Translation of "a cart" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cart - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab and Uzza and Ahio drave the cart. | واركبوا تابوت الله على عجلة جديدة من بيت ابيناداب وكان عز ا واخيو يسوقان العجلة |
| Sami was pushing the cart. | كان سامي يدفع العربة. |
| They carried the ark of God on a new cart, and brought it out of the house of Abinadab and Uzza and Ahio drove the cart. | واركبوا تابوت الله على عجلة جديدة من بيت ابيناداب وكان عز ا واخيو يسوقان العجلة |
| Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them | فالآن خذوا واعملوا عجلة واحدة جديدة وبقرتين مرضعتين لم يعلهما نير واربطوا البقرتين الى العجلة وارجعوا ولديهما عنهما الى البيت |
| And the cart came into the field of Joshua, a Beth shemite, and stood there, where there was a great stone and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD. | فأتت العجلة الى حقل يهوشع البيتشمسي ووقفت هناك. وهناك حجر كبير. فشق قوا خشب العجلة واصعدوا البقرتين محرقة للرب. |
| Now therefore take and prepare yourselves a new cart, and two milk cows, on which there has come no yoke and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them | فالآن خذوا واعملوا عجلة واحدة جديدة وبقرتين مرضعتين لم يعلهما نير واربطوا البقرتين الى العجلة وارجعوا ولديهما عنهما الى البيت |
| The cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh, and stood there, where there was a great stone and they split the wood of the cart, and offered up the cows for a burnt offering to Yahweh. | فأتت العجلة الى حقل يهوشع البيتشمسي ووقفت هناك. وهناك حجر كبير. فشق قوا خشب العجلة واصعدوا البقرتين محرقة للرب. |
| They set the ark of God on a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in the hill and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart. | فاركبوا تابوت الله على عجلة جديدة وحملوه من بيت ابيناداب الذي في الاكمة وكان عز ة واخيو ابنا ابيناداب يسوقان العجلة الجديدة. |
| And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart. | فاركبوا تابوت الله على عجلة جديدة وحملوه من بيت ابيناداب الذي في الاكمة وكان عز ة واخيو ابنا ابيناداب يسوقان العجلة الجديدة. |
| MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart. | مايكل ستكون ميزة غير عادلة إذا كان سيركب عربة الغولف. |
| Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves. | هانذا اضغط ما تحتكم كما تضغط العجلة الملآنة حزما. |
| Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain. | هانذا اضغط ما تحتكم كما تضغط العجلة الملآنة حزما. |
| He asked the PGA, the Professional Golfers' Association, for permission to use a golf cart in the PGA tournaments. | لقد طلب من رابطة الغولف للمحترفين، رابطة الغولف للمحترفين، إذن خاص لإستخدام عربة الغولف في بطولات الرابطة. |
| Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope | ويل للجاذبين الاثم بحبال البطل والخطية كانه بربط العجلة |
| This is a picture of a cheap push cart standing in the middle of the square in front of Al Husseini Grand Mosque. | إنها صورة لعربة دفع بسيطة تقف وسط ساحة مقابل المسجد الحسيني الكبير. |
| There are motorised vehicles, but most travel is done by bicycle, horse and cart, or becak. | تتوفر المركبات الآلية، إلا أن معظم التنقلات تكون بواسطة الخيول والعربات أو الدراجات أو becak. |
| Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope | ويل للجاذبين الاثم بحبال البطل والخطية كانه بربط العجلة |
| Trying to force carbon cuts instead of investing first in research puts the cart before the horse. | ومحاولة فرض خفض الكربون بدلا من الاستثمار أولا في الأبحاث أشبه بوضع العربة أمام الحصان. |
| An Indian villager constructs a makeshift vehicle to transport his livestock and goods by rigging a wooden cart with an irrigation hand pump that serves as an engine. | فها هو ذا قروي هندي يصنع مركبة مؤقتة لنقل مواشيه وبضائعه بتركيب مضخة ري يدوية على عربة خشبية لكي تعمل كمحرك. |
| After retiring as a driver, he continued his involvement in racing as a car owner of A. J. Foyt Enterprises in the CART series, then the Indy Racing League (IRL) and NASCAR. | وبعد تقاعده عن سباق السيارات أصبح صاحب فريق أي جي فويت (A. J. Foyt Enterprises)، الذي قد نافس فرق ا أخرى في المباريات العالمية لسيارات تشامب (CART)، وشركة إندي لسباق السيارات (IRL)، وناسكار. |
| For the dill are not threshed with a sharp instrument, neither is a cart wheel turned over the cumin but the dill is beaten out with a stick, and the cumin with a rod. | ان الشونيز لا يدرس بالنورج ولا تدار بكرة العجلة على الكمون بل بالقضيب يخبط الشونيز والكمون بالعصا. |
| The men did so, and took two milk cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home | ففعل الرجال كذلك واخذوا بقرتين مرضعتين وربطوهما الى العجلة وحبسوا ولديهما في البيت |
| For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod. | ان الشونيز لا يدرس بالنورج ولا تدار بكرة العجلة على الكمون بل بالقضيب يخبط الشونيز والكمون بالعصا. |
| All right, those of you, I imagine most of you who would not give him the golf cart worry about an unfair advantage. | حسنا ، أؤلئك منكم، أتخيل أن معظمكم لن يؤمنوا له عربة الغولف يقلقون حول الميزة غير العادلة. |
| On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage. | على وجه ذلك، إنها تبدو مثل هذا الجدل حول عربة الغولف حجة حول العدل، ما هي الميزة غير العادلة. |
| And the men did so and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home | ففعل الرجال كذلك واخذوا بقرتين مرضعتين وربطوهما الى العجلة وحبسوا ولديهما في البيت |
| But letting everyone ride in a cart would have been, I suspect, more anathema to the golfing greats and to the PGA, even than making an exception for Casey Martin. | لكن السماح للجميع بركوب عربة سيكون، على ما أظن، أكثر لعنة لعظماء الرياضة ولرابطة محترفي الغولف، أكثر حتى من إستثناء كايسي مارتن. |
| and they put the ark of Yahweh on the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors. | ووضعوا تابوت الرب على العجلة مع الصندوق وفيران الذهب وتماثيل بواسيرهم. |
| Overview The da Vinci System consists of a surgeon s console that is typically in the same room as the patient, and a patient side cart with four interactive robotic arms controlled from the console. | تتألف منظومة دا فينشي الجراحية من لوحة تحكم الجراح التي تكون عادة في نفس الغرفة التي يوجد فيها المريض، مع عربة بجانب سرير المريض تضم أربعة أذرع روبوتية تفاعلية يتم السيطرة عليها من خلال لوحة التحكم. |
| One by one, in single file, hand in hand, they began to march toward Wenceslas Square, more than a mile and a half away, following a rickety horse drawn cart bedecked with the wings of angels. | ثم بدأ الواحد منهم تلو الآخر في المسير في اتجاه ميدان وينسيسلاس، الذي يقع على بعد ميل واحد، وراء عربة مزينة بأجنحة ملائكة يجرها حصان متهالك. |
| And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. | ووضعوا تابوت الرب على العجلة مع الصندوق وفيران الذهب وتماثيل بواسيرهم. |
| Opponents of debt mutualization, especially in northern Europe, often argue that, in the absence of political unification, it amounts to putting the cart before the horse. | وغالبا، يزعم معارضو تبادلية الديون، وخاصة في شمال أوروبا، أنه في غياب الوحدة السياسية، فإن هذه المحاولات أشبه بوضع العربة قبل الحصان. |
| By means of belts and rollers an operator can maneuver the ULD from the dolly cart, up to the aircraft baggage hold door, and into the aircraft. | عن طريق الأحزمة و البكرات يمكن للمشغل المناورة ULD من عربة دوللي، وتصل إلى باب الأمتعة الطائرات، والى الطائرات. |
| Bread corn is bruised because he will not ever be threshing it, nor break it with the wheel of his cart, nor bruise it with his horsemen. | يدق القمح لانه لا يدرسه الى الابد فيسوق بكرة عجلته وخيله. لا يسحقه. |
| I am very easily annoyed , whether it is someone parking their cart in the middle of a supermarket aisle, or having to watch Fox News covering just about any story, says the 21 year old blogger. | فمزاجي يتعكر بسهولة ، سواء كان بسبب قيام أحدهم بركن سلة تسوقه في وسط الممر، أو بسبب مشاهدة تغطية فوكس نيوز لأي قصة كانت . |
| and take the ark of Yahweh, and lay it on the cart and put the jewels of gold, which you return him for a trespass offering, in a coffer by its side and send it away, that it may go. | وخذوا تابوت الرب واجعلوه على العجلة وضعوا امتعة الذهب التي تردونها له قربان اثم في صندوق بجانبه واطلقوه فيذهب. |
| Bread flour must be ground so he will not always be threshing it. Although he drives the wheel of his threshing cart over it, his horses don't grind it. | يدق القمح لانه لا يدرسه الى الابد فيسوق بكرة عجلته وخيله. لا يسحقه. |
| And take the ark of the LORD, and lay it upon the cart and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof and send it away, that it may go. | وخذوا تابوت الرب واجعلوه على العجلة وضعوا امتعة الذهب التي تردونها له قربان اثم في صندوق بجانبه واطلقوه فيذهب. |
| I put this problem on my blog recently In a grocery store, which line do you get into, the one that has one cart and 19 items or the line with four carts and three, five, two and one items. | لقد وضعت هذه المسألة على مدونتي مؤخر ا في متجر تجزئة، في أي الخطوط تقف في الخط الذي به عربة تسوق واحدة و19 من المشتريات أو الخط الذي به 4 عربات تسوق وثلاثة وخمسة وواحد من المشتريات. |
| You know, if you visit friends in the suburbs of Delhi, on the side streets you will find a fellow with a cart that looks like it was designed in the 16th century, wielding a coal fired steam iron that might have been invented in the 18th century. | تعلمون، إذا زرتم أصدقاءكم في ضواحي دلهي، على جوانب الطرق ستجدون شخصا مع عربة تبدو كما لو أنها صممت في القرن السادس عشر، يكوي فيها الملابس باستخدام مكواة بخارية تعمل على الفحم والتي ربما كانت قد اخترعت في القرن الثامن عشر. |
| And this is a website of a guy who's selling brand new parts for the Stanley automobile. And the thing that I liked is sort of this one click, add to your cart button for buying steam valves. I mean, it was just it was really there. | وهذا هو موقع إلكتروني لشخص يبيع قطع غيار جديدة لسيارات استنالي. والشئ الذي أعجبني هو نوع من نقرة واحدة، وأضف لسلة المشتريات لشراء صمامات البخار. أعني، إنها هناك موجودة متاحة. |
| But our current approach to combating global warming focusing primarily on how much carbon to try to cut through taxes, rather than on how to achieve this technologically puts the cart before the horse. | ولكن التوجه الذي نتبناه حاليا في مكافحة الانحباس الحراري العالمي ـ التركيز في المقام الأول على كم الكربون الذي يتعين علينا أن نحاول تخفيضه من خلال فرض الضرائب، بدلا من التركيز على كيفية إنجاز التكنولوجيا اللازمة لذلك ـ يجعلنا نضع العربة أمام الحصان. |
| Because what was at stake in the dispute over the golf cart was not only the essential nature of golf, but, relatedly, the question What abilities are worthy of honor and recognition as athletic talents? | لأن ما كان على المحك في النزاع حول عربة الغولف لم يكن فقط الطبيعة الاساسية للغولف، بل، متعلق بالسؤال، ما هي القدرات التي تستحق التقدير والتكريم كرياضي موهوب |
| So if golfing is the kind of game that can be played while riding around in a golf cart, it would be hard to confer on the golfing greats the status that we confer, the honor and recognition that goes to truly great athletes. | إذا لو كانت لعبة الغولف نوع من الألعاب التي يمكن لعبها أثناء الركوب في عربة الغولف، فسيكون من الصعب الإضفاء على عظماء لعبة الغولف الوضع الذي نضفيه عليهم، التقدير والتكريم الذي يذهب لعظماء الرياضة الحقيقيون. |
| If one visits a friend in a Delhi suburb, one will notice on the side streets an istri wallah with a wooden cart that looks like it was designed in the sixteenth century, using a coal fired steam iron that looks like it was invented in the eighteenth century, to press clothes from the neighborhood. | وإذا زرت صديق لك في ضواحي دلهي، فسوف تلاحظ في الشوارع الجانبية رجلا على عربة خشبية تبدو وكأنها مصممة في القرن السادس عشر، يستخدم مكواة بخارية تعمل بحرق الفحم تبدو كأنها اخترعت في القرن الثامن عشر، لكي ملابس من الحي. |
Related searches : Push A Cart - Apple Cart - Pony Cart - Donkey Cart - Tub-cart - Serving Cart - Horse-cart - Laundry Cart - Pastry Cart - Luggage Cart - Tea Cart - Cart Track - Cart Abandonment