Deutsch → Arabisch
Zufriedenstellend auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das bedeutet zu 98% zufriedenstellend.
و نسبة التوافق الآن 98%
Ich glaube, dass Sie diese Antwort zufriedenstellend zu finden, Sir. "
أنا يتوهم أنك سوف تجد هذه الإجابة بصورة مرضية، سيدي ".
Die allgemeine Situation in dieser Region ist alles andere als zufriedenstellend.
إن الموقف الإجمالي في المنطقة بعيد تمام البعد عن كونه مرضياً.
Das Ende der Titelmusik: "Patienten im Falle von sehr zufriedenstellend" von Daphne Willis
نهاية موضوع الموسيقى: "المرضى في حالة مرض للغاية" من قبل ويليس دافني
Das AIAD betrachtet die Umsetzung seiner Empfehlungen durch das Büro als zufriedenstellend.
183- ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن تنفيذ مكتب الأمم المتحدة في جنيف توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية مرض.
Kevin machte eine interessante Bemerkung darüber, dass das Wort emotional zufriedenstellend ist.
أشار كيفن إلى نقطة هامة بحديثه عن كيف أنّ الكلمة مُرضية شعورياً.
Die Rechnungslegungs- und internen Kontrollsysteme der Durchführungspartner waren zufriedenstellend.
وكانت نظم مساءلة الشركاء المنفذين والرقابة الداخلية مرضية.
'schließen und verriegein ihre Heime. 'independence und Freedom: 'Alle Systeme arbeiten zufriedenstellend.
إندبندنس هنا تحكم الإطلاق على إشارتى تذهب
Bis vor kurzem erhielten mehr als 98 Prozent aller Lehrer nur ein einziges Wort als Feedback: zufriedenstellend.
حتى وقت قريب، أكثر من 98 % من المدرسين كانوا يُقَيَّمُونَ بكلمة واحدة: مُرْضٍ.
Dazu gibt es mehrere konkurrierende Theorien - die meisten durchaus elegant, doch keine vollkommen zufriedenstellend.
هناك العديد من النظريات المتنافسة، وأغلبها أنيقة للغاية، ولكن جميعها غير مرضية بشكل كامل.
Der Generalsekretär kann gegen Bedienstete, deren Führung nicht zufriedenstellend ist, Disziplinarmaßnahmen verhängen.
للأمين العام توقيع تدابير تأديبية على الموظفين الذين يكون سلوكهم غير مرض.
Kaum dass die Kontroverse über die Schaffung eines Menschenrechtsrates zufriedenstellend beigelegt ist, ist ein neuer Kampf ausgebrochen.
فلم يكد الجدال بشأن إنشاء مجلس لحقوق الإنسان ينتهي إلى حلٍ مرضٍ، حتى نشبت معركة جديدة.