Deutsch → Arabisch
zu stark auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wenn Sie zu stark von den
اذا انحرفت كثيرا
Die Strömung ist ihnen zu stark.
ليس هناك مياة ضحله لهم والحالية تجري بسرعة
Es rüttelt nicht zu stark, oder?
هل كانت الرحلة قاسية عليك؟
Ein Kollier würde zu stark strahlen.
فالقلادة ستكون شديدة جدا
Du drückst meine Hand zu stark, Steve.
أنت تآذي يدي، ستيف
Ich will nicht zu stark in Detail gehen.
ولن أخوض في تفاصيل ضخمة عنها
Diese Beobachtungen sind zu stark vereinfacht.
هذه الملاحظات مبسطة.
Es gab keine Rettung für ihn. Die Strömung war zu stark.
لا يوجد أمل لانقاذهم ليس فى هذا البحر
Musharraf kann nicht zulassen, dass die Mullahs zu stark werden.
ذلك أن مشَرَف لا يستطيع السماح بتنامي قوة الملالي أكثر مما ينبغي.
Mein Husten wurde zu stark. Der Arzt verschrieb mir trockene Luft.
بدأ السعال ينتابني كثيرا الطبيب قال لي يجب استنشاق الهواء الجاف
Er ist zu stark. Er klammert sich an die K'Lih_BAR__BAR_ame_BAR__BAR_en!
وتوجهـوا نحو مكتب الحكومة, سنقوم بسحق العدو
Es ist vielleicht präziser zu sagen, dass die öffentliche Aufmerksamkeit auf einige der jüngsten Preisänderungen zu stark fixiert ist oder einige hohe Marktwerte zu stark annimmt.
وقد نكون أكثر تحرياً للدقة إذا قلنا إن الاهتمام العام "يفرط في التركيز" على بعض التغيرات الحديثة في الأسعار، أو "يفرط في قبول" بعض قيم السوق المرتفعة.