Deutsch → Arabisch
Zwanzigsten auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Eines Nachts - es war am zwanzigsten
ليلة واحدة -- وكان في العشرين من
Hier ist die Antwort des zwanzigsten Jahrhunderts.
جمعوا رسائلكم وأرسلوها للكل
unter Begrüßung des zwanzigsten Jahrestags des Regionalzentrums,
وإذ ترحب بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء المركز الإقليمي،
Die Weltkriege des zwanzigsten Jahrhunderts sind ein Paradebeispiel.
والحربان العالميتان اللتان شهدهما القرن العشرين خير مثالٍ على ذلك.
Ein Land mit einem Grab in jedem Feld, in dem während des zwanzigsten
الارض حيث كل حقل يخفي قبرا حيث الملايين من الناس
Im zwanzigsten Jahr des Königs Jerobeam über Israel ward Asa König in Juda,
وفي السنة العشرين ليربعام ملك اسرائيل ملك آسا على يهوذا.
Die Marxisten des zwanzigsten Jahrhunderts dachten dasselbe über die Fabrikarbeiter.
ولقد تبنى الماركسيون في القرن العشرين نفس النظرية بالنسبة لعمال المصانع.
Genau diese Art von Denkvermögen hat sich im Verlauf des zwanzigsten Jahrhunderts verbessert.
ان مثل هذه القدرة على التفكير المنطقي قد تحسنت خلال القرن العشرين.
1. begrüßt den zwanzigsten Jahrestag der Gründung des Instituts der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung;
1 - ترحب بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح؛
Internationale Zusammenarbeit zur Bekämpfung des Weltdrogenproblems und Folgemaßnahmen zu der zwanzigsten Sondertagung
التعاون الدولــي على مكافحة مشكلة المخــــدرات العالــمية ومتابعة الدورة الاستثنائية العشرين
Im zwanzigsten Jahrhundert unterstützten die Supermächte Aufstände und Aufstandsbekämpfung als eine Form von Stellvertreterkonflikt.
فقد كانت القوى العظمى في القرن العشرين تساند التمرد والتمرد المضاد كنوع من أنواع الصراع بالوكالة.
Die beiden wichtigsten begrifflichen Innovationen des zwanzigsten Jahrhunderts, „Totalitarismus“ und „Globalisierung“, sind italienischen Ursprungs.
الواقع أن اثنين من أكثر الإبداعات المفاهيمية أهمية في القرن العشرين، "الشمولية" و"العولمة"، يرجعان إلى أصل إيطالي.