Deutsch → Arabisch
zu oft auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Zeitgeschehen haben wir zu oft.
لا ليس الاحداث الجارية لدينا هنا أحداثنا
Ich habe zu oft auf dich gehört.
أصغيت إليك بما فيه الكفاية
Du hast zu oft geschrieben, Peggy.
كان هُناك الكثير من الرسائل, يا بيج
Wir haben das schon zu oft gemacht.
لا نستطيع اللعب
Diese Ängste wurden zu oft ignoriert.
والحقيقة أن هذه المخاوف كانت موضع تجاهل على نحو مبالغ فيه.
Als Land haben wir das zu oft erlebt.
كدولة, لقد مررنا بذلك مرات عديدة.
Zu oft. Ich muss doch Material suchen.
أنا توثيق نفسي.
Ihr kamt einmal zu oft nach Nottingham!
اتيت لـ(نوتنغهام) مرة من قبل!
Heute sehen Patientenrunden zu oft so aus:
كثيراً هذه الأيام تكون الجولات الطبية كهذه،
Sie haben wohl zu oft "Terminator" gesehen.
لقد أكثروا من مشاهدة فيلم Terminator.
Wir werden zu oft missachtet oder missverstanden.
نحن العلماء في كثير من الأحيان نتجاهل أو يساء فهمنا.
Ich will das Schicksal nicht zu oft herausfordern.
إنه إغراء للتدبير أيضا فى أغلب الأحيان ترى, يوجد تنين