Deutsch → Arabisch
Ziemlich klar auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und die Botschaft war ziemlich klar:
و كانت الرسالة واضحة جدا:
Weil der Koran ziemlich klar sagt, dass du
لأن القرآن الكريم واضح تماما عندما يقول لك أنك ستكون
Es ist ziemlich klar, dass das zusammenhängt.
وهذا جليٌ جداً اليوم
Es ist jedoch ziemlich klar, dass ein Kipppunkt erreicht wurde.
مع ذلك فقد صار من الواضح إلى حد معقول أننا قد بلغنا نقطة التحول.
CO2 erwärmt den Planeten und die Gleichung für CO2 ist eigentlich ziemlich klar.
ثاني أوكسيد الكربون يدفئ الكوكب، والمعادلة الخاصة ب CO2 في الواقع مباشرة للغاية.
Und es ist ziemlich klar, dass wir, um Verstand zu schaffen, neurale Karten brauchen.
والواضح تماما أنه لصنع العقول، نحن بحاجة إلى بناء الخرائط العصبية.
Nach 60 Minuten Kameralaufzeit stellte sich heraus, nachdem er seine Meinung schon ziemlich klar vermittelt hatte, dass er da diesen Haken hat und er hatte auch seinen...
ومع وجود كاميرات برنامج 60 دقيقة وبعد أن وضح وجهة نظره تجاه استخدام الأطراف الاصطناعية بوضوح كان لديه كلاب (يستخدم قديماً عوضا عن الذراع المفقودة) وكان لديه...
Aber es war ziemlich offensichtlich, ziemlich klar, dass für diese spezielle Strecke, die ich gewählt hatte, je weiter die Schule entfernt war, die Ergebnisse um so schlechter zu sein schienen.
لكن كان من الطبيعي جداً، واضح جداً، أن هذا الطريق تحديداً الذي أخذته، كلما كانت المدرسة نائية، كلما كانت النتائج أسوأ.
Wenn man es so sieht, scheint es ziemlich klar zu sein, dass die Gravitationskraft für jemanden im Spaceshuttle nicht so unterschliedich zu der Gravitationskraft auf der Erdoberfläche sein kann.
لذا عندما ننظر بهذه الطريقة انه يبدو واضحا تماما أن قوة الجاذبية للشخص الذي هو في الفضاء فقط بضع المئات من الاميال فوق سطح الارض يجب ان لا تكوم مختلفه عن قوة الجاذبية لشخص يقف على سطح الارض.