Deutsch → Arabisch
zu sein, ist auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Held zu sein ist hart:
أن تكون بطلاً هو عمل مرهق
Schwach zu sein ist ein Fehler.
وأن تصبح ضعيفاً خطأ.
Verliebt zu sein ist echt schwer.
الأعجاب بشخص ما حزين جداً
Anders zu sein ist keine Schande...
الاختلاف مش عيب.
Mitfühlend zu sein, ist kein Scherz.
أن تكون رحيماً أمر لا يستهان به.
Präsident zu sein, ist nicht leicht.
إنها ليست وظيفة سهلة أن تكون رئيس
Menschlich zu sein ist eine Kunstform.
كوننا آدميين يعد شكلا فنيا
Verliebt zu sein ist wirklich schmerzhaft.
ويسحقها انه حقاً مؤلم....
RB: Vater zu sein ist unglaublich wichtig.
ر ب: أنا أيضا مؤمن أن كوني أبا هو أيضا أمرا هاما بشكل هائل,
Sich seiner selbst unsicher zu sein, ist Mut.
أن يكون المرء غير واثق من نفسه هو شجاعة.
Dumm zu sein ist mittlerweile zur Tugend geworden.
بل الغباء فضيلة في هذا البلد
Der Schlüssel hierbei erfolgreich zu sein ist Integration.
والآن أعتقد أن المفتاح الحقيقي لفعل هذا، لأعطي إجابة بسيطة، هي التكامل.