Zwischen Informationen auf Arabisch

c) Austausch und Koordinierung von Informationen, namentlich zwischen den Frühwarnsystemen der beiden Organisationen;

(ج) تبادل المعلومات وتنسيقها، بما في ذلك بين نظامي الإنذار المبكر التابعين للمنظمتين؛

c) regelmäßiger und fortgesetzter Austausch und Koordinierung von Informationen, namentlich zwischen den Frühwarnsystemen der beiden Organisationen;

(ج) تبادل المعلومات وتنسيقها بشكل منتظم، بما في ذلك بين نظامي الإنذار المبكر التابعين للمنظمتين؛

Diese Informationen haben deutlich gemacht, dass der Westen schon lange damit gescheitert ist, einen Ausgleich zwischen Sicherheit und Freiheit zu finden.

فقد سلطت المعلومات المسربة الضوء على فشل الغرب الذي كان موضع تجاهل لفترة طويلة في إيجاد توازن مستنير بين الأمن والحرية.

Und durch das Verschieben von Informationen aus dem Kurzzeit- ins Lngzeitgedächtnis baust du Verbindungen zwischen diesen Informationen und seinem sonstigen Wissen auf.

الذاكرة طويلة المدى. وذلك من خلال نقل المعلومات من ذاكرتك العاملة إلى الذاكرة طويلة المدى وبها تقوم اتصالات بين تلك المعلومات وكل شيء آخر كما تعلمون.

Das bedeutet, dass wir zwischen heute und dem Ende von 2014 soviel Informationen an Gigabyte produzieren wie die ganze Menschheit in den vorherigen Jahrtausenden zuvor.

وهذا يعني أن من الآن وحتى أواخر عام 2014، نحن سوف ننتج قدر من المعلومات، بحساب الغيغا بايت، كجميع ما أنتجه البشرمجتمعة في آلاف السنين السابقة.

Es schafft aber eine gegnerische Beziehung zwischen der zivilen Gesellschaft und der Regierung, wer die Kontrolle über diese Informationen hat und wer in ihrem Besitz ist.

ما يؤدي إليه نشر البيانات هو خلق تنازع بين المجتمع المدني و الحكومة حول السيطرة على المعلومات و حيازتها.

c) regelmäßiger und fortgesetzter Austausch und Koordinierung von Informationen, namentlich zwischen den Frühwarnsystemen und den Vermittlungsmechanismen der beiden Organisationen;

(ج) تبادل المعلومات وتنسيقها بانتظام واستمرار، بما في ذلك بين نظامي الإنذار المبكر وآليتي الوساطة للمنظمتين؛

Darüber hinaus tragen die Verbindungen zwischen Einwanderern und ihren Familien und Freunden im Heimatland dazu bei, richtige und positive Informationen über die USA zu vermitteln.

فضلاً عن ذلك فإن الصلات القوية بين المهاجرين وأسرهم وأصدقائهم في ديارهم الأصلية تساعد في نقل معلومات دقيقة وإيجابية عن الولايات المتحدة.

Wir können wählen zwischen einem neuen goldenen Zeitalter, in dem alle Informationen universal verfügbar sind wie es nie zuvor der Fall war, in der wir alle Antworten griffbereit haben.

من ناحية، يمكن أن نختار بين عصر ذهبي جديد حيث تتوفر المعلومات بشكل عالمي أكثر مما كانت عليه من أي وقت مضى في تاريخ البشرية،

Fehlerberichte enthalten Informationen zu dem, was ein Programm getan hat, während der Fehler auftrat. Sie haben immer die Auswahl zwischen dem Absenden und Abbrechen eines Fehlerberichts.

تتضمن تقارير الأخطاء معلومات عن ما يفعله البرنامج عندما يفشل. لديك الخيار دائمًا لإرسال أو إلغاء تقارير الأخطاء.

Sie versteht, was in Ihnen vorgeht und errichtet eine Art reaktionsbedingter Beziehung zwischen Ihnen und Ihrer Technik, so dass Sie diese Informationen benutzen können, um nach vorn zu gelangen.

تفهم ما في داخلنا وتبني نوعا من العلاقة الاستجابية بينك وبين وبين التكنولوجيا الخاصة بك