Translation of "a little vague" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Little - translation :

Vague - translation :

Keywords : قليل القليل الصغير الصغيرة صغير مبهمة غامضة غامض مبهم المبهمة

Examples (External sources, not reviewed)

Their policy proposals are often vague (when specified at all), and command little consensus.	ولكن مقترحاتهم كثيرا ما تكون غامضة ولا تحظى إلا بقدر ضئيل من الإجماع.
So far, the European Union and the United States have reacted to Turkey s descent into authoritarianism with little more than vague statements of concern.	فحتى الآن كانت ردة فعل الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة إزاء انزلاق تركيا إلى الاستبداد لا تزيد إلا قليلا عن تصريحات غامضة تعرب عن القلق والانزعاج.
3.1.7 Vague, general reservations	3 1 7 التحفظات الغامضة والعامة
A vague or broad law could be misused to suppress lawful activities	فوجود قانون غير واضح أو فضفاض يمكن إساءة استعماله لقمع الأنشطة المشروعة
Restricting press freedom and arresting journalists under a vague law is a crime cybercrime_law_is_a_crime journalism_is_not_a_crime	تقييد حرية الصحافة واعتقال الصحفيين تحت قانون فضفاض جريمة. قانون_الجرائم_جريمة الصحافة_ليست_جريمة مجد عرندس ( majdarandas) August 12, 2017
A series of half offers and vague promises, intended to calm the market, failed.	ولقد فشلت سلسلة من أنصاف العروض والوعود الغامضة، التي كان المقصود منها تهدئة الأسواق.
But the practical implications of this warning remain vague.	ولكن العواقب العملية المترتبة على هذا التحذير تظل غامضة.
The CHAIRPERSON thought that appropriate action was rather vague.	54 الرئيس قال إنه يعتقد أن عبارة الإجراء الملائم غامضة إلى حد ما.
(I m being vague because the company is in stealth mode.)	(أتعمد عدم الإفصاح الكامل هنا لأن الشركة لا تزال في طور الفكرة).
Another expert cautioned against using a vague term like security forces which could be broadly interpreted.	وحذر خبير آخر من مغبة استخدام مصطلح مثل قوات الأمن الذي يمكن تفسيره تفسيرا واسعا .
In the long term, the challenge is more vague, but deeper.	وفي المدى البعيد، تصبح التحديات أكثر غموضا ولكنها أشد عمقا.
They are sentenced for up to 10 years with charges of debauchery which is a vague word.	حكم عليهم لمدة تصل إلى 10 سنوات بتهمة الفجور وهي كلمة غامضة.
Unfortunately, key components of Japan s emerging security strategy remain vague and contradictory.	ولكن مما يدعو للأسف أن العناصر الرئيسية المكونة للإستراتيجية الأمنية اليابانية الناشئة ما زالت غامضة ولا تخلو من التناقض.
But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test.	ولكن فكرة سلامة النظام هذه غامضة بعض الشيء ومن الصعب إخضاعها للاختبار.
A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep	قليل نوم بعد قليل نعاس وطي اليدين قليلا للرقود.
a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep	نوم قليل بعد نعاس قليل وطي اليدين قليلا للرقود
In reality, the West is vague enough to include a vast array of areas without describing their unifying characteristics.	إلا أن تعبير الغرب ذاته يتسم بالغموض، إذ يشتمل على مجال واسع من المناطق دون وصف للخصائص التي توحد هذه المناطق.
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep	قليل نوم بعد قليل نعاس وطي اليدين قليلا للرقود.
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep	نوم قليل بعد نعاس قليل وطي اليدين قليلا للرقود
Vague but pervasive intimidation is the main factor keeping TV personnel in line.	إن الإرهاب المستتر هو العامل الأساسي الذي ي بقي العاملين داخل حدود المسموح.
Japanese government was always paternalistic, and the chain of command complex and vague.	كانت الحكومة اليابانية تتسم دوما بالأبوية، وكان تسلسلها القيادي يتسم بالتعقيد والغموض.
In the face of the Government's vague reply, the source reiterates its allegations.	13 وبالنظر إلى رد الحكومة المبهم، فقد كرر المصدر ادعاءاته.
The initial impetus for the Heroic Age of Antarctic Exploration is somewhat contested as it is a vague international movement.	الزخم الأولي للعصر البطولي لاستكشاف القطب الجنوبي هو محل خلاف نوعا ما كما هو حركة دولية غامضة.
As noted by several members of the Committee, there was a danger of the legislation on terrorism being too vague.	وكما أشار إلى ذلك العديد من أعضاء اللجنة، ثمة خطر أن يكون القانون المتعلق بالإرهاب غامضا أكثر مما ينبغي.
So we can also eliminate the ones that are very vague or very stylized.	لذا يمكننا استبعاد الصور الباهتة أو المنمقة
President George W. Bush has made similarly ominous, if more vague, statements about Iran.	ولم يبخل الرئيس جورج دبليو بوش بإلقاء تصريحات مشئومة مماثلة، وإن كانت أقل وضوحا ، بشأن إيران.
Both deal with very vague concepts that are decontexualized and removed of all meaning.	فكلا الأمرين يتعامل مع مفاهيم غامضة جد ا ويعزل الأمور عن سياقها بطريقة تشوه المعنى.
In the elderly and the very young, symptoms may be vague or non specific.	قد تكون الأعراض غامضة أو غير محددة عند كبار السن أو صغار السن .
Those who do report harassment face vague laws and spotty enforcement by police and prosecutors.	كما يواجه الذين يقومون بالإبلاغ قوانين مبهمة وتطبيقات متفاوتة من قبل الشرطة والنيابة.
They suggested only some vague notions of state intervention on behalf of the poor and needy.	لقد أعربا فقط عن أفكار مبهمة حول تدخل الدولة لمصلحة الفقراء والمحتاجين.
Where that threshold, by nature vague and variable, actually lay would be extremely difficult to determine.	وسيكون من بالغ الصعوبة تحديد هذا الحد الأدنى فهو غامض ومتغي ر بطبيعته.
I (and many others) have the annoying habit of replying to vague messages with a clarifying question, kicking the can down the road.	الحق أنني (وغيري كثيرون) لدي عادة مزعجة، وهي الرد على الرسائل الغامضة بسؤال استيضاحي، وركل الكرة إل ملعب المرسل.
At first, Darius was surprised that some agents were not responding to his inquiries. One agent gave a vague reply Profile doesn t match .	في بداية الأمر كان داريوس متفاجئ ا بسبب عدم رد بعض وكالات العقارات على استفساراته، إلا أن واحدة من هذه الوكالات ردت عليه برد مبهم وهو أن ملفه الشخصي غير متوافق مع شروطهم.
However vague, the alliance of civilizations idea certainly cannot do more harm than war against Islamic extremism.	رغم غموض فكرة التحالف بين الحضارات إلا أنها ليس من الممكن أن تكون أشد ضررا من الحرب الدائرة ضد التطرف الإسلامي.
David Cameron was polished but vague, and the jowly Brown came across as gun loaded with statistics.	أما ديفيد كاميرون فكان مصقولا ولكنه كان غامضا أيضا ، وجاء براون محملا بالإحصائيات.
He over exposed himself in public appearances that were as aggressive as they were vague in substance.	فقد أفرط في إظهار نفسه في مناسبات عامة، كانت عدائية وعنيفة بقدر ما كانت غامضة في جوهرها.
In practice, however, the relationship between currency and finance is vague, with both assuming quasi fiscal functions.	ورغم ذلك فإن العلاقة بين العملة والتمويل في الممارسة العملية غامضة، حيث يتولى الاثنان وظائف شبه مالية.
However, he emphasized that one issue remains vague, that is the issue of naturalizing Palestinians in Lebanon.	على أي حال, شدد على أن موضوع واحد يبقى غامضا , وهو موضوع توطين الفلسطينيين في لبنان.
Such reference points are not as vulnerable to distortion or subjective evaluation as are vague, general formulas.	وليست هذه النقاط المرجعية عرضة للتشويش غير الموضوعي الذي قد تتعرض له القواعد العامة الغامضة.
Often Japanese officials utterances are deliberately vague, to avoid having to take responsibility if things go wrong a fairly universal trait among the powerful.	فالكثير من أحاديث المسؤولين اليابانيين تخرج غامضة بشكل متعمد، في محاولة لتجنب الاضطرار إلى تحمل المسؤولية إذا ما ساءت الأمور ـ وهي سمة عالمية إلى حد كبير بين الأقوياء.
So far, financial crisis still seems a rather more vague threat people are afraid of inflation, stagnation, unemployment, and loss of assets and status.	فحتى الآن ما زالت الأزمة المالية تبدو وكأنها تهديد أكثر غموضا فالناس يخشون التضخم، والركود، والبطالة، وخسارة الأصول والمكانة.
And I m going to run a little experiment. Another little experiment.	سأقوم بإجراء تجربة صغيرة. تجربة أخرى صغيرة.
A Little Night Music is a 1977 film adaptation of the musical A Little Night Music .	ليلة موسيقية قصيرة هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وألمانيا الغربية وصدر في سنة 1977.
A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! More	لقد قام رام برميك برمح! لقد أصبت برمح صغير! المزيد
And I had this vague recollection of seeing these yellow fish with a black spot, and I thought, Aw, damn. I should have caught one.	وكان لي ذكريات مبهمة لرؤية سمكة صفراء مع بقعة سوداء، وفكرت، لو كنت اصطدت واحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية