Deutsch → Arabisch
zumindest auf Arabisch
- Aussprache
- ʿalā al-aqall
- Arabizi
3ala al-a2all- Wortart
- Adverb
Anwendung
'ʿAlā al-aqall' ist die gebräuchlichste Übersetzung für 'zumindest' oder 'wenigstens'. Es wird verwendet, um eine Mindestmenge, -zahl oder -zeit anzugeben.
Beispielsätze
-
أَحْتَاجُ إِلَى سَاعَتَيْنِ عَلَى الأَقَلّ.
aḥtāju ilā sāʿatayni ʿalā al-aqall.
Ich brauche mindestens zwei Stunden.
-
كَانَ هُنَاكَ عَشَرَةُ أَشْخَاصٍ عَلَى الأَقَلّ.
kāna hunāka ʿasharatu ashkhāṣin ʿalā al-aqall.
Es waren mindestens zehn Personen da.
-
سَأَدْفَعُ خَمْسِينَ دُولارًا عَلَى الأَقَلّ.
sa-adfaʿu khamsīna dūlāran ʿalā al-aqall.
Ich werde mindestens fünfzig Dollar bezahlen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Zumindest für mich.
بالنسبه لى هو هكذا
Indirekt, zumindest.
يطلب منهم ان يكون اناثاً بصورة غير مباشرة
Zumindest sie nicht.
لايخرجون للخارج ابدا على الأقل هى
Bis jetzt zumindest.
يعود إلى الآن.
Dachte ich zumindest.
أو حسبما أظن
Zahlen Sie zumindest.
آنسة (لاندي) قابلي أحد مواطنينا المبجلين
Glaube ich zumindest.
على الأقل أعتقد أنه فعل.
Zumindest noch nicht.
لا لا، على الأقل ليس بعد.
Zumindest zur Hälfte.
على الأقل؛ نصفها لي
So dachten wir zumindest.
أو هكذا كنا نتصور الأمر.
Zumindest ein Klasseboxer.
كان يمكن ان تكون لى قيمه كشخص
Zumindest das war transparent.
على الأقل، كان في ذلك التصريح قدر كبير من الشفافية.
Aktualisiert