Translation of "a dozen" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

A dozen - translation : Dozen - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami ate a dozen eggs.
أكل سامي قرابة اثني عشر بيضة.
Sami ate a dozen eggs.
أكل سامي حوالي اثنى عشر بيضة.
Sami ate a dozen eggs.
أكل سامي ما يقارب الإثني عشر بيضة.
Bakers Dozen
دزينة الخب از
Between them, they speak more than a dozen languages.
يتحدثون فيما بينهم أكثر من لغة.
The representatives of about a dozen NGOs were present.
وحضره ممثلو أكثر من عشر منظمات غير حكومية.
The appeal is available in more than a dozen languages.
وهذه الدعوة موجودة في أكثر من اثنتي عشرة لغة.
Training is also held in about a dozen other countries.
ويقام أيضا في تدريب نحو عشرة بلدان أخرى.
So Gneezy and Rustichini run this experiment for a dozen weeks run the fine for a dozen weeks and then they say, Okay, that's it. All done fine.
وبهذا فقد أجرى جنيزي وروستيشيني هذه التجربة لبضعة أسابيع طبقوا الغرامة لبضعة أسابيع ثم قالوا حسن ا، هذا يكفي. كل شيء على ما يرام.
However, there are still less than a dozen frozen zoos worldwide.
ومع ذلك، لا يزال هناك أقل من اثنتي عشرة حديقة حيوان متجمدة في العالم.
She bought eggs by the dozen.
اشترت البيض بالدزينة.
She bought eggs by the dozen.
اشترت البيض بالدرزن.
Six times four is two dozen.
ست مرات أربعة تكون أربع وعشرون.
Akrami spent five years interviewing a dozen Iranian filmmakers, actors and actresses.
خمس سنوات قضاها أكرامي في إجراء مقابلات مع العديد من صانعي الأفلام.
At the end of the year, with membership presumably growing, the organization picked up its pace, claiming credit for a half dozen actions in December 1978 and a dozen in January 1979.
في نهاية العام، ومع افتراض تزايد العضوية، بدأت المنظمة في الإسراع من وتيرة عملها، واعترفت بارتكابها نصف دزينة من الأعمال في ديسمبر 1978 ودزينة في يناير 1979.
After a dozen years of stagnation, Japan's economy seems to be looking up.
بعد ما يقرب من عشرة أعوام من الركود، بات من الواضح أن اقتصاد اليابان في تحسن.
These pirates currently hold more than a dozen ships hostage in Somali ports.
ويحتجز القراصنة الآن أكثر من 12 سفينة كرهينة في موانئ صومالية.
From a special university fund, we pledged to rebuild the homes of a dozen families.
ولقد أخذنا على عاتقنا، بالاستعانة بصندوق تمويل خاص بالجامعة، إعادة بناء بيوت العشرات من العائلات.
About two dozen families of eurypterids are known.
وهناك حوالي اثنتي عشرة عائلة من اليوريبتيريدات المعروفة.
Bloomberg Markets magazine ranked the top 20 based on more than a dozen criteria.
صنفت مجلة أسواق بلومبيرج أعلى 20 استنادا إلى معايير أكثر من اثني عشر .
Regular elections to this Assembly took place, sometimes with more than a dozen parties competing.
وكان اختيار أعضاء هذا المجلس يتم في ظل انتخابات منتظمة، وأحيانا بمشاركة أكثر من اثني عشر حزبا .
The basic service basket includes about a dozen different drugs for the treatment of osteoporosis.
ومجموعة الخدمات الأساسية تشمل ما يقرب من 12 دواء مختلفا لمعالجة مرض نخر العظام.
Indian information technology companies have established operations in more than a dozen countries, including China.
وأنشأت شركات تكنولوجيا المعلومات عمليات فيما يربو على اثني عشر بلدا، منها الصين.
They usually occur in chains, consisting of anything from a few islands to more than a dozen.
توجد عادة في سلاسل، عددها من بضع جزر إلى أكثر من اثنتي عشرة جزيرة.
About a dozen were design patents, which protect an ornamental design for up to a 14 year period.
وكان هناك نحو عشرة براءات الاختراع في التصميم، والتي تحمي التصميم الزخرفي لمدة تصل إلى 14 سنة.
A dozen ardent epigones blog in sync with him, re posting the wisdom of the master.
وهناك عدد من الداعمين المتحمسين الذين يدونون بالتوافق معه ويعيدون نشر حكمة معلمهم.
Indeed, about a dozen Middle East and North African countries propose to build nuclear power plants.
الحقيقة أن العديد من بلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تقترح بناء محطات طاقة نووية على أراضيها.
Most countries agreed that Saddam had defied United Nations Security Council resolutions for a dozen years.
تتفق أغلب الدول على أن صد ام تحدى قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أعواما طويلة.
If these countries can't handle a dozen pirates, what can we expect against Iran going nuclear?
إذا لم تكن الدول قادرة على التعامل مع حزمة من القراصنة، ماذا يمكن أن نتوقع من ردود تجاه ايران نووية .
In 2003 and 2005, she appeared as Sarah, one of the twelve Baker children, in the successful comedies Cheaper by the Dozen and Cheaper by the Dozen 2 .
في عامي 2003 و 2005، كما ظهرت سارة، واحد من الاثني عشر الأطفال بيكر، في الأفلام الكوميدية الناجحة أرخص من دزينة وأرخص من دزينة 2.
Let s turn back the clock a dozen years. In 2000, Africa was struggling with three major epidemics.
إذا عدنا بالزمن إلى الوراء نحو عشرة أعوام، فسوف نجد أن أفريقيا في عام 2000 كانت تصارع ثلاثة أوبئة رئيسية.
A few dozen emergency workers who battled the fire at the reactor succumbed to acute radiation sickness.
والمعروف أن بضع عشرات من عمال الطوارئ الذين كافحوا النيران داخل المفاعل هم الذين تعرضوا لأمراض حادة ناتجة عن التعرض للإشعاع.
Given time and resource constraints, it is unlikely that more than a dozen defendants will be tried.
ونظرا لضيق الوقت وقلة الموارد، فليس من المرجح أن تتم محاكمة ما يزيد على اثني عشر متهما .
He has composed soundtracks for over 60 games and over a dozen other works during his career.
وقام بتلحين الموسيقى التصويرية لأكثر من 60 لعبة وأكثر من عشرة أعمال أخرى خلال حياته المهنية.
In addition, the lake has now split into half a dozen more small lakes at the border.
وبالإضافة إلى ذلك، انفصلت عن البحيرة حالي ا نصف دستة من البحيرات الصغيرة عند حدود البحيرة.
It is regrettable that only a dozen countries have accepted the Court's jurisdiction without reservations or conditions.
ومن المؤسف أنه لم يقبل سوى 10 بلدان اختصاص المحكمة بدون تحفظات أو شروط.
system) and several dozen private individuals and companies around the world.
)، وعشرات الأفراد والشركات الخاصة في جميع أنحاء العالم.
There are at least a dozen other similar platforms that help the industry to promote their medical services.
وهناك أكثر من إثني عشر موقع إنترنت مشابه تساعد هذه الصناعة لترويج خدماتها الطبية.
We did interviews. Picked two dozen the most normal, the most healthy.
قمنا بإجراء مقابلات. وتم اختيار مجموعتين من 12 شخص لكل منهما الطبيعيون والأوفر صحة.
More than two dozen books on Rexx have been published since 1985.
وقد تم نشر أكثر من أربعة وعشرون كتابا في REXX منذ عام 1985.
It's called geomedicine. There are about a half a dozen programs in the world right now that are focused on this.
إنها تسمى الطب الجغرافي. هناك حوالي نصف الكثير من البرامج في العالم حاليا التي تركز على هذا.
The Prosecutor's Office analysed Dmitry's blog and concluded he had a desire to shoot dead a dozen people, Russia Today reported.
قام مكتب المد عي العام بتحليل مدو نة ديميتري وانتهوا إلى أن الأخير لديه الرغبة بقتل دز ينة من الناس حسبما جاء في صحيفة روسيا اليوم.
After all, the Fukushima accident has severely injured only a few people probably less than a dozen workers are dangerously irradiated.
ذلك أن حادث فوكوشيما لم يسفر على أية حال، إلا عن إصابات شديدة لحقت بعدد قليل من الأشخاص ـ ربما تعرض أقل من عشرة عاملين لكمية خطيرة من الإشعاع.
Lewis has had a dozen gold records in both rock and country, won several Grammy awards, including a Lifetime Achievement Award.
كسب لويس اثني عشر أسطوانة ذهبية في مجالي الروك والريف، حصل على عدة جوائز غرامي، من بينها جائزة إنجازات الحياة.
Of the 1,500 different media outlets in Belarus today, only a dozen or so retain any form of independence.
فمن بين 1500 منفذ إعلامي مختلف في بيلاروسيا اليوم، لا يحظى إلا ما يربو على العشرة منها بأي شكل من أشكال الاستقلالية.

 

Related searches : In A Dozen - About A Dozen - A Dozen Years - Dime A Dozen - A Few Dozen - A Dozen Times - Over A Dozen - Half A Dozen - Two Dozen - Dirty Dozen - Several Dozen - Dozen Years - One Dozen