Translation of "a few studies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Studies - translation :

Keywords : الدراسات دراسات دراستك دراستي دراساتك

Examples (External sources, not reviewed)

A few studies have even suggested that tropical cyclones may be wetter.	بل إن بعض الدراسات أشارت إلى أن الأعاصير المدارية قد تصبح أشد أمطارا .
Although many alternative therapies and interventions are available, few are supported by scientific studies.	وبالرغم من إتاحة العديد من العلاجات والتدخلات البديلة، فإن الدراسات العلمية تدعم القليل منها.
10.34 Few studies have been conducted to determine the reason for girls dropping out.	10 34 ولم ي ضطلع إلا بدراسات قليلة لتحديد أسباب ترك البنات للدراسة.
General studies There have been few studies of the causality of women's behavior and interests, when they do not match the female gender role.	كان هناك عدد قليل من الدراسات السببية لسلوك المرأة وأهتماماتها، وتصدر عندما لا يتم الاتفاق مع دور جنس الإناث في المجتمع.
The phenomena prostitution and sexual abuse in Mozambique need a better understanding because there are few studies dealing with them.	وظاهرتا البغاء والاعتداء الجنسي في موزامبيق بحاجة إلى مزيـد من الفهـم بسبب قلة الدراسات التي تطرقت إليها.
There are many anecdotal reports, but few systematic studies, of aggression and violence in individuals with ASD.	وهناك العديد من التقارير القصصية، ولكن القليل من الدراسات المنهجية، المتعلقة بأعمال العنف والعدوانية التي يرتكبها الأفراد المصابون بالتوحد.
Focusing on sea level rise, Mr. Klein noted that the few impacts are assessed in vulnerability studies.	ولاحظ مشيرا إلى ارتفاع مستوى البحار، أنه يجري تقييم القليل من الآثار في الدراسات المتعلقة بسرعة التأثر.
After completing his studies and returning to Mumbai in 2007, Singh worked for a few years in advertising as a copywriter, with agencies like O M and JWT.	بعد الانتهاء من دراسته والعودة إلى مومباي في عام 2007، عمل سينغ لبضع سنوات في الإعلان كمؤلف، مع وكالات مثل O M وJWT.
Studies conducted in the past few years by the Land Studies Nuclei of the Eduardo Mondlane University (UEM) indicate that land conflicts have seen an increase sped up in number and gravity in post war Mozambique.	وتبين دراسات أجرتها شعبة دراسات الأراضي بجامعة إدواردو موندلان، خلال السنوات القليلة الماضية، أن الصراعات على الأرض شهدت زيادة مطردة في عددها وشدتها في موزامبيق في فترة ما بعد الحرب.
The few studies so far conducted into catastrophizing in cancer pain have suggested that it is associated with higher levels of pain and psychological distress.	وعدد قليل من الدراسات التي أجريت حتى الآن في catastrophizing في آلام السرطان واقترح أن تترافق مع مستويات أعلى من الألم والمعاناة النفسية.
Over the last few years, most of the universities and several other higher education institutes opened women and gender studies departments, aimed at exploring a range of topics regarding women and femininity.	262 خلال السنوات القليلة الماضية، قامت غالبية الجامعات، إلى جانب عدد كبير من مؤسسات التعليم العالي، بافتتاح إدارات للدراسات المتعلقة بالمرأة وبنوع الجنس، وذلك بهدف استكشاف مجموعة كبيرة من المواضيع فيما يتصل بالمرأة والأنوثة.
The undergraduate degree can be in any field, though most American lawyers hold bachelor's degrees in the humanities and social sciences legal studies at the undergraduate level are available at a few institutions.	فمن الممكن ان تكون الدرجة الجامعية في اي مجال ، بالرغم من ان العديد من المحامين الأمريكيين يحملون درجة البكالوريس في العلوم الإنسانية والاجتماعية ، فالدراسة القانونية في المرحلة الجامعية متاحة في القليل من المعاهد .
Most of the TNA studies completed to date addressed the needs for mitigation technologies, and only a few addressed the needs for technologies for adaptation and their integration in the suitable development goals.	53 وتم تسليط الضوء على المسائل ذات الصلة بكيفية إجراء عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا، الواردة أدناه
There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies.	هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة .
Sami was a Bible studies teacher.	كان سامي معل ما للكتاب المقد س.
Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies.	في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع .
(a) carry out specific studies and operations	(أ) إجراء دراسات وعمليات محددة
A summary was made of previous relevant studies and additional information added to bring the studies up to date	وقد أعد ملخص لما سبق اجراؤه من دراسات ذات صلة وأدرجت معلومات إضافية لتحديث تلك الدراسات
Studies	سابع عشر طلبات إجراء الدراسات
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s.	هل أسمع بعض الإعتذارات أعتقد أني اسمع البعض منها
We realize that these are busy times and that few readers will be able to read all of the thorough case studies, background discussions, and tool profiles that we publish.	ندرك أن هذه الأوقات مزدحمة وأن قليل من القراء سيتمكن من قراءة الدراسات كلها والمناقشات الخلفية واللمحات التي ننشرها عن الأدوات.
Since indigenous peoples in most cases are demographically very small, there are few if any large scale comparative studies where the role of the teaching language can be seen clearly.	وبما أن الشعوب الأصلية في معظم الحالات صغيرة جدا ديموغرافيا، ليس هناك سوى القليل من الدراسات المقارنة الكبيرة، إن وجد ذلك النوع من الدراسات، التي يتضح فيها دور لغة التعليم.
Mary always studies for two hours a day.	تدرس ماري كل يوم ساعتين.
He completed his graduate studies at the Free University of Brussels, Belgium with a concentration in International and Security Studies.	أكمل كلمندي دراسته فيما بعد في الجامعة الحرة في بروكسل ULB ، بلجيكا ، متخصصا في ( الدراسات الدولية و الأمنية).
But we have few case studies and even fewer comparative research mappings of Internet based projects that aim to improve governance, especially in countries outside of North America and Western Europe.	لكننا نملك بضع حالات دراسية و أيضا أبحاث مقارنة توضيحية لمشاريع قائمة على الانترنت تهدف إلى تحسين الحكم، خاصة في البلاد خارج أمريكا الشمالية و أوروبا الغربية.
The fields of studies are Industrial Studies (Masonry, Automotive Mechanics, General Mechanics, Carpentry and Joinery, Electrical Engineering and Arts and Crafts) Commercial Studies (Accounting and Secretarial Studies) Hospitality and Tourism.	وميادين الدراسة تشمل دراسات صناعية (أعمال البناء، وميكانيكا السيارات، والميكانيكا العامة، والنجارة ومصنوعاتها، والهندسة الكهربائية، والفنون والحرف) ودراسات تجارية (المحاسبة، ودراسات السكرتارية) والضيافة والسياحة.
Case studies	ثالثا دراسات الحالة
Studies 188	الجزء الأول
When ye were but few, even a few, and strangers in it.	حين كنتم عددا قليلا قليلين جدا وغرباء فيها.
The majority of such studies show a positive linkage.	وتظهر أغلبية هذه الدراسات وجود ارتباط إيجابي.
Organizational studies of error or dysfunction have included studies of safety culture.	ولقد اشتملت الدراسات التنظيمية للخطأ أو الاختلال الوظيفي على دراسات الثقافة الآمنة.
Second, such a scheme would impose large costs on only a few companies in a few countries.	وثانيا، مثل هذه الخطط من شأنها أن تفرض تكاليف أكبر على ق لة من الشركات في ق لة من البلدان.
A few TEDsters here.	و منهم من يحضر مؤتمر تيد معنا هنا.
Consider a few facts.	ولنتأمل هنا بعض الحقائق.
Studies and reports Studies of agribusiness often come from the academic fields of agricultural economics and management studies, sometimes called agribusiness management.	غالب ا ما تأتي دراسات الأعمال التجارية الزراعية من المجالات الأكاديمية مثل الاقتصاد الزراعي والدراسات الإدارية، التي تسمى أحيان ا إدارة الأعمال التجارية الزراعية.
She asked the delegation to review the roster it had been given of case studies of police violence and to give the Committee up to date data in the next few days.	54 وطلبت السيدة ودجوود من الوفد استعراض قائمة دراسات الحالة التي أ عطي إياها عن استخدام قوات الشرطة للعنف وموافاة اللجنة بما يستجد من معلومات في الأيام القليلة القادمة.
Well after a few years, I decided to go to the U.S. and Columbia University to pursue my postgraduate studies, and then started my own media company, which was unthought of during the years that I started my career.	كذلك بعد بضع سنوات ، قررت أن أذهب إلى الولايات المتحدة بجامعة كولومبيا لاستكمال دراساتي العليا ، وبعد ذلك بدأت شركة الاعلام الخاصة بي ، التي كانت غير مخطط لها على الاطلاق خلال السنوات التي بدأت فيها طريقي المهني.
You'd motor, electrically, to a vertiport, which may be a few blocks, maybe even a few miles away.	لديك محرك, كهربائي, للمطار العمودي, والذي قد يكون على مسافة قليلة, وربما حتى على بعد بضعة أميال.
C. Case studies	جيم دراسات حالات إفرادية
Short term studies	الدراسات قصيرة الأجل
It is related to such academic disciplines as Modern Greek Studies, Byzantine Studies, Classical Studies, Classical Languages and Literature, History, Archaeology, Anthropology and Philosophy.	وهي مرتبطة بتخصصات أكاديمية مثل الدراسات اليونانية الحديثة والدراسات البيزنطية والدراسات الكلاسيكية واللغات والأدب الكلاسيكيين والتاريخ وعلم الآثار وعلم الإنسان والفلسفة.
And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago.	وهو شئ اخترعناه منذ بضع سنوات مضت أو صنعناه قبل بضع سنوات.
The adults are short lived, from a few minutes to a few days, depending on the species.	وتعيش البالغة القصيرة الأجل من بضع دقائق إلى بضعة أيام حسب النوع.
The dough is kneaded for a few minutes, then set aside to rise for a few hours.	ويعجن العجين لبضعة دقائق، ثم توضع جانبا لبضع ساعات حتى تنتفخ.
Only a few speak any Arabic, and such knowledge is often limited to a few basic words.	قلة من يتكلمون العربية، غالبا ما تقتصر هذه المعرفة في الكلمات الأساسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية