Deutsch → Arabisch
zurückdenken auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie müssten bestimmt sehr weit zurückdenken.
كما أظن، ربما لكي تتذكر متى كانت آخر مرة عليك أن تعود بالزمن طويلاً جداً
Ich finde selten ein Publikum in denen Leute sind, die sehr weit zurückdenken können ohne dieses Gefühl.
بالكاد أجد حضوراً في جمهور ما لا يملكون ذكرى عن الجوع في تاريخهم -إنه شيء مررنا كلنا به-.
Man will wieder zum „Business-as-usual“ übergehen – und an die Krise von 2008 als bösen Traum zurückdenken.
والآن يريد الناس العودة إلى العمل كالمعتاد ـ والتفكير في انهيار 2008 باعتباره حلماً مزعجاً.
Es kann daher kaum überraschen, dass sie mit Nostalgie an die Vergangenheit, einschließlich Stalins, zurückdenken.
ومما لا يدعو للدهشة إذاً أن ينتابهم الحنين إلى الماضي، بما في ذلك ستالين.
Das Jahr, lassen Sie uns daran zurückdenken, in dem diese Stimme, nun vergangen, zum ersten Mal in dieser großen, alten, verrückten Welt von uns erklang.
هذه السنة، دعونا نتذكر، أن هذا الصوت، غادر الآن، قدم لأول مرة لعالمنا الكبير المجنون القديم وهو يبكي.
Er sagte, wenn das Licht ausging und ein Shakespeare-Stück anfing, konnte er sich für ein paar wertvolle Stunden zurückdenken in die Zeiten von Prinz Hal.
وقال عندما كانت الاضواء تُطفىء.. وتبدأ مسرحية وليم شكسبير كان يشعر في الساعات الثمينة تلك كان يمكنه ان يتخيل نفسه في عصر الامير هال