Deutsch → Arabisch
Zwischen Wissen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir wissen, was zwischen der Biene und der Blume läuft.
نحن نعرف مابين النحلة والزهرة
Was wissen wir dann über die Beziehung zwischen x und y?
ماذا نعرف عن العلاقة بين x و y؟
Es gibt Wechselwirkungen zwischen Galaxien. Wir wissen das.
هنالك تداخل مابين المجرات, نعرف ذلك
Sie wollen also wissen, wie groß der Winkel zwischen CBR ist.
حسناً يريدون أن يعرفوا ما هو قياس الزاوية CBR
Wir wollen wissen, wo liegt das Optimum zwischen acht und zwölf?"
نريد أن نعرف, ما هي نسبة التحلية الفائقة بين ثمانية و الـ12%؟"
Sie wissen ja, es ist ein schmaler Grat zwischen Wahnsinn und Genie.
تعلمون، فرق بسيط بين الجنون والعبقرية
Wir wissen nur, dass die Antwort irgendwo zwischen Null und Unendlich liegt.
كل ما نعرفه هو أن الجواب في مكان ما بين الصفر واللانهاية.
Unser Wissen über die genauen Beziehungen zwischen diesen Vorfahren ist noch unvollständig.
معرفتنا بالعلاقات الدقيقة بين هؤلاء الأجداد غير كاملة
Und wir wissen, dass diese Landung ein einmaliges Bündnis zwischen unseren Kontinenten geschaffen hat.
ونحن معرف أن عمليات الإنزال هذه خلقت روابط فريدة من نوعها بين القارتين.
Sie wissen, Nachforschungen haben wiederholt gezeigt, daß wir wirklichen nicht den Unterschied zwischen
في الحقيقة لقد وجد احد الابحاث ان معظم الناس لايمكنهم
Sie spricht darüber akzeptabel extremistischen zwischen wissen sollte die Geheimnisse des menschlichen Geistes
كنت تتحدث عن ذلك مقبول المتطرفة بين أن نعرف أسرار العقل البشري
Und sie sollen mein Volk lehren, daß sie wissen Unterschied zu halten zwischen Heiligem und Unheiligem und zwischen Reinem und Unreinem.
ويرون شعبي التمييز بين المقدس والمحلّل ويعلمونهم التمييز بين النجس والطاهر.