Translation of "a first insight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Insight - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول البصيرة بصيرة بصيرتك التبصر تعطينا

Examples (External sources, not reviewed)

Not a very startling insight, perhaps.	وقد لا يكون في هذا قدر عظيم من الفراسة أو التبصر.
Social networking brings a new insight.	ثم جاءت الشبكات الاجتماعية التي جلبت معها بعدا جديدا .
A newer insight would be multilingualism broadens the mind.	لابد وأن تكون البصيرة الأكثر حداثة كالتالي تعدد اللغات يوسع المدارك.
for an insight and a reminder to every penitent servant .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
for an insight and a reminder to every penitent servant .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
Jill Bolte Taylor's stroke of insight	السكتة الدماغية الحادة لجيل بولتي تايلور والتي فتحت البصيرة
Suzan Mubarak, Egypt s first lady and core member sponsor of the Women s International Peace Movement, shares her insight with the young and diverse delegates	سوزان مبارك، سيدة مصر الأولى وعضو أساسي في الحركة العالمية النسائية للسلام تقول للشباب السلام ليس شيئا مبالغ.
He was a man of vision, and an insight for the future.	فعلا كان رجل لة روئية و نظرة للمستقبل
Giving insight and a reminder for every servant who turns to Allah .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
Giving insight and a reminder for every servant who turns to Allah .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
This insight holds two possible policy implications.	وتقدم لنا هذه الرؤية تصورين ضمنيين محتملين للسياسة الاقتصادية.
Here's an insight that I've had about success.	وهذه فكرة عما اظنه عن النجاح
An insight and an admonition for every bondman penitent .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
An insight and an admonition for every bondman penitent .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
E. Fernandez wrote a narrative of the event which includes pictures and the following insight	كتبت تعليق عن الحدث متضمن ا صور وهذه الملاحظة
That insight arguably provides the best explanation of why Argentina excels at tango and why it is failing to remain in the First World, where it once belonged.	وبوسعنا أن نقول إن هذه الرؤية تشكل التفسير الأفضل على الإطلاق لتفوق الأرجنتين في التانجو ــ وفشلها في البقاء في العالم الأول، حيث كانت تنتمي ذات يوم.
Huxley s masterpiece, which had more to say about materialism, mood control, mass distraction, and social fragmentation than Orwell s, offers a new kind of insight into what is really happening in twenty first century China.	إن رائعات هوكسلي التي تعاملت مع قضايا مثل المذهب المادي والسيطرة على المزاج العام والدمار الشامل والانقسام الاجتماعي، على نحو أكثر تركيزا من كتابات أورويل، تقدم لنا منظورا جديدا إلى ما يحدث حقا في الصين في القرن الواحد والعشرين.
This first generation of Moroccan feminists was guided by a key insight the interactions of men and women were not dictated by religion, but by social practices that had often used religion as a means of reinforcement.	كان ذلك الجيل الأول من ناشطي الحركة النسائية في المغرب يهتدي ببصيرة أساسية ألا وهي أن التفاعل بين الرجال والنساء لم يكن خاضعا لإملاء ديني بل كان قائما على الممارسات الاجتماعية التي كثيرا ما استخدمت الدين كوسيلة لتعزيز موقفها.
We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?	لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك
That insight arguably provides the best explanation of why Argentina excels at tango and why it is failing to remain in the First World, where it once belonged. nbsp	وبوسعنا أن نقول إن هذه الرؤية تشكل التفسير الأفضل على الإطلاق لتفوق الأرجنتين في التانجو ــ وفشلها في البقاء في العالم الأول، حيث كانت تنتمي ذات يوم.
But this insight is not reflected in monetary union s design.	ولكن هذه الرؤية لا تنعكس في تصميم الاتحاد النقدي.
For more on Lynch's insight, click on the link above.	لمعرفة المزيد عن آراء Lynch إضغط على الوصلة أعلاه.
Building a proper division of responsibility between state and market from this insight is today s main task.	والمهمة الأساسية اليوم تتلخص في إيجاد التقسيم اللائق للمسؤولية بين الدولة والسوق.
God alternates the night and the day . In that is a lesson for those who have insight .	يقلب الله الليل والنهار أي يأتي بكل منهما بدل الآخر إن في ذلك التقليب لعبرة دلالة لأولي الأبصار لأصحاب البصائر على قدرة الله تعالى .
God alternates the night and the day . In that is a lesson for those who have insight .	ومن دلائل قدرة الله سبحانه وتعالى أنه يقلب الليل والنهار بمجيء أحدهما بعد الآخر ، واختلافهما طولا وق ص ر ا ، إن في ذلك ل دلالة يعتبر بها كل م ن له بصيرة .
Yet their actions in response to this insight have been modest.	ومع هذا فإن استجابتهما جاءت متواضعة حتى الآن ولم ترق إلى مستوى هذه البصيرة.
This insight can be applied directly to the problem of unions.	نستطيع أن نطبق هذه الرؤية بشكل مباشر على مشكلة النقابات.
That microblogger whose 140 characters sparkle with such wit and insight.	مستخدم التدوين المصغر هذا لم تخذلك حروفه ال140 وتتمتع بخفة الدم والبصيرة.
Research from Tamar Frankel at Boston University might give some insight	البحث الذي أجراه ت مار فرانكل في جامعة بوسطن ربما يوضح ما حدث
God alternates the night and the day truly , in this there is a lesson for men of insight .	يقلب الله الليل والنهار أي يأتي بكل منهما بدل الآخر إن في ذلك التقليب لعبرة دلالة لأولي الأبصار لأصحاب البصائر على قدرة الله تعالى .
God alternates the night and the day truly , in this there is a lesson for men of insight .	ومن دلائل قدرة الله سبحانه وتعالى أنه يقلب الليل والنهار بمجيء أحدهما بعد الآخر ، واختلافهما طولا وق ص ر ا ، إن في ذلك ل دلالة يعتبر بها كل م ن له بصيرة .
For example, the special mission to Bermuda in 2005 had provided member States with first hand insight into the real problems of that Territory and their influence on the self determination process.	وضربت مثلا بالبعثة الخاصة إلى برمودا عام 2005 التي وفرت للدول الأعضاء إطلاعا مباشرا على المشكلات الحقيقية لهذا الإقليم، وتأثيرها على عملية تقرير المصير.
Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before.	واليوم أصبحت رؤية غاندي هذه قيد الاختبار على نحو لم يسبق له مثيل.
The insight of Admati and her collaborators is simple and very powerful.	والواقع أن الرؤية التي تعرضها أدماتي وزملاؤها بسيطة وبالغة القوة.
This post gives an insight into the basic demographics of Global Voices.	هذا المقال يلقي بالضوء حول التوزيع الديموغرافي الأساسي للأصوات العالمية.
Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society.	تحليل بنيتها يساعدنا على التبصر في ثقافتنا ومجتمعنا.
Remember Our votaries Abraham , Isaac and Jacob , men of power and insight .	واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدى أصحاب القوى في العبادة والأبصار البصائر في الدين ، وفي قراءة عبدنا وإبراهيم بيان له وما بعده عطف على عبدنا .
In this there is an insight and admonition for every penitent servant .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
Remember Our votaries Abraham , Isaac and Jacob , men of power and insight .	واذكر أيها الرسول عبادنا وأنبياءنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب فإنهم أصحاب قوة في طاعة الله ، وبصيرة في دينه .
In this there is an insight and admonition for every penitent servant .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
He has conveyed this analysis with great insight, characteristic passion and commitment.	وهو قد قد م هذا التحليل ببصيرة ثاقبة، وبعاطفة والتزام متميزين.
A group of eleven netizens could never represent the entire Iranian blogosphere, but it is a small step to gain insight.	هذه المجموعة الصغيرة المكو نة من أحد عشرة مواطن من المستحيل أن ت مثل التدو ين الإيرانى كاملا ولكنها خطوة للحصول على نظرة أشمل وأعمق.
Diana Laufenberg shares 3 surprising things she has learned about teaching including a key insight about learning from mistakes.	دايان لوفينبريغ تشاركنا بثلاث اشياء تعلمتها من التدريس .. منها ما لا يمكن معرفته الا منه التدريس
My blog included a joke which provides insight into how xenophobia fits into the ancient and complex Russian culture	تضمنت مدونة دوننا ويليس نكتة تشكف لنا أن رهاب الأجانب يتلائم جيدا مع الثقافة الروسية القديمة والمعقدة
Allah turneth the night and the day over and over verily therein is a lesson for men of insight .	يقلب الله الليل والنهار أي يأتي بكل منهما بدل الآخر إن في ذلك التقليب لعبرة دلالة لأولي الأبصار لأصحاب البصائر على قدرة الله تعالى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية