Translation of "a levy on" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Option 9 Impose a levy on importers exporters.
الخيار 9 فرض رسم على المستوردين المصدرين.
King Solomon raised a levy out of all Israel and the levy was thirty thousand men.
وسخ ر الملك سليمان من جميع اسرائيل وكانت السخر ثلاثين الف رجل.
And king Solomon raised a levy out of all Israel and the levy was thirty thousand men.
وسخ ر الملك سليمان من جميع اسرائيل وكانت السخر ثلاثين الف رجل.
Option 9 Impose a levy on importers exporters Parties could explore the plausibility of imposing a levy on exporters and or importers of Rotterdam listed chemicals that would be used to fund capacity building activities.
الخيار 9 فرض رسم على الموردين المصدرين
And restructuring is a levy on bondholders wealth, including that of middle class pension savers.
وتأتي إعادة الهيكلة بمثابة ضريبة تفرض على ثروات حاملي الأسهم، بما في ذلك مدخري معاشات التقاعد المنتمين إلى الطبقة المتوسطة.
There was no support for the option of imposing a levy on importers and exporters.
77 لم يصدر تأييد لخيار فرض رسوم على المستوردين والمصدرين.
Don Levy A cinematic journey through visual effects
دون ليفي رحلة سينمائية عبر المؤثرات المرئية
The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the temporary levy would not be a one off tax.
ومن شأن التأثيرات المشوهة الناجمة عن ضريبة الثروة أن تتفاقم أيضا بسبب المخاوف من أن تكون الضريبة المؤقتة متكررة.
Photo Jan Levy
صورة Jan Levy
Next year, a pioneering group of countries will be introducing a first international solidarity levy on airline tickets.
وفي العام القادم، سوف تقوم مجموعة رائدة من البلدان باستحداث أول ضريبة للتضامن الدولي على تذاكر الطائرات.
These are the taxes that governments already levy on electricity and fossil fuels.
وهي الضرائب التي تفرضها الحكومات بالفعل على الكهرباء والوقود الأحفوري.
CAMBRIDGE European leaders are seriously considering a Tobin tax, which would put a small levy on financial transactions, thereby dampening trading.
كمبريدج ــ يفكر زعماء أوروبا جديا الآن في فرض ضريبة توبين، والتي تقضي بفرض ضريبة صغيرة على المعاملات المالية، وبالتالي إضعاف التداول.
Ms. Joan Levy and Mr. Joseph Donnelly
2 السيدة جون ليفي والسيد جوزيف دونلي
Gideon Levy ( born 1953) is an Israeli journalist.
جدعون ليفي ( من مواليد 1953) هو صحفي إسرائيلي.
In January 2005, Levy died of natural causes.
توفي ليفي في يناير 2005 وفاة طبيعية.
First, the discussion of a levy on bank deposits, and whether small customers should be exempted, put class conflict front and center.
فأولا، تعمل المناقشة الدائرة حول فرض ضريبة على الودائع المصرفية، وما إذا كان من الواجب إعفاء صغار العملاء، على الدفع بالصراع الطبقي إلى الصدارة.
That is a charge that we must not permit history to levy against us.
وتلك تهمة يجب ألا نسمح بأن يوجهها لنا التاريخ.
Action is needed on innovative financing, including the International Finance Facility (IFF) and an airline ticket levy.
ويلزم اتخاذ إجراء بشأن التمويل المبتكر، بما في ذلك مرفق التمويل الدولي وفرض رسوم على تذاكر السفر جوا.
February 25 Oregon places a one cent per US gallon (0.26 liter) tax on gasoline, becoming the first U.S. state to levy a gasoline tax.
25 فبراير ولاية أوريغون تضع 1 للغالون الأمريكي (0.26 سنت للتر) ضريبة على البنزين، لتصبح أول ولاية أمريكية بفرض ضريبة البنزين.
Although governments levy taxes on gasoline, they are reluctant to impose a general carbon tax because of public opposition to any form of taxation.
ورغم أن الحكومات تفرض الضرائب على البنزين، إلا أنها مترددة في فرض ضريبة كربون عامة وذلك بسبب معارضة جماهير الناس لأي شكل من أشكال الضرائب.
Levy wrote that the Gaza War was a failed campaign and its objectives were not achieved.
كتب ليفي أن الحرب على غزة كانت حملة فاشلة ولم تحقق أهدافها.
It is time for an international tax on bank profits perhaps implemented as a levy on international financial transactions which would raise tens of billions of dollars each year.
لقد حان الوقت لفرض ضريبة دولية على أرباح البنوك ـ وربما يمكن فرضها كضريبة على المعاملات المالية الدولية ـ وهذا كاف لجمع عشرات المليارات من الدولارات في كل عام.
Project activities in least developed countries are exempt from the levy.
وأنشطة المشروعات لدى أقل البلدان نموا معفاة من هذا الرسم.
Instead, the reform proposals have opted for a mixture of higher capital requirements for leading banks and pre funding of deposit insurance by a special levy on banks.
وبدلا من ذلك فقد اختارت مقترحات الإصلاح مزيجا من متطلبات رأس المال الأعلى للبنوك الرائدة والتمويل المسبق للتأمين على الودائع من خلال فرض رسم خاص على البنوك.
And inflation is like default a capital levy on holders of public debt, as it reduces the real value of nominal liabilities at fixed interest rates.
والتضخم ـ مثله في ذلك كمثل العجز ـ يشكل ضريبة على رأس المال مفروضة على حاملي الدين العام، في حين يعمل على تقليص القيمة الحقيقية للمسؤوليات الاسمية بأسعار فائدة ثابتة.
As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion.
ومع تزايد حالات التهرب الضريبي تفرض الحكومة رسوما إضافية أو خاصة ، الأمر الذي يحرض على المزيد من التهرب.
His Excellency Mr. Levy Patrick Mwanawasa, President of the Republic of Zambia
3 فخامة السيد ليفي باتريك مواناواسا، رئيس جمهورية زامبيا
Taylor v. Jamaica, communication No. 705 1996, Levy v. Jamaica, 719 1996.
(4) تايلور ضد جامايكا، البلاغ رقم 705 1996، ليفي ضد جامايكا، البلاغ رقم 719 1996.
The levy on transactions, therefore, although very small so as not to generate such market distortions, has great potential as a source of revenue for development purposes.
ولذلك تنطوي الضريبة على المعاملات المالية، وإن كانت صغيرة إلى درجة أنها لن تولد أي تشوهات للسوق، على إمكانات هائلة بوصفها مصدرا للدخل لأغراض التنمية.
Parties could explore the plausibility of imposing a levy on exporters and or importers of Rotterdam listed chemicals that would be used to fund capacity building activities.
يمكن للأطراف أن تستكشف وجاهة فرض رسم على المصدرين المستوردين للمواد الكيميائية المدرجة في اتفاقية روتردام والتي يمكن استخدامها لتمويل أنشطة بناء القدرات.
This levy was then to be recovered from the farmers or dairies involved.
وكان يتم حينها جمع هذه الضريبة من المزارعين أو العاملين في منتجات الألبان.
To raise these extra amounts, the Obama administration could levy an excess profit tax on Wall Street to make up the budget gap.
ولجمع هذه المبالغ الإضافية تستطيع إدارة أوباما أن تفرض ضريبة على الأرباح الفائضة في وال ستريت لتعويض العجز في ميزانية التمويل.
Levy, R. Cohn, S.B., A History of microwave filter research, design, and development , IEEE Transactions Microwave Theory and Techniques , pp.
Levy، R. Cohn، S.B.، A History of microwave filter research، design، and development ، IEEE Transactions Microwave Theory and Techniques ، pp.
CAMBRIDGE European leaders are seriously considering a Tobin tax, which would put a small levy on financial transactions, thereby dampening trading. But will the tax do as much as its proponents hope?
كمبريدج ــ يفكر زعماء أوروبا جديا الآن في فرض ضريبة توبين، والتي تقضي بفرض ضريبة صغيرة على المعاملات المالية، وبالتالي إضعاف التداول. ولكن هل تحقق هذه الضريبة الغرض الذي يرجوه أنصارها
Others tried to pay but would not levy the taxes needed to do so.
وحاولت ولايات أخرى أن تسدد ديونها ولكنها ما كانت لتفرض الضرائب اللازمة لذلك.
Others, like Massachusetts, tried to levy taxes, but its citizens refused to pay them.
وحاولت ولايات أخرى، مثل ماساتشوستس، فرض الضرائب، ولكن مواطنيها رفضوا دفع تلك الضرائب.
It is not clear at this time how much money the adaptation levy will generate.
152 من غير الواضح في هذا الوقت مقدار المال التي سوف تولده رسوم التكيف.
I support the proposal made by my friend President Chirac for a solidarity levy on airline tickets, and I know that other countries, such as Chile, have already adopted such measures.
إنني أؤيد الاقتراح الذي قدمه صديقي الرئيس شيراك بوضع رسوم تضامنية على تذاكر السفر جوا، واعلم أن بلدانا أخرى، مثل شيلي، اعتمدت بالفعل تلك التدابير.
The Daily Telegraph was first published on June 29, 1855 and was owned by Arthur Sleigh, who transferred it to Joseph Levy the following year.
وقد تم نشر صحيفة دايلي تيليغراف للمرة الأولى في 29 يونيو 1855، وكان يملكها آرثر سليه، والذي بدوره نقل ملكيتها إلى جوزيف ليفي العام التالي.
Until 2002, recovery of the levy was down to the Intervention Board for England and Wales.
وحتى عام 2002، كان يتم جمع الضريبة وصولا إلى مجلس التدخل الخاص بإنجلترا وويلز.
In addition to voluntary contributions, the Adaptation Fund will receive a levy of 2 of the certified emissions reductions issued for a CDM project activity.
151 وبالإضافة إلى المساهمات الطوعية، سوف يتلقى صندوق التكيف رسما قدره 2 من تخفيضات الانبعاثات المعتمدة التي تصدر لنشاط مشروع تابع لآلية تنمية نظيفة.
And, if it were really possible to ensure that the wealth levy would be temporary, such a tax would, in principle, be much less distortionary than imposing higher marginal tax rates on income.
وإذا كان من الممكن حقا ضمان كون ضريبة الثروة إجراء مؤقتا، فمن شأن مثل هذه الضريبة من حيث المبدأ أن تكون أقل تمييزا من فرض معدلات ضريبية هامشية أعلى على الدخل.
Ms. Levy primarily outlined the annual DPI NGO conference held every September in collaboration with several NGOs.
وتقوم لجنة التخطيط كل عام باختيار موضوع المؤتمر.
Address by H.E. Mr. Levy Patrick Mwanawasa, President and Minister for Defence of the Republic of Zambia
كلمة فخامة السيد ليفي باتريك مواناواسا ، رئيس الجمهورية ووزير الدفاع في زامبيا
Disadvantages Negotiation and implementation of legal instruments needed to establish a levy could be complex Political resistance to an international tax could be high.
أن التفاوض بشأن، وتنفيذ الصكوك القانونية اللازمة لفرض رسم قد يكون عملية معقدة المقاومة السياسية لأي ضريبة يمكن أن تكون مقاومة كبيرة.

 

Related searches : Levy On - Charge A Levy - Pay A Levy - Levy A Duty - Levy A Fine - Levy A Tax - Levy A Charge - Levy A Fee - Impose A Levy - Eeg Levy - Bank Levy - Tourism Levy - Dilution Levy