Deutsch → Arabisch
zusammen arbeiten auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir müssen zusammen arbeiten.
لا مزيد من النكات. لكن دعينا نكون لُطفاء.
Fälle, bei denen Länder zusammen arbeiten.
الحالات التي تمكن الدول من العمل معا،
Es gibt Leute die zusammen arbeiten müssen.
لدينا ناس يعملون مع بعضهم البعض.
Karikaturisten aus allen Lagern zusammen arbeiten zu lassen.
نأخذ رسامي كاريكاتير من جميع الأنحاء و نجعلهم يقومون بمشروعٍ ما معاً.
Es erschien mir als eine gute Idee, wenn wir zusammen arbeiten.
بدت لي فكرة جيدة لأننا سنعمل معا.
Aber zuerst einmal etwas über unsere Gruppe von Künstlern, Wissenschaftlern und Ingenieuren, welche zusammen arbeiten.
لكن بداية خلفية قليلة عن هذه المجموعة من الفنانين، العلماء، المهندسين، الذين يعملون سوياً.
Da steht, 'Dieses Flugzeug besteht aus hunderttausenden Kleinteilen, welche zusammen arbeiten um Ihren Flug sicherer zu machen.'
تقول: " هذه الطائرة تحتوي على مئات الآلاف من الأجزاء الصغيرة التي تعمل معاً لتجعل رحلتك آمنة."
Ich wollte mit ihm zusammen arbeiten, aber er wollte keinen ehemaligen Vogelbeobachter und so landete ich in Cambridge, in England.
لذا أردت العمل معه، لكنه لم يرد مراقب عصافير سابق، وانتهى بي المطاف في جامعة كيمبردج في انجلترا.
Ein kurzes Bonus-Tabu für Sie, dass wir nicht zusammen arbeiten sollten, ganz besonders mit drei Kindern -- aber wir tun es trotzdem.
أليسا فولكمان: التابو الاضافي خاص بنا.. نريد ان نضيفه.. وهو القول انه لا يجب العمل سويةً ( الاب والام ) خاصة مع وجود 3 أطفال ولكننا نفعل ذلك
Wir alle müssen zusammen arbeiten, diese Innovationen um unsere Institutionen zu errichten, um so am Vorgang des Regierens teilzunehmen.
التي تميز الشبكات الاجتماعية، جميعنا نعمل معًا لبناء تلك الابتكارات الجديدة فوق مؤسساتنا للمشاركة في ممارسة الحوكمة.
Wir müssen zusammen arbeiten, um unser Land wahrzunehmen und instand zu setzen, unsere eigenen Kraftsysteme und uns selbst instand zu setzen.
أننا بحاجة إلى العمل معا لاحتضان وإصلاح أرضنا، إصلاح انظمة سلطتنا
Am deutlichsten werden diese Unterschiede da, wo Menschen aus verschiedenen Ländern zusammen arbeiten, z. B. in vielen multinationalen Unternehmen.
وتكون الفجوات أشد وضوحاً حيث يعمل أناس من بلدان مختلفة معاً، كما في العديد من الشركات متعددة الجنسيات.