Translation of "a pioneer for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pioneer - translation :

Keywords : رائد رائدة رائداً الرواد الرائدة

Examples (External sources, not reviewed)

Being a pioneer is hardly a guarantee of riches.	إن الريادة ليست بالضمانة الأكيدة للثروة.
In this, China is a both pioneer and a developmental curiosity.	وفي هذا السياق كانت الصين رائدة ونموذجا فريدا للتنمية.
It is noted for its use of scratch proof materials, a field in which it is considered a pioneer.	وتشتهر ساعتها بانها مصنعة من مواد مقاومتها للخدش، وتعتبر رائده في هذا المجال .
The Pioneer program is a series of United States unmanned space missions that were designed for planetary exploration.	برنامج بيونير هو سلسلة المهمات الفضائية الأمريكية غير المأهولة بالبشر صممت من أجل عمليات استكشاف الكواكب.
Yves Michel Marti is a pioneer in the field of Competitive Intelligence.	يافيس ميتشيل مارتي رائد في مجال الذكاء التنافسي.
Noé is not the only such pioneer.	ونوي ليس الرائد الوحيد في هذا المجال.
There were a number of such missions in the program, but the most notable were Pioneer 10 and Pioneer 11, which explored the outer planets and left the solar system.	وقدر قمت هذه المهمات ضمن هذا البرنامج، لكن أهم مهمتين كانت بيونير 10 وبيونير 11 واللتان استكشفتا الكواكب الخارجية وغادرتا المجموعة الشمسية.
Graffiti artist Rei Blinky is what journalist Nathaniel Janowitz calls a pioneer for the artistic movement sweeping through the city.	بلينكي جناوتيس هو واحد من هؤلاء المبدعون، يسميه الصحفي نتاثيل جانووتز رائد حركة الغرافيتي الفنية التي اقتحمت شوارع مدينة سان بيدروا.
Günter Hotz (born 16 November 1931) is a German pioneer of computer science.	غونتر هوتزولد في (16 نوفمبر، 1931) هو رائد ألماني في علم الحاسبات.
Cryopreservation pioneer of great depth is Oliver Ryder.	أ ول يف ر ر اي د ر هو واحد من الخبراء الكبار في الحفظ بالتجميد.
Its founder, Charles Pathé, was a pioneer of moving pictures in the silent era.	مؤسسها ، تشارلز باثي ، كان رائدا للصور المتحركة في عصر الأفلام الصامتة .
Brazil is reaching a turning point while leading a pioneer role in the definition of Internet policies.	البرازيل في موقف رائد في تحديد سياسات الإنترنت.
GV While Brazil is a pioneer in Internet rights and freedom, Syria is infamously known for being one of the worst Internet enemies.	الأصوات العالمية في حين تعتبر البرازيل رائدة في مجال الحريات وحقوق الإنترنت، تشتهر سوريا بكونها أحد أسوأ أعداءه.
Origin The effect is named for Florence Nightingale, a pioneer in the field of nursing in the second half of the 19th century.	يعود الاسم إلى فلورنس نايتينجيل (Florence Nightingale)، وهي رائدة في مجال التمريض في النصف الثاني من القرن التاسع عشر الميلادي.
One of them is the IPI Free Media Pioneer Award.	كانت احداها جائزة مؤسسة الصحافة العالمية وجائزة الاعلام الحر بونيير
I argued that this was also the moment to pioneer a more lasting framework of growth.	ولقد زعمت أن تلك كنت أيضا اللحظة المناسبة للقيام بدور رائد في قيادة إطار أكثر ديمومة للنمو.
Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world s wind turbines.	فالدنمرك رائدة في مجال طاقة الرياح التجارية وتنتج نصف تربينات الرياح على مستوى العالم.
Simon Kuznets, one of the twentieth century s great economists, was a pioneer of human capital theory.	كان سيمون كوزنتس، وهو واحد من أعظم رجال الاقتصاد في القرن العشرين، من رواد نظرية رأس المال البشري.
During the 1970s and 1980s Jerne was a pioneer in the development of immune network theory.	وقد كان يرني من رواد تطوير نظرية الشبكة المناعية في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين.
Awarded since 2005 and named after Dr. Stephen Smith, who was a pioneer in public health.	بدا منحه منذ عام 2005 بإسم الدكتور ستيفن سميث، الذي كان رائدا في مجال الصحة العامة .
Louis Delâge (March 22, 1874 December 14, 1947), was a French pioneer automotive engineer and manufacturer.	لويس دولاج (تاريخه 22 مارس 1874 14 ديسمبر 1947) هو مهندس وصناعي فرنسي، ولد في كونياك في شارنت.
Belding Hibbard Scribner (January 18, 1921 June 19, 2003) was a U.S. physician and a pioneer in kidney dialysis.	بلدينغ شريبنر (Belding H. Scribner) طبيب وباحث علمي أمريكي، ولد في 18 يناير 1921 وتوفي في 19 يونيو 2003.
He is the pioneer in proposing the idea of Islamisation of knowledge.	ويعتبر هو الرائد والأول في اقتراح فكرة أسلمة المعرفة .
Alfred Harmsworth or Lord Northcliffe, was an early pioneer of this style.	كان ألفريد هارمسورث أو لورد نورثكليف من أوائل رواد هذا النمط.
Since that time, under her leadership, Samraksha has been a pioneer in all fields related to HIV AIDS.	منذ ذلك الوقت, وتحت قيادتها, سامراكشا أصبحت رائدة في كل المجالات المرتبطة بمرض نقص المناعة الإيدز.
For example, in 1972, scientists at the Massachusetts Institute of Technology, including computer pioneer Jay Forrester, published The Limits to Growth .	على سبيل المثال، في عام 1972 قام بعض العلماء من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، ومن بينهم رائد علوم الحاسب الآلي جاي فورستر ، بنشر كتاب حدود النمو .
The Bank of England s Monetary Policy Committee has often been presented as a pioneer in making monetary policy transparent.	وكثيرا ما كانت لجنة السياسة النقدية التابعة لبنك انجلترا ت ق د م إلى الناس باعتبارها رائدا في إضفاء الشفافية على السياسة النقدية.
Consider the frequent refrain that Yunus is the pioneer of the microfinance movement.	ولنراجع هنا المقولة السائدة التي تؤكد أن يونس رائد حركة التمويل المتناهي الص غ ر.
NEW YORK Long ago, I wrote about the Internet pioneer Julf Helsingius, who ran a precursor to WikiLeaks called anon.penet.fi.	نيويورك ـ قبل مدة طويلة، كتبت عن أحد رواد الإنترنت، جولف هيلسينجيوس، الذي كان يدير سلفا مبشرا بويكيليكس تحت مسمى anon.penet.fi.
Edward Norton Lorenz (23 May 1917 16 April 2008) was an American mathematician, meteorologist, and a pioneer of chaos theory.	إدوارد نورتون لورنتز (ولد في 23 مايو 1917 16 أبريل 2008)، هو رياضياتي وعالم أرصاد جوية أمريكي.
This is what is called a pioneer school in Bizerte, which is supposed to be a school where the conditions for studying are convenient, and the most basic elements for succeeding with excellence are available.	هذه ما تسمى بالمدرسة النموذجية في بنزرت، والتي من المفترض أن تكون مهيأة بشكل مناسب للدراسة، وتكون العناصر الأساسية متوفرة فيها للنجاح والتميز.
Glenn Luther Martin (January 17, 1886 December 5, 1955) was an American aviation pioneer.	جلين إل مارتن رائد الطيران الأميركي جلين مارتن لوثر ( 17 يناير 1886 5 ديسمبر 1955).
The story was first published in James Russell Lowell's The Pioneer in January 1843.	وقد نشرت هذه القصة لأول مرة في مجلة جيمس راسل لويل المدعوة بايونير في يناير 1843.
And in my mind, I realized as a surgical pioneer that the purpose of my position of influence was surely to speak up for those who have no influence.	و في ذهني، أدركت كرائدة في مجال الجراحة أن الهدف من موقع تأثيري كان أن أتحدث بصوت عالي نيابة عن هؤلاء الذين لا يملكون تأثيرا .
England was a pioneer in industrialization, and was deeply shocked by the presumption of newcomers who soon entered the same stage.	كانت بريطانيا رائدا في التصنيع، وكانت المتأثر الأكبر من وقاحة القادمين الجدد الذين وصلوا إلى نفس المرتبة.
UNCTAD's role as a pioneer in presenting developmental approaches to tackling the developing countries' concerns in different areas was widely appreciated.	وأعربت جهات كثيرة عن تقديرها لدور الأونكتاد بوصفه رائدا في تقديم نهوج إنمائية لتبديد شواغل البلدان النامية في مجالات شتى.
In 2007, SeniorNet received the Susan G. Hadden Pioneer Award from the Alliance for Public Technology in recognition for its dedication to empowering older adults through technology.	في عام 2007، تلقت SeniorNet جائزة Susan G. Hadden Pioneer من طرف Alliance for Public Technology تقديرا لتفانيها في تمكين كبار السن من خلال استخدام التكنولوجيا.
But perhaps the most challenging part was to convince the regulators a matter which was debated in the parliament that a young female surgeon be allowed the opportunity to pioneer for her country.	لكن أكثر الأمور صعوبة كان إقناع المنظمين بأمر كان ما يزال محل جدال في البرلمان وهو أن جر احة شابة يمكن أن تمنح الفرصة لتقود بلادها نحو الريادة.
Philo Taylor Farnsworth (August 19, 1906 March 11, 1971) was an American inventor and television pioneer.	فيلو تايلور فارنسورث ( بالإنجليزية Philo Taylor Farnsworth ) (19 أغسطس 1906 11 مارس 1971) مخترع أمريكي معروف ورائد التلفزيون الأمريكي وأشهر اخترعاته هو التلفزيون الالكتروني.
Dr. Dana Ulery (born 1938) is an American computer scientist and pioneer in scientific computing applications.	د.دانا أولري ولدت عام 1938 وهيعالمة كمبيوتر أمريكية ورائدة في تطبيقات الحوسبة العلمية.
In 2000 2001, an additional 100 was given to beneficiaries of the Senior's Pioneer Utility Grant.	580 وفي الفترة 2000 2001، خ صص مبلغ 100 دولار إضافي للمستفيدين من منحة الخدمات العامة للرواد كبار السن.
According to Young, those who have at least some talent will form a pioneer corps of plumbers and builders and other skilled workers.	وطبقا ليونج فإن أولئك الذين يتمتعون منهم ببعض الموهبة سوف يعملون على تكوين رابطة رائدة من عمال السباكة والبنائين والفئات الأخرى من العمال المهرة.
It had been a pioneer in promoting the concept of South South cooperation, and continued to be fully committed to that development mechanism.	وقد كانت في طليعة من رو جوا لفكرة التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وما زالت ملتزمة التزاما كاملا بتلك الآلية الإنمائية.
These include the Jaish e Muhammad, considered to be the pioneer of suicide bombings in the region.	ومن بين هذه المنظمات جيش محمد، الذي يعتبر رائدا للتفجيرات الانتحارية في المنطقة.
Captain Sir Geoffrey de Havilland, OM, CBE, AFC, RDI, FRAeS, (27 July 1882 21 May 1965) was a British aviation pioneer and aircraft engineer.	النقيب السير جيفري دي هافيلاند (مواليد 27 يوليو 1882 الوفاة 21 مايو 1965)، أسس وترأس شركة شركة دي هافيلاند للطائرات رائد الطيران ومهندس طائرات بريطاني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية