Deutsch → Arabisch
zur Förderung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Mechanismen und Anreize zur Förderung der Mobilität
الآليات والحوافز الكفيلة بتشجيع التنقل
H. Institutionelle Mechanismen zur Förderung der Frau
حاء - الآليات المؤسسية للنهوض بالمرأة
Regionale Abmachungen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte
55/105- الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
Nationale Institutionen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte
60/154 - المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها
i) Empfehlungen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte abzugeben;
(ط) تقديم توصيات تتعلق بتعزيز وحماية حقوق الإنسان؛
Stärkung der Kapazität der Vereinten Nationen zur Förderung der Abrüstungsagenda
61/257 - تعزيز قدرة المنظمة على النهوض بجدول أعمال نـزع السلاح
An erste Stelle gereiht wurden Programme zur Förderung der frühkindlichen Entwicklung.
وضع الخبراء برامج التنمية الخاصة بالطفولة المبكرة على رأس الأولويات.
a) die Gesundheitsdienste zur Förderung des gleichen Zugangs zur Gesundheitsversorgung;
2 - التنوع البيولوجي وإدارة النظام الإيكولوجي
Zur Förderung dieser Zusammenarbeit können weitere innovative Ansätze entwickelt werden.
ويمكن أيضا وضع نهج إضافية وابتكارية لتعزيز هذا التعاون.
Finanzlage des Internationalen Forschungs- und Ausbildungsinstituts zur Förderung der Frau
ثاني عشر الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
Künftige Tätigkeit des Internationalen Forschungs- und Ausbildungsinstituts zur Förderung der Frau
60/229 - مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
sowie unter Hinweis auf die Beiträge der vier Weltfrauenkonferenzen in Mexiko-Stadt, Kopenhagen, Nairobi und Beijing zur Förderung der Frau und zur Förderung der Geschlechtergleichheit,
وإذ تشير أيضا إلى إسهامات المؤتمرات العالمية الأربعة المعنية بالمرأة، المعقودة في مكسيكو وكوبنهاغن ونيروبي وبيجين، في النهوض بالمرأة وتعزيز المساواة بين الجنسين،