zirkulieren auf Arabisch

Es zirkulieren auch noch andere Buchmobile.

تقوم بعض المكتبات المتنقلة الأخرى حالياً بالتجوال

Natürlich zirkulieren auch weiße Blutzellen.

وطبعا قد يكون لديك خلايا دم بيضاء

Sie können es zirkulieren lassen, um die Hitze zu vertreiben.

يمكنكم نشرها لإبعاد الحرارة.

Ist es etwas, das in einer freien Gesellschaft frei zirkulieren muss?

هل هو شيء يحتاج إلى تعميمه بحرية في مجتمع حر؟

Deshalb müssen die Materialien in geschlossenen Kreisläufen zirkulieren.

لذلك نحن بحاجة لمواد في دورات مغلقة.

Manchmal können sie auch irgendwie im Körper zirkulieren, aber in den meisten Fällen bilden sie eine Art großen Klumpen.

احياناً تنتشر في الجسم ولكن اغلبها يكون كتله كبيره

In frühen Prototypen habe ich diese Oberfläche gebaut, um zu sehen, wie diese Biegung auf Temperatur reagiert und es Luft erlauben könnte, durch das System zu zirkulieren.

لذا فقد أعددت في النماذج الأولية الاولى هذه المسطحات لمحاولة رؤية ردة فعل التجعد نحو الحرارة و تقصي إمكانية السماح بمرور الهواء من خلال النظام،

Und übrigens, wir wandern und zirkulieren und vermischen uns so viel, dass Sie nicht länger sagen können, dass Isolation notwendig ist, für die Evolution, um stattzufinden.

وبالمناسبة، فإننا نهاجر ونتجول ونتمازج كثيراً بحيث أنه لم يعد بإمكانك

Diese Dinge, weil wir sie so leicht kopieren und übertragen können, zirkulieren in der Tat innerhalb unserer Kultur viel mehr als Ideen denn als physisch manifeste Objekte.

وهذه الأمور، لأننا يمكن أن ننسخها و ننقلها بكل سهولة، تعمم في الواقع داخل ثقافتنا الكثير من مثل هذه الأفكار

Aus der Art und Weise, wie die Informationen zirkulieren, ginge ein Konzept dafür hervor, so Howard, wie eine Gesellschaft bzw. ein politisches System organisiert sein sollte.

ذلك أن الطريقة التي يتم بها تداول المعلومات تعكس، كما يزعم هوارد، تصوراً للكيفية التي ينبغي أن يتم بها تنظيم المجتمع/نظام الحكم.

In dem Moment, in dem man etwas Kritisches in einem Blog veröffentlicht, auch wenn Sie es schaffen, das sofort zu sperren, wird es trotzdem auf unzähligen anderen Blogs zirkulieren.

اللحظة التي تضع فيها شيئاً حرجاً في المدونة، حتى إذا قررت أن تحظرها مباشرة، فأنها تنتشر في آلالاف وآلالاف المدونات الاخرى.

Wenn mehr Informationen frei innerhalb des Landes zirkulieren und Einzelne durch Auslandsreisen verstärkt andere Lebensweisen kennen lernen, wird der Griff des Autoritarismus nachlassen.

فإذا ما أصبح تدفق المعلومات أكثر حرية في البلاد، وإذا ما جرب المزيد من الأفراد أساليب الحياة المختلفة بالسفر إلى الخارج، فلسوف تنحل قبضة الاستبداد مع الوقت.