Zitat auf auf Arabisch

Konzept und zwei alle Etiketten auf dem Zitat

مفهوم واثنين أي علامات على اقتباس

Auf dem Bildschirm steht ein faszinierendes Zitat:

هناك عبارة مميزة على الشاشة

Und es ist ein nettes Zitat, unabhängig von Ihren Blick auf Gott.

وذلك هو اقتباس أنيق، بغض النظر عن معتقداتكم الله.

Dann verwies er mich auf dieses wunderbare Zitat aus den japanischen

و ذكر لي هذه القولة اليابينية الجميلة

Und ich werde immer wieder auf dieses Zitat aus den "Betrachtungen aus der Stille‟ verweisen:

و سأقوم دوما بالرجوع إلى تلك المقولة اليابانية المقتطفة من "مقالات في الفراغ":

Wie Dirk Helbing im letzten Zitat betonte, verstehen wir die Komplexität nicht, die sich auf uns bezieht, die uns umgibt.

كما وضّح ديرك هلبينغ في الاقتباس الأخير، نحن لا نفهم كثيراً التعقيد المرتبط بنا، المحيط بنا.

Ein Zitat von Surkow von dem Tag ist besonders viel sagend: „Bereitet Euch auf die Wahlen vor, trainiert Eure Köpfe und Eure Muskeln.

ولقد ألقى سوركوف في ذلك اليوم بعبارة ذات دلالة خاصة: "استعدوا للانتخابات، ودربوا عقولكم وعضلاتكم. ويمكنكم الاعتماد دوماً على دعمنا لكم". ولقد استخدموا عضلاتهم بالفعل خارج أسوار الكرملين في نفس اليوم.

Ich bin vor kurzem auf ein Zitat von Abraham Lincoln gestoßen, von dem ich dachte, dass Sie ihn an dieser Steller gerne zitiert hätten.

لقد قرأت مؤخرا اقتباس رائع من ابراهام لنكولن، الذي أظن أنكم ستسرون لإقتباسه عند هذه النقطة.

In einem berühmten Zitat sagte Napoleon: „Gott ist auf der Seite der stärksten Bataillone” und Mao Zedong meinte, dass die Macht aus dem Gewehrlauf stamme.

وتحضرني هنا مقولة نابليون الشهيرة: "إن الرب يقف مع الكتائب الكبيرة". ولقد زعم ماو تسي تونج أيضاً أن القوة تأتي من فوهة البندقية.

Das ist tatsächlich ein direktes Zitat einer Epidemiologin, die 15 Jahre lang auf dem Gebiet HIV auf vier Kontinenten gearbeitet hat, und sie steht vor Ihnen.

في الحقيقة هذه العبارة اقتباس مباشر من عالمة أوبئة تعمل في مجال " نقص المناعة المكتسبة " منذ 15 عاما وعملت في أربع قارات

Wenn man jetzt auf das 20. Jahrhundert zurückblickt, zumindest auf das, was wir als Zitat "entwickelte Welt" betrachten, ist es schwierig, nicht zu dem Ergebnis zu kommen, dass Sousa Recht hatte.

الآن وبالنظر إلى القرن العشرين على الأقل بالنظر إلى ما يُسمى " العالم المتقدم " فإنه من الصعب جداً أن نُنكر أن " سوسا " كان مُخطئاً

Ich recherchierte soviel wie irgend möglich und stieß schließlich auf dieses großartige Zitat des britischen Dramatikers William Archer: "Theater ist eine Mischung aus Antizipation und Ungewissheit."

وبالتالي بحثت عن كل ما قد أستطيع. وفي النهاية وجدت هذه المقولة الرائعة من طرف الكاتب المسرحي البريطاني وليام آرتشر: