Deutsch → Arabisch
zu einfach auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Zu einfach.
سهل جداً.
Das wäre zu einfach.
ذلك سيكون سهلاً للغاية.
Es ist fast zu einfach.
الجواب يبدو سهلاً للغاية
Das wäre zu einfach gewesen.
هذا أمر يسير، آلا تعي ذلك؟
Die Niederlage wäre zu einfach gewesen.
الهزيمة كانت سهلة جداً
Idiot. Das wäre zu einfach. Ziehe mich an.
أتعرف، يمكننا لم شمل (جينفييف) مع (أندريه)
Alles klar. Prima. Das war also zu einfach.
صحيح. إذاً هذا عظيم. إذاً كان ذلك سهل للغاية.
Also können Sie es nicht zu einfach machen.
إذاً لا يمكن التبسيط زيادةً على اللزوم.
Das ist zu einfach. Das liegt auf der Hand.
و في جو جيد لكن هذا بسيط للغاية و واضح تماماً
Aus drei Gründen ist das zu einfach gedacht:
دعني أذكر ثلاثة أسباب لمّ الأمر بغاية البساطة.
Es wäre zu einfach, wenn Gott alles bestimmt.
ستكون الحياة سهلة أكثر من اللازم إذا تولى الله كل شيء بنفسه.
Oh, nein, das wäre zu einfach, viel zu einfach.
كلا. سيكون الأمر سهلاً سهلاً للغاية