Translation of "a different day" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is set in the present day and introduces different main characters, therefore belonging to a different continuity.
يتم تعيين في وقتنا الحاضر ويقدم مختلف الشخصيات الرئيسية، لذلك الانتماء إلى الاستمرارية مختلفة.
However, that day at the airport was different.
مع ذلك، كان ذلك اليوم في المطار مختلفا .
And to avert security forces I slept in 20 different houses, a new house every day.
وللتواري عن قوات الأمن نمت في عشرين منزل مختلف، كل يوم منزل جديد.
Research has found that products are bought by customers at different moments of the day and different days of the week.
وقد وجدت الأبحاث أن المنتجات التي يتم شراؤها من قبل العملاء تتم في لحظات مختلفة من اليوم وأيام مختلفة من الأسبوع.
We invited over 160 orphans from different orphanages in Egypt at the GUC premises for a fun day.
فقد دعونا 160 يتيما من مختلف دور الأيتام في مصر للذهاب إلى الجامعة الألمانية لقضاء يوم ممتع.
For the two hours between 10 00 and 11 59 (UTC) each day, three different days are observed at the same time in different places.
ولمدة ساعتين يومي ا من 10 00، وحتى 11 59 في كل يوم تم ملاحظة ثلاثة أيام مختلفة في نفس الوقت في أماكن مختلفة.
A positive result, in the absence of unequivocal hyperglycemia, should be confirmed by a repeat of any of the above methods on a different day.
عندما تكون النتيجة إيجابية، ولكن في غياب أعراض السكري، يجب تأكيدها بطريقة أخرى من الطرق السابق ذكرها (قياس صائم، فاطر أو عشوائي).
Just as Bill Murray s character could not escape Groundhog Day without radically changing his life, we cannot expect different economic outcomes without fundamentally different growth models.
وتماما كما عجزت شخصية بل موراي في الفيلم عن الإفلات من دوامة يوم خ ل د الأرض من دون أن يغير حياته كليا، فلا يجوز لنا أن نتوقع نتائج اقتصادية مختلفة من دون الاستعانة بنماذج نمو مختلفة جذريا.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.
الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة. إنها طعام مختلف، ثقافة مختلفة، فنون مختلفة.
Plot Three women, of different backgrounds, are on their way to prison to pay a visit to their men on independence day.
تلتقي ثلاث نساء من بيئات مختلفة برحلة لزيارة أقارب في السجن في يوم عيد الاستقلال.
However, during a two hour period between 10 00 and 11 59 (UTC) each day, three different calendar days are in use.
خلال فترة تستغرق ساعتين أى من 10 00، حتى 11 59 (UTC) يومي ا، تظهر ثلاثة من التقويمات اليومية المختلفة قيد الاستخدام.
This nationwide Day of Revolution coincides with Police Day and brings together people from different walks of life and a wide political spectrum to protest against President Hosni Mubarak's 30 year rule.
يوم الثورة الذي يحدث الآن في نفس يوم عيد الشرطة يجمع أناس مختلفة من خلفيات سياسية وفكرية مختلفة احتجاجا ضد حكم الرئيس مبارك التي استمرت ل30 عاما .
But different parties began to dispute with one another . A dreadful woe awaits on that great Day for those that reject the Truth .
فاختلف الأحزاب من بينهم أي النصارى في عيسى أهو ابن الله أو إله معه أو ثالث ثلاثة فويل فشدة عذاب للذين كفروا بما ذكر وغيره من مشهد يوم عظيم أي حضور يوم القيامة وأهواله .
Yet different groups differed among themselves . How awful it will be for those who have rejected the truth when a dreadful Day arrives !
فاختلف الأحزاب من بينهم أي النصارى في عيسى أهو ابن الله أو إله معه أو ثالث ثلاثة فويل فشدة عذاب للذين كفروا بما ذكر وغيره من مشهد يوم عظيم أي حضور يوم القيامة وأهواله .
Themes Since 1981, World Food Day has adopted a different theme each year in order to highlight areas needed for action and provide a common focus.
منذ عام 1981، اعتمد يوم الأغذية العالمي موضوعا مختلفا لكل عام من أجل تسليط الضوء على المجالات اللازمة للعمل وتشجيع التركيز المشترك.
At the end of the day riot police evicted the square with violence, as different photo reporters illustrated
في نهاية اليوم أفرغت شرطة مكافحة الشغب الميدان بالعنف، كما تبين صور المراسلين التالية
Different video games have a different effect on your brains.
فل ألعاب الفيديو المختلفة تأثيرات مختلفة على عقولكم.
My lower half is appearing at a different conference in a different country.
نصفي الاسفل يظهر في مؤتمر آخر في بلد آخر.
That might happen one day, as the borderlines between different sub sectors of the financial system become more blurred.
وقد يحدث ذلك ذات يوم، بعد أن أصبحت الحدود ضبابية بين القطاعات الفرعية للنظام المالي.
There are many significant regional dishes that have proliferated in different variations across the country in the present day.
وهناك العديد من الأطباق الإقليمية الهامة التي تكاثرت في أشكال مختلفة في جميع أنحاء البلاد في وقتنا الحاضر.
On that day men will return towards their Lord , in different groups , in order to be shown their deeds .
يومئذ يصدر الناس ينصرفون من موقف الحساب أشتاتا متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار ليروا أعمالهم أي جزاءها من الجنة أو النار .
On that day men will return towards their Lord , in different groups , in order to be shown their deeds .
يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصناف ا متفرقين ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها .
Just go up to someone who's from a different culture, a different country, a different ethnicity, some difference, and engage them in a conversation listen to them.
لكي تذهب الى شخص ما ذا ثقافة مختلفة .. في بلد مختلف و عرق مختلف .. وكل شيء مختلف وتشارك معه في الحوار .. استمع له ..
India Unheard shows us two different festivities in different areas of the country where married women from tribal communities can, for one day only, play and dance in public without risking censure.
تظهر لنا India Unheard إثنين من الاحتفالات في مناطق مختلفة من الهند حيث تستطيع المرأة المتزوجة في المجتمعات القبلية وليوم واحد اللعب والرقص بين العامة بدون المخاطرة والخوف من اللوم.
In many cases accessibility takes on a different meaning for people with different disabilities living in different geographical areas.
وفي حالات عديدة، يختلف مدلول إمكانية الوصول باختلاف المعوقين الذين يعانون من أشكال عجز متباينة ويعيشون في مناطق جغرافية مختلفة.
It means being in a different clan, at a different part of the feeding trough.
كما يعني نفس التعبير الانتماء إلى عشيرة مختلفة تحتل موقعا مختلفا من سلسلة الحكم الغذائية .
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.
فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح.
But what could be considered a routine action was actually a different way to honor these drivers due to Father's Day, celebrated in Peru on the third Sunday of June.
لكن ما بدى على أنه إجراء روتيني كان في الحقيقة طريقة مختلفة لتكريم هؤلاء السائقين في يوم الأب، الذي تحتفل به بيرو ثالث يوم أحد من شهر حزيران يونيو.
Play a different game
إلعب لعبة أخرى
She created the animals on different days, and human beings on the seventh day after the creation of the world.
حيث يعتقد بأن الإلاهة نووا (女媧) التي خلقت العالم وخلقت الحيوانات بأيام مختلفة وكان خلق الإنسان في اليوم السابع بعد خلق العالم.
Out of order delivery When a collection of related packets is routed through a network, different packets may take different routes, each resulting in a different delay.
عندما مجموعة من الحزم ذات الصلة يتم توجيهها من خلال شبكة الإنترنت، حزم مختلفة تتخذ مسارات مختلفة، كل منها تؤدى إلى تأخير مختلفة.
Different times, different people, different spirit.
كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة.
As a result, similar governmental requests have received different answers from different units.
ونتيجة لذلك يحدث أن ترد الوحدات المختلفة بردود متباينة على نفس طلبات الحكومية.
A philanthropist has a different approach.
أما فعال الخير فإنه يتبنى توجها مختلفا.
The day I walked into Biosphere 2, I was, for the first time, breathing a completely different atmosphere than everybody else in the world, except seven other people.
في اليوم الأول الذي دخلت فيه بيوسفار ، كنت ولأول مرة ، أتنفس جوا مختلفا تماما أكثر من أي شخص آخر في العالم باستثناء سبعة أشخاص آخرين.
On that day , people will come out of their graves in different groups to see ( the results of ) their own deeds .
يومئذ يصدر الناس ينصرفون من موقف الحساب أشتاتا متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار ليروا أعمالهم أي جزاءها من الجنة أو النار .
On that day , people will come out of their graves in different groups to see ( the results of ) their own deeds .
يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصناف ا متفرقين ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها .
Why? Because the Saudi Electricity Company (SEC) has already forced him to observe it more than three times this week in three different districts in Riyadh and at different times of the day and night.
لماذا لأن شركة الكهرباء السعودية أجبرته على المساهمة في هذا الحدث ثلاث مرات هذا الأسبوع في أكثر من منطقة من الرياض وبمختلف الأوقات، صباحا ومساء .
Each bottle is different, meaning the water level will give you a different shape.
كل عبوة مختلفة عن غيرها, فمستوى الماء في الداخل سيكو ن شكل مختلف كل مرة
Now, a completely different thought.
ضحك والأن , فكرة أخرى مختلفة تماما
Layla had a different life.
كان سامي يعيش حياة مختلفة.
He asked a different teacher.
سأل مدر سا آخر.
Farmers are a different story.
أما فيما يتصل بالمزارعين فالأمر يختلف.
Delors had a different vision.
كان ديلور يحمل رؤية مختلفة.
Japan faces a different conundrum.
وتواجه اليابان معضلة مختلفة.

 

Related searches : Different Day - Day A Day - A Day - A Different Atmosphere - A Different Than - A Few Different - A Different Pattern - A Whole Different - A Different Ballgame - A Different Side - A Different Type - A Different Country - A Different Opinion