Deutsch → Arabisch
Zyklisch auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nicht zyklisch suchen
تنفيذ ليس تكرار
Farbe zyklisch wechseln
دَوْرة الألوان
Eine linear, eine zyklisch.
واحدة خطية، والأخرى دائرية
In allen Ordnern zyklisch suchen
تكرار بوصة الكل المجلّدات
Im aktuellen Ordner zyklisch suchen
تكرار بوصة الحالي مجلّد
In anderen Kulturen ist Zeit zyklisch.
في الثقافات الأخرى، الوقت يعتبر دوري
Die Entwicklung der Rohstoffpreise verfolgt tendenziell zyklisch.
إن أسعار السلع الأساسية تميل إلى التحرك في دورات.
Mit Sicherheit ist die derzeitige geringe Volatilität zum Teil zyklisch.
مما لا شك فيه أن ندرة التقلب اليوم هي مسألة دورية إلى حد ما.
linear durch zyklisch, fossile durch erneuerbare Energieträger, Sonnenlicht.
وأن تكون دورة الموارد دائرية بدلًا من خطية، واستبدال الطاقة المستمدة من الوقود الحفري بالطاقة المتجددة كالشمس
Regeln, die Ziele für zyklisch angepasste Defizite umfassen, können beide Ziele erreichen.
ومن الممكن أن تعمل القواعد التي تشتمل على أهداف محددة للعجز المعدل دورياً على تحقيق الغايتين.
Sogar die seit 1970 zyklisch steigende Arbeitslosigkeit in Deutschland wird 2006 leicht sinken, von 4,8 auf 4,7 Millionen.
وحتى البطالة في ألمانيا، والتي ظلت ترتفع في دورات متعاقبة منذ عام 1970، من المتوقع أن تشهد انخفاضاً طفيفاً خلال عام 2006، من 4.8 مليون إلى 4.7 مليون.
Nach diesen Reformen wird Italien einer kürzlichen Einschätzung des Internationalen Währungsfonds zufolge 2013 einen zyklisch angepassten Haushaltsüberschuss von 1% haben.
وعلى نحو يعكس هذه الإصلاحات، توقع صندوق النقد الدولي مؤخراً أن يتجمع لدى إيطاليا فائض معدل دورياً في الموازنة بنسبة تقرب من 1% من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2013.