Translation of "a foray into" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Consider the United States Federal Reserve s foray into quantitative easing. | ولنتأمل هنا مسألة إصرار بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة على التيسير الكمي. |
| But who really knew much about this latest foray into a troubled region by the UN chief? Not many. | ولكن من كان يعرف الكثير حقا عن هذه الغزوة الأخيرة التي قام بها كبير الأمم المتحدة إلى تلك المنطقة المضطربة القليل من الناس في الواقع. |
| Russian President Vladimir Putin s clumsy foray into the American debate infuriated many Americans (including me), but it was certainly a teachable moment. | صحيح أن الغزوة الخرقاء من جانب الرئيس الروسي فلاديمير بوتن للمناقشة الأميركية أثارت غضب الكثير من الأميركيين (وأنا من بينهم)، ولكنها كانت بكل تأكيد لحظة تنويرية. |
| Or it could be remembered as another Sputnik moment, when, as with the Soviet foray into outer space in 1957, the American people realized that the country had lost its footing and decided it was time for the United States to get its act together. | أو ربما نتذكره باعتباره لحظة أخرى شبيهة بما أطلق عليه لحظة سبوتنيك ، حين أدرك الشعب الأميركي بعد الغزوة السوفييتية للفضاء الخارجي في العام 1957 أن الولايات المتحدة خسرت مكانتها وأن الوقت قد حان لكي تلملم شتات نفسها وتكثف جهودها. |
| Much commentary on the foray has been negative Einhorn s proposal is a short run, financial engineering idea for a company that has gone from success to success, it is said American stock market short termism at its worst. | كان قدرا كبيرا من التعليق على الهجوم سلبيا فقيل إن اقتراح آينهورن عبارة عن فكرة للهندسة المالية القصيرة الأجل لشركة تسير من نجاح إلى نجاح ــ لقد بلغت نزعة المكسب السريع في سوق البورصة الأميركية مستوى شديد السوء. |
| Behold, the servants of David and Joab came from a foray, and brought in a great spoil with them but Abner was not with David in Hebron for he had sent him away, and he was gone in peace. | واذا بعبيد داود ويوآب قد جاءوا من الغزو وأتوا بغنيمة كثيرة معهم ولم يكن ابنير مع داود في حبرون لانه كان قد ارسله فذهب بسلام. |
| He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground, | يجعل الانهار قفارا ومجاري المياه معطشة |
| A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool. | الانتهار يؤثر في الحكيم اكثر من مئة جلدة في الجاهل. |
| It turned transactions into interactions, and generosity into a currency. | فتحولت المعاملات إلى التفاعلات، والكرم إلى عملة. |
| He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs. | يجعل القفر غدير مياه وارضا يبسا ينابيع مياه . |
| A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool. | الانتهار يؤثر في الحكيم اكثر من مئة جلدة في الجاهل. |
| Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters. | المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه |
| a. entering into agreements | (أ) الدخول في اتفاقات |
| who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters. | المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه |
| He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground | يجعل الانهار قفارا ومجاري المياه معطشة |
| He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings. | يجعل القفر غدير مياه وارضا يبسا ينابيع مياه . |
| He broke into a house. | اقتحم المنزل. |
| Fadil checked into a motel. | سج ل فاضل نفسه في فندق. |
| Sami slid into a coma. | دخل سامي في غيبوبة. |
| In that case, a parasite gets into a mouse and it needs to get into the belly of a cat. | في هذا المثال، طفيلي يتطفل على فأر وهو في الحقيقة بحاجة الى أن يكون في معدة قط. |
| He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city. | فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته. |
| We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia. | تطو ر نا ككائنات في الأراضي الس افانا الإفريقية، لكن من ثم ترون بشرا يهاجرون نحو أوساط جديدة ـــ نحو الص حارى، نحو الغابات، نحو سهول الت ندرة الس يبيرية خلال العصر الجليدي ــ أوساط قاسي ة ، قاسي ة ــ نحو الأمريكتين، نحو أستراليا. |
| A cherry petal accidentally fell into a drink. | بتلة الكرز سقطت بطريق الخطأ في كأس من الشراب. |
| Metacritic converts such a grade into a percentage. | ميتاكريتيك يحول مثل هذا الصف إلى نسبة مئوية. |
| You fall into a pit! More | لقد وقعت في حفرة! المزيد |
| The town grew into a city. | نمت البلدة و أصبحت مدينة. |
| His car ran into a tree. | اصطدمت سيارته بشجرة. |
| You ran into a dangerous situation. | لقد ور طت نفسك في مشكل خطير. |
| You ran into a dangerous situation. | لقد وضعت نفسك في وضع خطير. |
| Layla unknowingly wandered into a trap. | دخلت ليلى فخ ا بدون أن تعلم. |
| Sami fell into a severe depression. | وقع سامي في اكتئاب شديد. |
| Sami moved into a guest bedroom. | انتقل سامي إلى غرفة نوم الض يوف. |
| Sami's sadness deepened into a depression. | نمى حزن سامي كي يصبح اكتئابا. |
| Sami fell into a deep depression. | وقع سامي في اكتئاب عميق. |
| A kid looking into my camera. | طفل ينظر إلى الكاميرا. |
| The film turned into a series. | وتحول الفيلم إلى سلسلة ناجحة. |
| and penetrate deep into a host . | فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن . |
| and penetrate deep into a host . | فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء . |
| It can be compiled into this into zeros and ones and pronounced by a computer. | ويمكن ترجمته لهذا الى أصفار وواحد ويمكن نطقه عبر الكمبيوتر. |
| And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city. | فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته. |
| So if you go back into the parking, into the corridors, it's almost like traveling into a parallel universe from cars and colors, into this sort of south facing urban oasis. | فإذا قمت بالعودة الى موقف السيارات ، داخل الأروقة فإنك تجدها مشابهة للسفر عبر عالم موازي من السيارات والألوان وفي هذا المبنى الذي يشبه نوعا من الواحة الحضرية المتجهة جنوبا |
| Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them. | واما الاحد عشر تلميذا فانطلقوا الى الجليل الى الجبل حيث امرهم يسوع. |
| They're of a new nature they could lead the world into a digital conflict that could turn into an armed struggle. | انهم ذات طابع جديد فإنها يمكن أن تقود العالم لصراع رقمي ويمكن أن تتحول إلى صراع مسلح. |
| The sub prime crisis in the early summer of 2007 developed first into a financial crisis and ultimately into a recession. | في البداية، تطورت أزمة الرهن العقاري الثانوي التي نشأت في أوائل صيف 2007 إلى أزمة مالية، ثم تحولت في النهاية إلى ركود. |
| And just by changing the interpretation and the feeling, I can turn my cello into a voice, or into a whole orchestra, or into something that nobody has ever heard before. | ويمكن فقط بتغيير وتفسير الأحاسيس أن أقوم بتحويل الكمان إلى صوت أو إلى أوركسترا كاملة أو إلى شيء لم يسمعه شخص من قبل |
Related searches : Foray Into - First Foray - A Peek Into - A Week Into - A Look Into - A View Into - A Window Into - Put Into A - A Dive Into - Into A Reality - Run Into A - Fed Into A