Deutsch → Arabisch
zusätzliche Zeit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Hört sich nett an, aber das kann nur etwas zusätzliche Zeit verschaffen.
يبدو ذلك جيداً، ولكنه فقط سيعطي الصحف بعض الوقت
Er sieht keine überschüssigen Kosten. Er verbraucht keine zusätzliche Zeit.
أنه لا يرى أي تكلفة، لأنه لا يقضي أي وقت إضافي.
"Die Zeit blieb stehen", ebensowenig, ein paar zusätzliche Adjektive in einen Satz zu packen und dann abzuschließen.
ولا يكفي أن تلقي ببعض الصفات في جملة لتحقق ذلك.
In jüngerer Zeit hat Bolivien sein Proyecto Integral de Desarrollo Infantil (PIDI) eingeführt, das einkommensschwachen Stadtkindern Nahrungsmittel und zusätzliche Bildungsaktivitäten bot.
ومؤخراً شرعت بوليفيا في تنفيذ المشروع المتكامل لتنمية الطفولة ( PIDI )، والذي يحصل بموجبه الأطفال في المناطق الحضرية ذات الدخول المتدنية على الطعام ويمارسون أنشطة تعليمية إضافية.