Deutsch → Arabisch
Zwei Drittel auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich überlasse Euch zwei Drittel.
انا اعطيك ثلثى الامبراطورية
Zwei Drittel sparen gerade nicht.
ثلثان لا يدخران الآن.
Das sind zwei Drittel der Insel Manhattan.
وهذا هو ثلثي حجم جزيرة مانهاتن كامل.
Westerners besitzen zwei Drittel des Reichtums.
هم غربيين يضعون أيديهم على ثلثي ثروته.
Zwei Drittel der Kinder können nicht wiederstehen.
ما يحدث أن ثلثي الأطفال يستسلموا للإغراء.
Zwei Drittel des Geldes gestohlen oder verschwendet.
حسنا؟ ثلثي الأموال اما مسروقة أو مهدرة.
Die Kindersterblichkeit ist um zwei Drittel gesunken.
معدل موت الأطفال إنخفض بثلثين.
Zwei Drittel der Schüler an Sonderschulen sind Jungen.
ثلثا الطلبة في البرامج الإصلاحية الخاصة ذكور.
Wir wissen, dass zwei Drittel von ihnen rückfällig werden.
نحن نعلم أن ثلثيهم سيعودون.
Zwei Drittel der Erwachsenen sind übergewichtig oder fettleibig.
ثلثين من البالغين يعانون من زيادة في الوزن,
Die meisten Bezirke geben zwei Drittel davon für Verwaltungskosten aus.
معظم مناطق المدارس تصرف ثلثي ذلك على الرواتب والنفقات العامة
In den USA befürworten zwei Drittel der Befragten Handelsbeschränkungen.
ففي الولايات المتحدة يؤيد من شملهم الاستطلاع فرض قيود تجارية بهامش اثنين إلى واحد.