Translation of "a game changer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Game - translation :

Keywords : لعبتي اللعبه لعبتك للعبة لعبه

Examples (External sources, not reviewed)

That is a game changer.	وهذا من شأنه أن يغير قواعد اللعبة.
This may be a real game changer.	ولعل هذه الفكرة تؤدي إلى تغيير حقيقي لقواعد اللعبة.
And in that sense, the Abraham path is a game changer.	وكل هذا من طريق إبراهيم انه مغير للمعطيات
The increasing economic weight of Asia is also a geopolitical game changer.	إن الثقل الاقتصادي المتزايد الذي تتمتع به آسيا الآن يشكل أيضا عاملا جيوسياسيا مغيرا لقواعد اللعبة.
Given that it would exclude China, such a discussion alone would be a game changer.	ولأنها سوف تستبعد الصين، فإن هذه المناقشة وحدها كفيلة بتغيير قواعد اللعبة بالكامل.
A chemical weapons attack on the scale just seen in Syria must be deemed a game changer.	لابد أن نعتبر الهجوم بالأسلحة الكيميائية على النطاق الذي شهدناه للتو في سوريا عاملا مغيرا لقواعد اللعبة تماما.
I call this strategy the Watershed Doctrine. A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.	انا ادعو هذه الاستراتيجية عقيدة نقطة التحول فعندما واجهت امريكا نقطة تحول سلبية أي تهديد خطير للبلاد قامت بتخصيص موارد مالية وبشرية كيبيرة من اجل التعامل مع تلك الاخطار.
Ini adalah proyek yang layak. Jika pemerintah Yunani berhasil, proyek ini berpotensi menjadi game changer .	وهو مشروع يستحق العناء. وإذا تمكنت الحكومة من تنفيذه، فإنه كفيل بتغيير قواعد اللعبة.
The fact is, the BP oil spill is on the cusp of becoming a political game changer of historic proportions.	الواقع أن حادثة التسرب النفطي هذه باتت على أعتاب التحول إلى أداة ذات أبعاد تاريخية لتغيير اللعبة السياسية.
The problem is that these factors, both individually and in combination, are unlikely to be a game changer, for four reasons	وتكمن المشكلة في أن هذه العوامل، سواء منفردة أو مجتمعة، من غير المرجح أن تنجح في تغيير قواعد اللعبة، لأسباب أربعة
But the move is not a game changer it only buys time for policymakers to implement the tough measures needed to resolve the crisis.	ولكن هذه الخطوة في حد ذاتها لم تغير قواعد اللعبة بل كانت مجرد وسيلة يكسب بها صناع السياسات بعض الوقت لتنفيذ التدابير الصارمة المطلوبة لحل الأزمة.
Moreover, against the background of a stalled peace process, a positive vote could be a game changer, advancing the EU s efforts to support negotiations and a comprehensive solution.	فضلا عن ذلك، فإن التصويت الإيجابي، على خلفية عملية السلام المتعثرة، قد يكون مغيرا لقواعد اللعبة، فيعزز من الجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي في دعم المفاوضات والحل الشامل.
NOTTINGHAM North Korea s third nuclear test is a game changer not only for the United States and Japan, but also for the regime s last ally, China.	نوتنجهام ــ كانت التجربة النووية الثالثة التي تجريها كوريا الشمالية مغيرة لقواعد اللعبة، ليس فقط بالنسبة للولايات المتحدة واليابان، بل وأيضا بالنسبة لآخر حلفاء النظام، الصين.
UserAgent Changer	مغير معرف المتصفحComment
Three fundamental shifts have occurred, each of which would be important on its own taken together, they may be a game changer that finally ends the hemisphere s failed war on drugs.	فقد وقعت ثلاثة تحولات جوهرية، كل منها يشكل في حد ذاته أهمية كبرى وفي مجموعها فقد تشكل عاملا مغيرا لقواعد اللعبة التي قد تنهي أخيرا الحرب الفاشلة ضد المخدرات في نصف الكرة الأرضية.
Japan s entry into the TPP this spring was a game changer. With a GDP matching that of all other TPP partners combined (with the exception of the US), Japan adds significant economic heft.	كان انضمام اليابان إلى الشراكة عبر المحيط الهادئ هذا الربيع سببا في تغيير قواعد اللعبة.
The Trans Pacific Partnership, a free trade agreement spearheaded by the US, is set to be a game changer in the Asia Pacific region, with decisive advances this year putting it on course to be concluded in 2015.	ومن المتوقع أن تعمل الشراكة عبر الباسيفيكي ، أو اتفاقية التجارة الحرة التي تقودها الولايات المتحدة، على تغيير قواعد اللعبة في منطقة آسيا والباسيفيكي، التي وضعها التقدم الحاسم الذي حققته هذا العام على مسار من المفترض أن يكتمل بحلول عام 2015.
First, there is a need for video evidence. This would literally furnish the game changer in those few key situations that decide a match, such as an unjustifiably denied goal, an erroneous red card, or an egregious offside call.	أولا ، هناك حاجة واضحة لتفعيل دليل الفيديو، وهذا الدليل كفيل حرفيا بتغيير قواعد اللعبة في هذه المواقف الرئيسية القليلة التي تحدد نتيجة المباراة، مثل عدم احتساب هدف بلا مبرر، أو إبراز بطاقة حمراء غير مستحقة، أو اتخاذ قرار التسلل بشكل شائن.
Second, there was widespread agreement about what had caused the breakdown of consensus in the Security Council concerning how to respond to events in Syria (at least until the use of chemical weapons in August proved to be a game changer).	وثانيا، كان هناك اتفاق واسع النطاق حول الأسباب التي أدت إلى انهيار الإجماع في مجلس الأمن بشأن كيفية الاستجابة للأحداث في سوريا (على الأقل حتى أثبت استخدام الأسلحة الكيميائية في أغسطس آب أنه مغير لقواعد اللعبة).
Electronic money is not a channel changer as it develops, it will help transform the world economy.	إن النقود الإلكترونية ليست أداة لتغيير محطات التلفاز فمع نموها وتطورها ستعمل بمثابة أداة تساعد على تحويل اقتصاد العالم.
In game theory, a sequential game is a game where one player chooses his action before the others choose theirs.	في نظرية الألعاب اللعبة المتتابعة أو اللعبة الديناميكية هي لعبة حيث يقوم كل لاعب باختيار خياره قبل أن يقوم الآخرين باختيار خيارهم.
Game launching lets users set up a competitive or co op game in Home, have people join the game, then launch directly from Home into the game.	إطلاق اللعبة يتيح للمستخدمين إنشاء تنافسية أو المشاركة في اللعبة المرجع في البداية، يكون الناس الانضمام اللعبة، ثم إطلاق مباشرة من الصفحة الرئيسية في اللعبة.
Start a new game	ابدء لعبة جديدة
Play a different game	إلعب لعبة أخرى
A browser game is a computer game that is played over the Internet using a web browser.	ألعاب المتصفح هي ألعاب إلكترونية تمارس من خلال شبكة الإنترنت عبر المتصفحات.
Only a game, you say?	قد تقول إنها مجرد لعبة.
In game theory, a symmetric game is a game where the payoffs for playing a particular strategy depend only on the other strategies employed, not on who is playing them.	في نظرية الألعاب نقول عن لعبة ما أنها لعبة متناظرة عندما يكون خرج لعب استراتيجية معينة يعتمد فقط على غيرها من الاستراتيجيات المستخدمة، وليس على من يلعب بها.
So economists talk about game theory that every two person game has a Nash equilibrium.	عندما يتكلمون الاقتصاديون عن نظرية اللعبة في أي لعبة بين شخصين لديهم توازن ناش
A multiplayer video game is avideo game in which more than one person can play in the same game environment at the same time.	ألعاب فيديو جماعيةالألعاب التي يمكن فيها أن يلعب أكثر من شخص واحد في نفس بيئة اللعبة و في نفس الوقت .
Odessa is a better game. Really.	أوديس ا أفضل. صد قني.
My father gave me a game.	أعطاني أبي لعبة .
This game seems a bit dangerous.	تبدو هذه الل عبة خطيرة نوعا ما.
Hamas is playing a long game.	وحماس تمارس لعبة طويلة الأجل.
And the tools, the resources that we use to build a game layer are game dynamics themselves.	و الأدوات و الموارد التي إستخدمناها لبناء طبقة الألعاب هي ديناميكية اللعبة نفسها
In their next game against Ireland, Germany held a 1 0 lead throughout much of the game.	بحاجة إلى الفوز على المركز الأول في مجموعته، دخلت ألمانيا المباراة النهائية بدور المجموعات ضد الكاميرون.
An electronic game is a game that employs electronics to create an interactive system with which a player can play.	الألعاب الإلكترونية هي لعبة تستخدم الإلكترونيات لابتكار نظام تفاعلي يتمكن من خلاله اللاعب من اللعب.
A wargame (also war game) is a strategy game that deals with military operations of various types, real or fictional.	إن الألعاب الحربية (المعروفة أيض ا باسم لعبة الحرب) هي لعبة إستراتيجية تتعامل مع العمليات العسكرية المختلفة، سواء كانت حقيقية أو خيالية.
We are multiple players, but we are engaged in a single game a game that must be cooperative, not simply competitive.	فنحن لاعبون من أطراف ع دة، ولكننا نمارس لعبة واحدة ــ لعبة لابد أن تكون تعاونية، وليست تنافسية ببساطة.
Carla Meninsky was a video game designer during the early years of the Atari 2600 video game console.	كارلا مينينسكي كانت مصممة لعبة فيديو خلال السنوات الأولى من الأتاري 2600 لعبة فيديو .
Next best thing to a video game.	إنه أفضل شيء بعد ألعاب الفيديو
I want to start with a game.	أريد أن أبدأ اليوم بلعبة
Every new language is like a game.	كل لغة جديدة هي كلعبة.
Sami and Layla played a card game.	لعبا سامي و ليلى لعبة أوراق.
Sami was playing a very dangerous game.	كان سامي يلعب لعبة خطيرة للغاية.
Peace is never a zero sum game.	إن السلام لم يكن قط مجرد لعبة تخرج منها كافة الأطراف فائزة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية