Deutsch → Arabisch
zum Benutzen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Zum Beispiel möchte ich Zipcar benutzen.
فعلى سبيل المثال، أريد استخدام موقع زيبكار
Den benutzen wir auf dem Weg zum Bahnhof.
سنستعمله في الطريق إلى المحطة
"Benutzen Sie die Saftpresse nicht zum Saftpressen.
تقول: "لا تستخدم هذه العصارة لصنع العصير
Die Leute benutzen einfach ihre Handys zum Tweeten.
يستخدم الناس هواتفهم النقالة ليقوموا بالتغريد في ويبو.
Du musst die Macht benutzen (zum Überdruss wiederholt)
يبدو ان تستعمل القوة (تكرار كثير جداً)
Den KDE-Webbrowser zum Öffnen in externem Browser benutzen.
استخدم متصفح وب كدي عند فتح في المتصفح الخارجي.
Den angegebenen Befehl zum Öffnen in externem Browser benutzen.
استخدم أمرًا مخصصًا عند فتح المتصفح الخارجي.
"Sind die Daten erhältlich und kann man sie zum Wiederaufbau benutzen?"
"هل أن البيانات متوفرة وهل يمكن أن تستعمل لإعادة التشييد؟"
Wenn wir es für Epilepsie benutzen, warum zum Teufel nicht für etwas anderes?
حسنا، إذا كنا نريد أن نستخدمه لعلاج الصرع، لماذا بحق الجحيم لا نجربه لشيء آخر؟
Zum Beispiel benutzen wir jede Menge Verbundstoffe aus Kohlefaser bei Sportgeraeten.
على سبيل المثال، نحن نستخدم الكثير من مكونات الياف الكربون في ادوات الرياضة
Sie sagen jetzt vielleicht, warum können wir zum übersetzen keine Computer benutzen?
الاَن بعضكم سوف يقول,لماذا لا نستخدم الترجمة الالية؟
Oder wenn wir größere Strukturen benutzen, zum Ersetzen größerer Organe, können wir die Zellen des Patienten benutzen, oder eine Zellpopulation,
أما إذا أردنا استخدام خامات أكبر لاستبدال أعضاء أكبر، يمكننا حينها استخدام خلايا المريض نفسه،