Deutsch → Arabisch
zugrunde liegende Problem auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Aber wurde auch das zugrunde liegende Problem gelöst?
ولكن هل نجح هذا التوسع في علاج المشكلة الأساسية؟
Die dem Problem zugrunde liegende Ursache ist die neue Europäische Verfassung.
يكمن السبب الرئيسي وراء المشكلة في الدستور الأوروبي الجديد.
Ein grundlegendes Problem ist, dass sich das der Versicherung zugrunde liegende Konzept den wenigsten Menschen von allein erschließt.
والمشكلة الجوهرية هنا هي أن فكرة التأمين لا تخطر على أذهان أغلب الناس بصورة طبيعية تلقائية.
Von entscheidender Bedeutung ist auch, dass die geldpolitischen Maßnahmen keinen Einfluss auf das zugrunde liegende Problem der mangelnden Nachfrage haben.
والأمر المؤكد هنا هو أن تدابير السياسة النقدية لا تعالج المشكلة الأساسية المتمثلة في الافتقار إلى الطلب.