Deutsch → Arabisch
zwischen und auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Zwischen 9 und 11.
ما بين الساعة 9 و 11
Zwischen Bier und Ale?
بين البيرة و المزر؟
Zwischen Freundschaft und Liebe
بين الصداقة أو الحب
„ Und“ zwischen den Stichwörtern
و بينهما وسوم
Zwischen Neuseeland und Spanien.
بين نيوزيلندا و إسبانيا.
Wir teilen sie zwischen und beiden auf.
و سنقوم بتقسيمها بيننا نحن الاثنين
Konflikte zwischen und innerhalb von Staaten
رابعا - الصراع بين الدول وداخلها
Sie ist der Mittelweg zwischen Licht und Schatten, zwischen Wissenschaft und Aberglauben.
ما بين العلم والخرافة وهو يقع ما بين حضيض مخاوف البشر
Dein Schatten fiel zwischen mich und meinen Vater, zwischen mich und meinen Ruhm, zwischen mich und meine Königin.
ظلك كان يسقط بيني و بين أبي بيني و بين شهرتي بيني و بين ملكتي
Sie könnte als Brücke zwischen West und Ost, zwischen Islam und Modernität, zwischen Israel und den Arabern fungieren.
فبوسعها أن تعمل كجسر بين الغرب والشرق، وبين الإسلام والحداثة، وبين إسرائيل والعرب.
Das hat bereits begonnen zwischen Therapie und Verbesserung, zwischen Behandlung und Vorbeugung, zwischen Bedarf und Verlangen.
بين المداواة و التحسين، بين العلاج و الوقاية، بين الحاجة و الرغبة.
Die Austragung der Konflikte zwischen und innerhalb der Regierungsparteien wurde auf die Zeit nach dem offiziellen EU-Beitritt verschoben.
حيث أجلت هذه التحالفات قضية التعامل مع النزاعات القائمة بين أحزاب التحالف الحاكم، علاوة على النزاعات القائمة دخل كل من أحزاب الحكومة، إلى حين الدخول رسمياً في عضوية الاتحاد الأوروبي.