Deutsch → Arabisch
zusammen genommen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich habe all meinen Mut zusammen genommen.
حاولت أن أستجمع شجاعتي.
Zusammen genommen können sie einiges bewirken.
ولكنها في مجموعها تشكل قوة تعليلية كبيرة نسبيا.
Jede von ihnen zusammen genommen ist unwahrscheinlich.
عند أخذ كل واحد منهم مجتمعة يكون غير مرجح.
Also [alles zusammen genommen], ist unsere Antwort 4b^5.
اذاً الاجابة هي 4b^5
Deren Struktur, die Nature funktionieren lässt, alles zusammen genommen.
وهذه التركيبة هي ما تنجح تفاعل الطبيعة، بعد مشاهدتها من كل جوانبها.
Aus dem Gesicht gekämmt und hinten zusammen genommen. Ich sagte ihr das. Ich sagte es dir.
من المفترض أن يكون خلف رأسك ومثبت بدبابيس على رقبتك, لقد أخبرتها بذلك
Die Ameisenkolonie ist ein großartiges Modell -- man hat all die kleinen Teile, die zusammen genommen etwas Beachtliches ergeben.
لذا فإن مستعمرة النمل يعتبر نموذجاً رائعاً فلديكم كل هذه الأجزاء الصغيرة التي اجتمعت لتصبح شيئاً رائعا
Die Prüfung wird dein gesamtes Leben lang dauern und sie besteht aus den Millionen Entscheidungen, die zusammen genommen dein Leben zu deinem machen.
ووضع مجتمعك على نطاق واسع الإختبار سوف يستمر معك طوال حياتك وسوف يتكون من ملايين القرارات التي إذا أُخذت معا ستجل حياتك
Was die Wettbewerbsfaehigkeit angeht, wissen wir alle, dass Toyota ueber ein groesseres Marktkapital verfuegt als unsere grossen drei zusammen genommen.
أما من جهة القدرة التنافسية فنحن نعلم أن القيمة السوقيه لشركة تويوتا هي أكبر من تلك لمجموع منافسيها الثلاث.