Deutsch → Arabisch
Zweifel haben auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie werden Zweifel haben, aber sie werden sehen, dass er es glaubt.
ربما لن يصدقوا ذلك ولكنهم سيواجهون الحقيقه بما فعله
Aber wir sollten keine Zweifel haben, wir sollten keine Ängste haben.
ولكن يحق لنا ان نشك بهذا ويحق لنا ان نخاف من هذه التوقعات
Wenn wir Zweifel haben, wenn wir Fragen haben oder verwirrt sind, haben wir zwei Meinungen.
عندما يكون لدينا شكوك أو ارتياب حيال شيء ما.. أو يكون لدينا تساؤلات أو غموض حوله، فإنه يكون لدينا أكثر من رأي بشأنه.
Dinge, die, zu hören, wie sie sagte, haben mich zittern, und ich werde es ohne Angst oder Zweifel haben,
جعلت الامور التي، للاستماع إليهم وقال، لي ترتعش، وسأفعل ذلك دون خوف أو شك،
Als ob sie sich dort nicht aufhielten. Ohne Zweifel haben Thamud ihrem HERRN gegenüber doch Kufr betrieben.
« كأن » مخففة واسمها محذوف أي كأنهم « لم يَغنوا » يقيموا « فيها » في دارهم « ألا إن ثمود كفروا ربهم ألا بُعدا لثمود » بالصرف وتركه على معنى الحي والقبيلة.
Wenn Sie keine berechtigten Zweifel haben, müssen Sie guten Gewissens den Angeklagten für schuldig befinden.
إن لم يكن لديكم أي شكٍ فيجب عليكم،وفقا للملابسات... أن تجدوا المتهم مذنباً
Mädchen dann glauben, dass sie als Feministin ihre Überzeugungen absolut konsistent leben müssen, niemals unsicher sein dürfen, niemals Zweifel haben dürfen, alle Antworten kennen müssen.
الفتيات يعتقدن أنهن إن أردن أن يكن نسويات، فيجب أن يكن ملتزمات تماما بمعتقداتهن، ولا يشعرن بالضعف ابداً، والا يقعن بشك،