization must also be a Party to this Convention. | 2 لكي تصبح أية دولة أو منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي طرفا في بروتوكول ما، يجب أن تكون طرفا في هذه الاتفاقية أيضا. |
| It is a snare to a man to make a rash dedication, then later to consider his vows. | هو شرك للانسان ان يلغو قائلا مقدس وبعد النذر ان يسأل. |
| (a) To work immediately to put in place a global, lasting and effectively monitored ceasefire as a first necessary step to a negotiated settlement to the conflict | (أ) العمل فورا على التوصل إلى وقف لإطلاق النار يكون شاملا ودائما ويمكن رصده بشكل فعال كخطوة ضرورية أولى نحو تسوية النـزاع عن طريق التفاوض |
| To laugh on a wounded, to make fun of a prisoner, to scorn a martyr, to repeat the government lies, and to defame a symbol of freedom (Rabaa) in a disgusting manner... those aren't gentlemen ways | وتشوه رمز للحرية (رابعة) بطريقة مقززة . |
| a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace. | للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت. |
| A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace. | للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت. |
| TheTodayShow A person's right to wear a burqa doesn't override a country's right to security. | حق الشخص في ارتداء البرقع لا يلغي حق البلد في الأمن. |
| (b) To work immediately to put in place a global, lasting and effectively monitored ceasefire as a necessary first step to a negotiated settlement to the conflict, and to commit themselves to a permanent ceasefire | (ب) اتخاذ إجراءات فورية لتنفيذ وقف لإطلاق النار يكون شاملا ودائما ويمكن رصده بشكل فعال، كخطوة أولى ضرورية نحو تسوية للنزاع يتم التوصل إليها عن طريق التفاوض، والالتزام بوقف دائم لإطلاق النار |
| We are at a loss to know whether that was a friendly indication of a danger to be avoided or a threat to be heeded. | ولسنا ندري إذا كان ذلك إشارة إلى خطر ينبغي تجنبه أو تهديدا ينبغي الإذعان له. |
| Set to true to show a countdown before taking a photo | اضبط كصحيح لعرض العد التنازلي قبل أخذ صورة |
| There is a challenge to meet, a reason to pull together. | فهناك تحد لابد من التصدي له وهناك سبب لتوحيد الجهود. |
| I am a brother to jackals, and a companion to ostriches. | صرت اخا للذئاب وصاحبا لرئال النعام. |
| I am a brother to dragons, and a companion to owls. | صرت اخا للذئاب وصاحبا لرئال النعام. |
| Crime poses a threat to stability and to a safe environment. | فالجريمة تمثل خطرا على الاستقرار وعلى توافر بيئة آمنة. |
| (a) Treaties to which a State is a party | (أ) المعاهدات التي تكون الدولة طرفا فيها |
| (a) Treaties to which a State is a party | (أ) المعاهدات التي تكون الدولة طرفا فيها |
| Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher. | القوانين والحوافز لا تقول لك كيف يمكنك ان تكون صديقا جيدا .. ولا كيف يمكنك ان تكون أبا جيدا وكيف يمكنك أن تصبح زوجا جيدا او كيف يمكن ان تصبح محاميا .. او طبيبا جيدا او مدرسا جيدا |
| A Java applet to decompose a natural number into a sum of up to four squares. | برنامج جافا يمكن من تفكيك عدد صحيح ما إلى مجموع مربعات قد يصل عددها إلى أربعة. |
| He said , ' This is a she camel to her a draught and to you a draught , on a day appointed , | قال هذه ناقة لها شرب نصيب من الماء ولكم شرب يوم معلوم . |
| But to take part in a school play is to contribute to a community good. | ولكن المشاركة في مسرحية مدرسية تعتبر مساهمة في مجتمع جيد. |
| To the north a doorway led to a vestibule and then to an entrance hall. | وإلى الشمال يوجد مدخل إلى دهليز ثم إلى قاعة المدخل. |
| The US was a place to look up to, a model, a force for good in a world full of evil. | وكانت الولايات المتحدة مكانا يتطلع إليه الناس، ونموذجا، وقوة للخير في عالم عامر بالشر. |
Related searches : Taking A Shortcut - Take A Shortcut - Create A Shortcut - As A Shortcut - Shortcut Button - Shortcut Icon - Desktop Shortcut - Program Shortcut - Shortcut Method - Shortcut Folder - Shortcut Name - Windows Shortcut - Application Shortcut