Deutsch → Arabisch
zusammen gehören auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die beiden gehören zusammen.
انهم الاثنين من نفس النوع
"Gut und Böse gehören zusammen."
يقول لا يمكن أن يكون جيدة دون الشر.
He, junger Mann! Gehören Sie zusammen?
!إنه ليس للأطفال!هذا مسدسي
Unser Schicksal und das Meer gehören zusammen.
قدرنا وقدر المحيطات واحد.
Wir gehören zusammen, weil wir beide schwach sind.
نحن ننتمي لبعضنا البعض لأن كلانا ضعيف بشكل ميئوس منه
Wir gehören zusammen, wir sind vom gleichen Schlag.
لقد انتظرت حتى تنضجي وتنزعي آشلي ويلكس ذوالعيون الحزينة من قلبك
Weil Landwirtschaft und Städte zusammen gehören. Sie brauchen einanander.
لأن الزراعة و المدن مرتبطان معاً. هما يحتاجان إلى بعضهما.
Du willst dich mit denen zusammen tun? Diese Aufwiegler und Gauner? Gehören alle zur Mafia.
انضمامك إليهم يعتبر جنوناً إنهم من المافيا، وكلهم محتالون
Es ist die Synergie unseres Wissens, die zwei Dinge vermischt, die eigentlich nicht zusammen gehören, und die nur kurz in unserem Kopf existieren.
حيث ندمج هذين الشيئين الذين لا يتطابقان ولكن مؤقتا في عقولنا يحدث ذلك.
Daß alle, die ins Lager Juda's gehören, seien zusammen hundert sechsundachtzigtausend und vierhundert die zu ihrem Heer gehören; und sie sollen vornean ziehen.
جميع المعدودين لمحلة يهوذا مئة الف وستة وثمانون الفا واربع مئة باجنادهم. يرتحلون اولا
Daß alle, die ins Lager Ephraims gehören, seien zusammen hundertundachttausend und einhundert, die zu seinem Heer gehören; und sie sollen die dritten im Ausziehen sein.
جميع المعدودين لمحلة افرايم مئة الف وثمانية آلاف ومئة باجنادهم. ويرتحلون ثالثة
Daß alle, die ins Lager Rubens gehören, seien zusammen hunderteinundfünfzigtausend vierhundertfünfzig, die zu ihrem Heer gehören; sie sollen die zweiten im Ausziehen sein.
جميع المعدودين لمحلة رأوبين مئة الف وواحد وخمسون الفا واربع مئة وخمسون باجنادهم. ويرتحلون ثانية