Deutsch → Arabisch
zusammen halten auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie müssen zusammen halten.
الناس الذين يعيشون احلامهم
In Zukunft halten wir zusammen!
مهما يأتي، سنواجهه سوية
Diese drei Quads halten zusammen ein Netz in der Luft.
هذه الرباعيات الثلاثة تحمل شبكة.
Oder sagen sie: " Wir halten zusammen und werden siegen "?
« أم يقولون » أي كفار قريش « نحن جميع » جمع « منتصر » على محمد، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل.
Da brauchen Sie aber Schnee dazu, unsere Bonzen halten zusammen.
نقابه البحر اقسى يا ابونا وكانها لسيت من امريكا
Das sind die gleichen Bindungen, die Kohlenhydrate zusammen halten.
هذه نفس الروابط التي تمسك الهيدروكربونات مع بعضها
Ich glaube nicht alle Verbindungen, aber sie halten den Körper zusammen." -
أنا لا أعتقد بالمفاصل، ولكن انهم يعقدون جسمك معاً. "
Wegen dieser Anziehungskraft halten diese ganzen Tropfen hier auch zusammen.
إنها فعلاً تمتلك تجاذب لبعضها البعض لذلك تتماسك القطرة مع بعضها
Also begannen wir frühe Teammeetings zu halten, und wir brachten alle zusammen.
بدأنا في عقد اجتماعات مبكرة لفريق العمل، وأحضرنا الجميع معا،
41:9 Es hängt eine an der andern, und halten zusammen, daß sie sich nicht voneinander trennen.
كل منها ملتصق بصاحبه متلكّدة لا تنفصل.
Geschichten begleiten mich, halten meinen Besitz und meine Erinnerungen zusammen, wie ein existentieller Kleber.
لقد رافقتني القصص, وحافظت على أجزائي وذكرياتي معا, كغراء وجودي.
Und den eigentliche Grund, warum wir Älterwerden für unvermeidbar halten fasst meine Definition von Älterwerden gut zusammen.
والشّيء الأساسي هنا، على ما أظن، لاعتقادنا أن الهرم شيء لا يمكن تجنّبه... يتلخص في تعريف الهرم على أنّه...