Deutsch → Arabisch
zusammenarbeiten mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Coke muss mit Pepsi zusammenarbeiten.
نحتاج كوكا كولا لتعمل مع بيبسي.
Oxford mit Cambridge zusammenarbeiten.
نحتاج جامعة أوكسفورد لتعمل مع جامعة كامبريدج.
Jeder muss mit jedem zusammenarbeiten -
لا بد للكل أن يعمل جانبا إلى جانب --
Cargill muss mit Bunge zusammenarbeiten.
نحتاج كارغيل لتعمل مع بانج (كبرى الشركات الزراعية).
Greenpeace muss mit dem WWF zusammenarbeiten.
نحتاج غرين بيس البيئية لتعمل مع حماية الحياة الفطرية العالمية.
Man muss mit der Bauabteilung zusammenarbeiten.
يتوجب عليك العمل مع قسم البناء
Im Krieg sollte man mit allen zusammenarbeiten!
في الحرب؛ يُعتمد علي عمل الفريق
Idiot. Man kann mit Wilden nicht zusammenarbeiten.
الأحمق, لايستطيع اللعب مع هؤلاء السفاحين
mich töten, mich verjagen oder mit mir zusammenarbeiten.
قتلى أو إبعادى من هنا أو أعتبارى شريك معكم
Ich wollte mit absolut jedem, den ich traf, zusammenarbeiten.
لذا قلت، سأتعاون مع أي أحد أقابله.
Also können wir mit Genetikern zusammenarbeiten, die das verstehen.
بالتالي يمكننا العمل مع علماء وراثة يفهمون الأمر
Nur wenn wir mit anderen zusammenarbeiten, mit so vielen anderen wie möglich, gibt es Hoffnung.
فقط عندما نعمل مع اناس اخرين، كثيرين، يصبح لدينا امل