Deutsch → Arabisch
Zitat aus auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Zitat aus dem Text:
اقتطف من كتابة:
(Ein Zitat aus der Ehrenurkunde:)
تمثيلاً لمعنى الشجاعة وما بعدها..
Es folgt ein Zitat aus meinen Aufzeichnungen:
الآن سوف أقتبس بعض من كتاباتي:
Es ist ein berühmtes Zitat aus ›Hamlet‹ von William Shakespeare.
هذا اقتباس شهير من ( هاملت) لوليام شكسبير.
Ich werde noch ein kleines Zitat aus " Der Kleine Prinz" stehlen.
كان هذا هاهنا. و أنا سأقوم بسرقة حكمة صغيرة من "الأمير الصغير."
Dann verwies er mich auf dieses wunderbare Zitat aus den japanischen
و ذكر لي هذه القولة اليابينية الجميلة
Es handelt sich um ein Zitat aus "American Prometheus", einem Buch über Robert Oppenheimer.
انه اقتباس من "الاه النار الأمريكي" كتاب عن روبرت اوبينهيمر.
Und ich werde immer wieder auf dieses Zitat aus den "Betrachtungen aus der Stille‟ verweisen:
و سأقوم دوما بالرجوع إلى تلك المقولة اليابانية المقتطفة من "مقالات في الفراغ":
Mein Bruder schickte mir eine Textnachricht, eine SMS, sie ist -- sie war ein Zitat aus den Simpsons, und lautete:
أرسل لي أخي رسالة نصية، وكان مضمونها وكانت مقولة لسيمبسون. قال فيها،
Nun, hier ist ein Zitat aus den Schriften eines Londoner Kaufmanns namens John Lok, der 1561 nach Westafrika segelte und faszinierende Aufzeichnungen seiner Reise machte.
الآن، ها هو إقتباس من كاتب كتاب "تاجر لندن" يسمى جون لوكاى، الذي أبحر الى غرب أفريقيا عام 1561،