Translation of "a rainy day" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rainy - translation :

Keywords : ممطر الممطرة ممطرة الممطر ممطراً

Examples (External sources, not reviewed)

It's a rainy day.	اليوم ممطر.
Attempts to build a serious rainy day fund have failed badly.	ولقد منيت محاولات إنشاء صندوق للأيام العصيبة بالفشل الذريع.
A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike	الوكف المتتابع في يوم ممطر والمرأة المخاصمة سي ان.
A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.	الوكف المتتابع في يوم ممطر والمرأة المخاصمة سي ان.
But in East Timor, that rainy day is now.	ولكن في تيمور الشرقية فإن هذه الأيام العصيبة هي الآن.
Energy policy has been pro cyclical the opposite of saving for a rainy day.	والواقع أن سياسة الطاقة كانت مسايرة للاتجاهات الدورية ــ عكس الادخار للأيام العصيبة.
Second, governments, like individuals, households, and businesses, need to save for a rainy day.	وثانيا، يتعين على الحكومات، مثلها في ذلك كمثل الأفراد والأسر والشركات، أن تدخر في أيام الرخاء ما تستعين به على أيام الشدة والضيق.
And this is a rainy election day in a small country that can be my country, but could be also your country.	وهذا يوم انتخابات ماطر في بلد صغير يمكن لذلك أن يكون بلدي، ولكن يمكن أن يكون بلدك أيضا.
In addition, many people and firms hold their rainy day money in the form of US Treasuries.	ان العديد من الناس والشركات يحتفظون باموالهم والتي يدخرونها للاوقات العصيبة على شكل اوراق ماليه حكومية امريكية .
Is it rainy?	هل الجو ممطر
It is rainy.	الجو ممطر
To understand this mixture, imagine a rainy election day in an unnamed country, and that almost three quarters of the ballots are returned blank.	ولفهم هذا الخليط فما علينا إلا أن نتصور يوما انتخابيا ممطرا في دولة ما، وأن ثلاثة أرباع صناديق الاقتراع كانت فارغة.
In summer, there is a short rainy season called changma .	في الصيف هناك موسم الأمطار القصير دعا.
There is a distinct rainy season from June to October.	ويمتد موسم الأمطار من يونيو إلى أكتوبر.
Winter is dry, and summer is rainy.	الشتاء الجاف، و صيف ممطر .
The rainy weather lasted for ten days straight.	استمر الجو الممطر عشرة أيام متواصلة.
And have sent down from the rainy clouds abundant water .	وأنزلنا من المعصرات السحابات التي حان لها أن تمطر ، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض ماء ثجاجا صبابا .
And have sent down from the rainy clouds abundant water ,	وأنزلنا من المعصرات السحابات التي حان لها أن تمطر ، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض ماء ثجاجا صبابا .
And have sent down from the rainy clouds abundant water .	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
And have sent down from the rainy clouds abundant water ,	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
As expected, population returns slowed considerably during the rainy season.	50 تباطأت عودة السكان إلى حد كبير، كما هو متوقع، خلال موسم الأمطار.
The centralized fiscal role in the US also allows all of the individual states to operate with true balanced budgets, modified only by relatively small rainy day funds.	كما يسمح الدور المالي المركزي في الولايات المتحدة لكل الولايات الفردية بالعمل في ظل ميزانيات منضبطة حقا، ولا يتم تعديلها إلا من خلال أموال الأيام العصيبة الضئيلة نسبيا.
The winter (June August) is generally dry, both rainy seasons occur in summer, the small rainy season between September and November, the big one between February and April.	( يونيو أغسطس ) جافة عموما ، سواء تحدث مواسم الأمطار في فصل الصيف ، وموسم الأمطار صغيرة بين سبتمبر ونوفمبر ، واحدة كبيرة بين فبراير وأبريل.
This gave rise to the question of whether this was the summer type rainfall pattern that is common after the first rainy season or the second rainy season.	وقد أثار ذلك مسألة ما إذا كان هذا النمط هو نمط هطول الأمطار الصيفية الذي يكون شائع ا بعد الموسم المطير الأول، أو الموسم المطير الثاني.
In one village, a bridge was built to connect two neighborhoods separated during the rainy season.	ففي إحدى القرى تم بناء جسر للربط بين تجمعين سكنيين ينعزل كل منهما عن الآخر خلال موسم الأمطار.
The Christmas Tree is famous and a popular visiting spot in December even on rainy days.	تتميز بشجرة عيد الميلاد ويقصدها الناس في ديسمبر كانون الأول، حتى في الأيام الممطرة.
The rainy season has proved to be as difficult a factor for operations as was feared.	وبلغت الصعوبات التي جابهت العمليات بسبب الموسم المطير المستوى الذي كان ي خشى منه.
When commodity prices boomed in the middle of the last decade, the rule called for huge budget surpluses which Chile achieved, repaying almost all of its public debt and accumulating a sizable rainy day fund.	وعندما ازدهرت أسعار السلع الأساسية في منتصف العقد الماضي، دعت القاعدة إلى فوائض ضخمة في الميزانية ـ وهو ما نجحت شيلي في تحقيقه، فسددت كل ديونها العامة تقريبا وتمكنت من جمع رصيد احتياطي كبير للأيام العصيبة.
NEW DELHI Every year, during India s rainy season, there is, equally predictably, a monsoon session of Parliament.	نيودلهي ـ في كل عام، وأثناء موسم الأمطار في الهند، نستطيع أن نتوقع بنفس اليقين موسم الرياح الموسمية في البرلمان الهندي.
Economists and moralists have been united in believing that you should actually spend less than you earn in order to save for the proverbial rainy day or for old age.	ولقد اجتمع خبراء الاقتصاد وعلماء الأخلاق على اعتقاد مفاده أن المرء يتعين عليه أن ينفق أقل مما يكسب ـ بغية الادخار من أجل الأيام العصيبة أو سنوات الشيخوخة.
In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid June until mid July.	في اليابان، تنزل أمطار ليست بالقليلة خلال موسمنا الماطر الذي يمتد من منتصف يونيو حزيران إلى منتصف يوليو تموز.
The climate is tropical with two seasons the dry season and the rainy season.	المناخ مداري مع موسمين موسم الجفاف وموسم الأمطار.
The flowers are white, and are produced at the beginning of the rainy season.	الزهور بيضاء ويتم إنتاجها في بداية موسم الأمطار.
Alleged rainmakers have also been targeted due to the delay of the rainy season.	وتم استهداف أشخاص ي زعم بأنهم يجلبون المطر، نظرا لتأخر موسم الأمطار.
Viable transport links are further restricted during the rainy season, from May to November.	وتزداد المعوقات في مجال النقل الفعال في موسم الأمطار، الذي يمتد من أيار مايو إلى تشرين الثاني نوفمبر.
Whereas the bogey of inflation seems finally to have been laid to rest, another myth must still be challenged that the Fed and other central banks should save their bullets for a rainy day and should therefore resist cutting rates.	فبعد أن ذهب بعبع التضخم إلى حال سبيله أخيرا ، بات لزاما علينا أن نواجه أسطورة أخرى ـ والتي تتلخص في ضرورة حرص بنك الاحتياطي الفيدرالي، وغيره من البنوك المركزية، على ادخار قراراته الحاسمة للأيام العصيبة، والمقصود هنا أنه لابد وأن يعمل على مقاومة تخفيض أسعار الفائدة.
The dry season is the sunniest time of the year, though even at the height of the rainy season in July and August there are still usually several hours per day of bright sunshine.	موسم الجفاف هو أشمس الوقت من السنة، على الرغم من في ذروة موسم الأمطار في شهري يوليو وأغسطس لا تزال هناك عادة عدة ساعات يوميا من الشمس الساطعة.
The bad rainy season with rainfall far below the annual average occurred in summer 2006 07.	آخر موسم الأمطار سيئة مع هطول الأمطار أقل بكثير من المتوسط السنوي وقعت في صيف عام 2006 07.
The rainy season, which runs from May to October, sees high temperatures accompanied by high humidity.	موسم الأمطار الذي يمتد من مايو إلى أكتوبر، يرى ارتفاع درجات الحرارة يرافقه ارتفاع نسبة الرطوبة.
The seasonal cycle of rainfall is marked, with the rainy season concentrated between December and March.	يتم تحديد الدورة الموسمية لسقوط الأمطار، بحيث يتركز سقوط الأمطار في الموسم المطير بين شهري ديسمبر ومارس.
The river is only navigable up to from the mouth, and only in the rainy season.	والنهر صالح للملاحة فقط حتى 90 كيلومتر (56ميل ) من المصب، وفي موسم الأمطار فقط.
During the rainy season, driving is difficult because of the very poor state of the roads.	وخلال موسم الأمطار، تصبح حركة المرور صعبة بسبب تدهور الطرق الحاد .
Such wrenching sights are typically accompanied by the pungent odor of a sewage system that is more a problem than a solution, especially during the rainy season.	وهذه المشاهدة المؤلمة تصاحبها روائح لاذعة كريهة من شبكة الصرف الصحي التي باتت تمثل مشكلة وليس حلا للتخلص من الصرف الصحي، وخاصة أثناء موسم الأمطار.
Colombian Pacific Plains are among the most rainy parts in the world, chiefly at the north (Chocó).	الكولومبي السهول المحيط الهادئ هي من بين أكثر المناطق الممطرة في العالم ، chieftly في الشمال ( شوكو ) .
As the rainy season starts, the sanitation conditions could deteriorate further, posing serious health risks to its population.	وقد تتعرض ظروف الصرف الصحي لمزيد من التدهور مع بداية الموسم المطير، مما يشكل مخاطر صحية جسيمة على سكان المخيم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية