Deutsch → Arabisch
zur Hand auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wieder zur Hand.
أرجعي يدك
Zum Glück war Hilfe zur Hand.
لحسن الحظ, كان هناك مساعدة
Kann mir jemand zur Hand gehen?
هل يساعدني أحد؟
Emil, hast du einen Stift zur Hand?
إيميل، هل لديك قلم؟
Wir wollen dir nur zur Hand gehen, Max. Helfen.
حَسناً، نحن فقط نريد إعطائك ايدينا ماكس.ساعد
Du hast wirklich erstaunliche Informationen zur Hand.
الآن، أنه، بالفعل، قطعة رائعة من المعلومات التي تحصل عليها من بصمة أصابعك
Sie möchte dich sehen. Haben Sie lhre Zahlen zur Hand?
آجل، تريد أن تراك هل أعددت أوراقك وحساباتك؟
Sie gehen mir immer noch zur Hand. Aber sie sind doch nicht Robby.
ولكنك تستمر بمساعدتي رغم أنك لست "روبي"
Sie arbeitete in 'nem Verpackungs betrieb. Die Tatwaffe war zur Hand.
بخيط الربط، لقد كانت تعمل فى مجال التعبئة، و قد نال منها القاتل بسهولة
Taschenrechner zur Hand habe und deshalb muss ich das im Kopf rechnen.
آلة حاسبة وأضطر إلى عمل الحسابات بنفسي
Sofort glaubte er, dass die endgültige Besserung der all sein Leiden war sofort zur Hand.
على الفور أعرب عن اعتقاده بأن تحسين النهائي لمعاناته وكان جميع على الفور في متناول اليد.
Diejenigen, die kräftig genug sind könnten uns zur Hand gehen. Zureichen, ein bisschen pinseIn?
إلى هؤلاء الذين يشعرون ما رأيكم بمد يد المساعدة إلى الآخرين؟