Deutsch → Arabisch
zuständig für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Was meinen Sie mit: "Wer ist zuständig für Londons-"
ماذا تقصد، من هو المسؤول عن لندن —
Der County ist zuständig für den Mord an Lucy Chapman.
قضية قتل لوسى شابمان هى شأن المقاطعة
Fachberater und zuständig für Telekommunikationseinrichtungen.
مستشار الحلول و رئيس الاتصاللات و الأنظمة المعلوماتية.
Ich war zuständig für den Mittleren Osten, mein Spezialgebiet.
كنت مسؤولا عن الشرق الأوسط. الذي كان من اختصاصي.
Wir ermittelten die Amygdala, zuständig für Kampf oder Flucht.
من المناطق المتأثرة أيضا هي الأميجدالا وهي المسئولة عن رد الفعل في حالة التعرض للخطر ويسمونه رد فعل "القتال أو الهروب"
Also sind die Schwannschen Zellen zuständig für die Myelinscheide.
خلايا شوان تصنع غمد المايلين
Zuständig für alle Raumfahrtprojekte war der Rat der Chefkonstrukteure.
فقد كان مجلس كبار المصممين مسئولاً عن كافة مشاريع الفضاء.
Tut mir leid, ich bin zuständig für alle Aktionen im Ostküstengebiet der USA.
وأنا كمسئول عن النشاط الأمنى السوفييتى.. فى كامل الساحل الشرقى للولايات المتحدة..
Dies ist die Region, von der man glaubt, sie sei zuständig für ausdrucksstarke Kommunikation.
وهذه المنطقة منخرطة فيما يخص التعبير والتواصل
Eine davon ist zuständig für die Erhaltung der Würde und der Feierlichkeit der National Mall.
وإحداها موجودة للحفاظ على كرامة وحرمة المول.
Der Ausschuss ist nur zuständig für Fälle von Verschwindenlassen, die nach Inkrafttreten dieses Übereinkommens begonnen haben.
1 - يقتصر اختصاص اللجنة على حالات الاختفاء القسري التي تبدأ بعد دخول هذه الاتفاقية حيز النفاذ.
Die anderen drei Ausschüsse sind zuständig für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten, für Entwicklungshilfemaßnahmen sowie für humanitäre Angelegenheiten.
كما أُنشئت لجان أخرى للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والعمليات الإنمائية، والشؤون الإنسانية.